B2DialogReisen2 Min.
O risco na porta
Bei der Rückgabe des Mietwagens entdeckt der Mitarbeiter einen Kratzer — und Nuno hat Fotos gemacht.
Ein Gespräch, in dem höflich gestritten wird. Achte auf a não ser que und desde que mit conjuntivo und auf die Vermutung mit dem futuro: será da semana passada.
Muito bem, senhor Nuno. O depósito está cheio e os quilómetros estão certos. Só um momento… Este risco na porta de trás não estava aqui.
Desculpe, mas estava. Eu vi-o quando levantei o carro.
No documento de entrega não está marcado nenhum risco. Infelizmente, a não ser que o senhor tenha alguma prova, terei de o pôr na conta.
Por acaso tenho. Tirei fotografias ao carro todo antes de sair do parque. Veja: aqui está o risco, com a data e a hora.
Deixe-me ver… Tem razão. É o mesmo risco. Será da semana passada; o colega deve ter-se esquecido de o marcar.
É o que eu penso. Quer dizer que não há nada a pagar?
Nada, desde que me envie estas fotografias por mensagem, para eu juntar ao processo. Assim, o próximo cliente não terá o mesmo problema.
Com certeza. Envio já, daqui do telemóvel.
Obrigado. E peço desculpa pelo incómodo.
De nada. Mas, da próxima vez, o meu conselho é olharem bem para os carros antes de os entregarem.
Vou passar a mensagem. Boa viagem de regresso!
O depósito está cheio. Mas este risco na porta de trás não estava aqui.
Estava, sim. Eu vi o risco quando levantei o carro.
Mas no documento não está marcado nenhum risco. Se não tiver uma prova, tem de pagar.
Tenho uma prova. Tirei fotografias ao carro todo. Veja: aqui está o risco, com a data.
Tem razão. O meu colega não marcou o risco.
Quer dizer que não pago nada?
Não. Mas, por favor, envie estas fotografias por mensagem.
Com certeza. Envio já.
Ein Klick auf ein Wort schlägt es im Wortschatz dieser Seite nach.
Mehr Sätze dazu in „Sprache im Einsatz“: Portugiesisch auf Reisen
- Wörter
- 182
- Sätze
- 25
- Wörter je Satz
- 7,3
- im Wortschatz
- 100 %
- gemessene Stufe
- B1
- Lesedauer
- 2 Min.
Grammatik in diesem Text
Diese Formen stehen im Text in echtem Gebrauch. Mit „Grammatik zeigen“ über dem Text werden sie farbig markiert.
a não ser que o senhor tenha · desde que me envie
Bedingungswörter mit conjuntivo: a não ser que o senhor tenha (es sei denn), desde que me envie (vorausgesetzt). Bedingungswörter: caso, desde que →
Será da
Das futuro als Vermutung: será da semana passada — wird wohl von letzter Woche sein. Futuro als Vermutung →
deve ter-se esquecido
dever + Infinitiv Perfekt für eine Vermutung über die Vergangenheit: deve ter-se esquecido. dever für eine Vermutung →
Die Wörter ab B2 in diesem Text
Nicht die schweren Wörter überhaupt, sondern die deiner Stufe: alle 2 von 118 Wörtern dieses Textes stehen auf B2 oder darüber. Alles andere kennst du, wenn du hier angekommen bist.
hora de regresso
die Umkehrzeit
B2o incómodo
die Gereiztheit
B2
Die Wortlisten zu diesem Text
Die Wörter dieses Textes stehen in 28 Listen dieser Seite; die Zahl dahinter sagt, wie viele davon aus welcher Liste kommen. Wer den Text gelesen hat, hat gerade diese Wörter gebraucht — und kann genau sie abfragen.
Verständnisfragen
4 Fragen zum Text. Zu jeder Antwort erscheint der Satz, in dem sie steht — eine Frage, deren Antwort man im Text nicht wiederfindet, prüft nichts.
1. Onde está o risco?
Lê a primeira fala do funcionário.
Procura a palavra « risco ».
Este risco na porta de trás não estava aqui.
2. O que diz o funcionário sobre o documento de entrega?
Lê a segunda fala do funcionário.
Procura a palavra « documento ».
No documento de entrega não está marcado nenhum risco.
3. Que prova tem o Nuno?
Lê a segunda fala do Nuno.
Procura a palavra « fotografias ».
Tirei fotografias ao carro todo antes de sair do parque.
4. Com que condição não paga o Nuno nada?
Lê a resposta a « não há nada a pagar? ».
Procura « desde que ».
desde que me envie estas fotografias por mensagem