A2 · Articles
When German uses no article
Ich bin Lehrer. Ich trinke Kaffee.
Jobs, nationalities, materials and abstract nouns often stand bare where English needs a or the.
German drops the article in a small set of situations, and the largest of them is the one English learners meet on day one: naming a profession, a nationality or a religion after sein or werden. Ich bin Lehrer, not "ein Lehrer".
The second group is mass nouns used in an unlimited sense. Ich trinke Kaffee is coffee in general; Ich trinke den Kaffee is that particular cup. English marks the first case by leaving the article out too, which makes this group easy — the trap is that German extends it to abstract nouns where English would say "the": Zeit ist Geld, not "die Zeit".
And a plural indefinite has no article at all, because ein has no plural. The singular ein Buch becomes plain Bücher, which is the same as English "books" and needs no learning — until a sentence needs the negative, where keine Bücher reappears.
Die Form
| profession | Sie ist Ärztin. |
| nationality | Er ist Österreicher. |
| material, mass | Das ist aus Holz. |
| abstract, general | Liebe ist kompliziert. |
| indefinite plural | Wir haben Fragen. |
Die Regeln im Einzelnen
No article after sein or werden with a profession, nationality or religion.
Er wird Arzt.He is becoming a doctor.
An adjective brings the article back.
Er ist ein guter Arzt.He is a good doctor.
Mass and abstract nouns meant in general stand bare.
Wir brauchen Geduld.We need patience.
The indefinite plural has no article, and its negation is kein in the plural.
Ich habe Fragen. — Ich habe keine Fragen.I have questions. — I have no questions.
Genauer hingesehen
The pattern behind all four groups
A German article does one of two jobs: it points at a particular thing (der) or it introduces one example out of many (ein). A profession after sein does neither — it classifies rather than counts, and there is nothing to point at or single out. Neither does a material, and neither does an abstract noun taken in general.
That is why an adjective changes everything. Ein guter Arzt genuinely does single one out of the set of doctors, so the counting article is back and required. The same happens with a defining relative clause: Er ist der Arzt, der mich behandelt hat.
Ausnahmen und Sonderfälle (2)
-
a country name has a gender
it keeps its article: die Schweiz, die Türkei, der Iran, die USA.
Sie fährt in die Schweiz.She is going to Switzerland.
Most country names are neuter and articleless, but a handful are not, and those take the article everywhere.
-
a mass noun is meant as a specific portion
the definite article returns.
Trink den Kaffee, er wird kalt.Drink the coffee, it is going cold.
The article is what marks "that particular one".
Woran man es erkennt
- sein
- werden
- als
- aus
- ohne
Beispielsätze
Ich bin Studentin.I am a student.
Sie arbeitet als Übersetzerin.She works as a translator.
Der Tisch ist aus Eiche.The table is oak.
Zeit ist Geld.Time is money.
Hast du Kinder?Do you have children?
Noch 6 Beispielsätze
Meine Schwester ist Ingenieurin.My sister is an engineer.
Er ist Deutscher, sie ist Italienerin.He is German, she is Italian.
Wir essen gern Fisch.We like eating fish.
Sie hat Angst vor Hunden.She is afraid of dogs.
Das Haus ist aus Stein.The house is stone.
Ich brauche keine Hilfe.I do not need any help.
Besonderheiten (2)
-
als does the same job
<z>Als Lehrer verdient man nicht viel</z> uses <z>als</z> for a role and takes no article either, for the same reason: it classifies. This is also how German says "as a child" — <z>als Kind</z>, never "als ein Kind".
-
Meals and instruments
Meals go bare — <z>Wir essen Abendbrot</z> — while musical instruments take the definite article after <z>spielen</z>: <z>Sie spielt Klavier</z> is now the ordinary form, but <z>Sie spielt die Geige</z> is equally common and both are accepted.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
The wrong version is not meaningless — it is heard as singling one out of a group, "I am one of the teachers here". As a plain answer to "what do you do" it sounds odd in exactly the way that gets noticed and never corrected. The moment an adjective joins in, the article is right again: Ich bin ein schlechter Lehrer is correct, because the adjective turns the profession into a description.
Bare profession, but an adjective brings ein back.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.