A2 · Word order
The middle of the sentence
time, reason, manner, place
Not free, but ordered by a principle rather than by a slot: known things early, new things late.
Between the verb in second position and whatever closes the sentence at the end sits the middle field, and it is where German looks unruly. It is not: there is a default order, and departures from it carry emphasis.
The default runs time, reason, manner, place — Ich fahre morgen wegen der Prüfung schnell nach Köln. German teaching abbreviates it as TeKaMoLo, from temporal, kausal, modal, lokal. English runs almost the reverse — manner, place, time: "I am driving quickly to Cologne tomorrow" — which is why a literal translation sounds wrong in both directions.
Two rules cut across that order and matter more. A pronoun goes as early as it can, before any noun. And a dative noun comes before an accusative noun, but an accusative pronoun comes before a dative one — which sounds like a contradiction and is one principle: short and known first, long and new last.
Die Form
| default order | zuerst Zeit, dann Grund, Art und Ort |
| two nouns, dative first | Ich gebe dem Kind den Ball. |
| two pronouns, accusative first | Ich gebe es ihm. |
| mixed | Ich gebe es dem Kind. / Ich gebe ihm den Ball. |
| where nicht stands | spät, aber vor dem letzten Element |
Die Regeln im Einzelnen
The default order in the middle field is time, reason, manner, place.
Er fährt heute wegen der Arbeit mit dem Zug nach Bonn.He is going to Bonn by train today because of work.
Pronouns come before nouns, whatever their case.
Ich habe es meinem Bruder gegeben.I gave it to my brother.
Two nouns: dative before accusative. Two pronouns: accusative before dative.
Ich gebe dem Kind den Ball. Ich gebe es ihm.I give the child the ball. I give it to him.
nicht stands at the end of the middle field, in front of whatever closes the sentence.
Ich habe ihn gestern nicht gesehen.I did not see him yesterday.
Genauer hingesehen
Why known things come first
The orders above are not arbitrary conventions but consequences of one principle that most languages follow: what the listener already has goes early, what is new goes late. A pronoun refers to something already mentioned, so it is maximally known and goes as far forward as it can. A full noun phrase carries new information, so it waits.
That is why the dative-accusative order flips between nouns and pronouns rather than being a second rule to memorise. With two nouns, the recipient is usually the known one and the thing given is the news, so the dative comes first. With two pronouns both are known, and the shorter, more tightly bound one — the accusative — leads. Learning the principle costs less than learning the four cases of the rule.
Ausnahmen und Sonderfälle (2)
-
you want to emphasise an element
move it out of the middle field into first position, rather than reordering the middle.
Nach Köln fahre ich morgen — nicht nach Bonn.It is Cologne I am going to tomorrow, not Bonn.
Emphasis in German is carried by the first position and by stress, not by shuffling the middle, which mostly just sounds clumsy.
-
nicht negates one specific word rather than the whole sentence
it stands directly in front of that word.
Ich fahre nicht morgen, sondern übermorgen.I am going not tomorrow but the day after.
Its position is what says how much of the sentence is being denied.
Woran man es erkennt
- heute
- deswegen
- gern
- schnell
- hier
- dort
- nicht
Beispielsätze
Ich schicke dir das Foto morgen.I will send you the photo tomorrow.
Sie hat es ihm gestern erklärt.She explained it to him yesterday.
Wir fahren am Sonntag mit dem Rad an den See.On Sunday we are cycling to the lake.
Er kommt heute wegen des Wetters nicht.He is not coming today because of the weather.
Kannst du mir das bitte noch einmal zeigen?Could you show me that again, please?
Noch 8 Beispielsätze
Ich habe ihr das gestern gesagt.I told her that yesterday.
Wir treffen uns um sieben vor dem Kino.We are meeting at seven in front of the cinema.
Er hat mir den Schlüssel nicht gegeben.He did not give me the key.
Bringst du es mir bitte mit?Could you bring it for me?
Sie arbeitet seit Januar in Frankfurt.She has been working in Frankfurt since January.
Ich kann dir das leider nicht erklären.Unfortunately I cannot explain that to you.
Wegen des Streiks fahren heute keine Busse.Because of the strike no buses are running today.
Zeig es ihm doch einfach.Just show it to him.
Besonderheiten (2)
-
TeKaMoLo is a mnemonic, not a law
Most German sentences contain two of the four, not four, so the abbreviation is mostly used to settle one question: does time come before place? It does. Beyond that, a sentence that follows the order mechanically can sound stilted, and native writers depart from it constantly for rhythm. Learn it as a default to fall back on, not as a target.
Ich gehe heute Abend ins Kino.I am going to the cinema this evening.
-
The end of the sentence is already taken
The middle field ends where the closing element begins: a separable prefix, a participle, an infinitive. Those are not part of the middle and cannot be moved out of the way, which is what makes the middle field feel cramped — everything has to fit between the verb in second position and the piece waiting at the end.
Ich habe ihn gestern im Supermarkt gesehen.I saw him in the supermarket yesterday.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
English puts time last and German puts it early, so the English order transfers straight across and lands wrong. The fix is mechanical and worth drilling until it is automatic: in German, when goes near the front of the middle field and where goes at the back. If a sentence ends on a time word, look at it again.
When before where. Pronouns before nouns.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.