A1 · Devanagari en de klanken van het Hindi
Klinkers en klinkertekens
de klinkerletters en de klinkertekens
Elke klinker heeft twee gedaanten: een volledige letter aan het begin van een woord en een klein teken na een medeklinker.
Thema 1 van 82 · ca. 6 min
Je doel
Je kunt Hindi-klinkers in beide gedaanten lezen en schrijven — als volledige letter aan het begin van een woord en als klein teken na de medeklinker, bijvoorbeeld in आज en चाय.
आज मौसम अच्छा है।Het weer is vandaag mooi.
यह किताब नई है।Dit boek is nieuw.
ऊपर मत जाओ।Ga niet naar boven.
Gehaald bij 8 van 10 · ca. 4 min.
Uitlegvideo
Eerst kijken, dan oefenen
Het belangrijkste
OnthoudElke klinker heeft twee gedaanten: een volledige letter aan het begin van een woord en een klein teken na een medeklinker – en de gewone a heeft er helemaal geen.
Elke klinker heeft twee gedaanten: een volledige letter aan het begin van een woord en een klein teken na een medeklinker.
- Signaalwoorden
- अ
- आ
- इ
- ई
- उ
- ऊ
- ए
- ऐ
- ओ
- औ
De vorm
De tekens en hun klank
Elke tegel toont een teken met daaronder de uitspraak in Latijnse letters. De koppen noemen de rij of groep waartoe de tekens horen.
a, ā – letter en teken na क
- अa
- आā
- कka
- काkā
i, ī
- इi
- ईī
- किki
- कीkī
u, ū
- उu
- ऊū
- कुku
- कूkū
e, ai
- एe
- ऐai
- केke
- कैkai
o, au
- ओo
- औau
- कोko
- कौkau
ṛ, in woorden uit het Sanskriet
- ऋri
- कृkri
De regels één voor één
De vorm waar dit thema over gaat
Een klinker aan het begin van een woord wordt met zijn volledige letter geschreven.
आम बहुत मीठा है।De mango is erg zoet.
Na een medeklinker wordt de klinker een teken eraan; de a heeft er geen nodig.
मेरा नाम रवि है।Mijn naam is Ravi.
Het teken ि wordt vóór zijn medeklinker geschreven, maar erna uitgesproken.
आज का दिन लंबा था।De dag van vandaag was lang.
Meer regels (1)
Korte en lange klinkers maken verschillende woorden, dus houd de lengte vast.
मैंने यह गाना सुना है।Ik heb dit liedje gehoord.
Voorbeeldzinnen
Meer voorbeeldzinnen (9)
दरवाज़े पर एक औरत खड़ी है।Bij de deur staat een vrouw.
इधर आइए।Komt u alstublieft hierheen.
मुझे गोभी पसंद है।Ik houd van bloemkool.
ऊँट रेगिस्तान में रहता है।De kameel leeft in de woestijn.
इतवार को दुकान बंद रहती है।Op zondag blijft de winkel dicht.
एक कप चाय दीजिए।Een kopje thee, alstublieft.
यह ऊन का स्वेटर है।Dit is een wollen trui.
ऐनक मेज़ पर है।De bril ligt op tafel.
मेरी बेटी सात साल की है।Mijn dochter is zeven jaar oud.
De valkuil voor Nederlandstaligen
Let op
Laat je het teken ा weg, dan ziet dat er niet alleen slordig uit: er blijft de korte a over die elke medeklinker meebrengt, en नम is een ander woord, “vochtig”. Elke lange ā na een medeklinker heeft zijn streepje nodig: नाम, “naam”.
Les
Uitgebreid uitgelegd
Lees de hele uitleg · ca. 2 min
Het Hindi heeft in het dagelijks gebruik tien klinkers, en de eerste drie komen als paar van kort en lang: अ a en आ ā, इ i en ई ī, उ u en ऊ ū. Daarbij komen ए e (zoals ee in “thee”, maar zuiver, zonder nagalm), ऐ ai (een open, lange e, dicht bij de e in “bed” maar langer), ओ o (zoals oo in “boot”, ook zuiver) en औ au (de o van “bot”, maar langer). De volledige letters staan aan het begin van een woord of na een andere klinker: आम(“mango”)ऊपर(“boven”)औरत(“vrouw”)कई(“meerdere”)
Na een medeklinker wordt de klinker niet met zijn volledige letter geschreven, maar als teken, als matra, aan de medeklinker: का, कि, की, कु, कू, के, कै, को, कौ. De korte a heeft helemaal geen teken nodig, omdat elke medeklinkerletter hem al meebrengt: क alleen is ka. Daarom bestaat कमल (“lotus”) uit drie letters en geen enkel klinkerteken.
Een teken wordt soms geschreven waar het niet klinkt. ि (korte i) staat links van zijn medeklinker, maar wordt erna uitgesproken: दिन is din, niet idn. De andere tekens staan waar je ze hoort – rechts (ा ी ो ौ), eronder (ु ू) of erboven (े ै).
De lengte telt. Een korte en een lange klinker kunnen twee verschillende woorden maken: सुना (“gehoord”) en सूना (“leeg”), मिल (“ontmoet”) en मील (“mijl”). Het Nederlands kent ook zulke paren (“taak” en “tak”), en net als daar verschilt in het Hindi vaak ook de klankkleur mee. Anders dan in het Nederlands blijft de lengte in het Hindi ook in onbeklemtoonde lettergrepen staan; houd haar dus overal vast.
Nader bekeken
Waarom het i-teken vooraan staat
Het teken voor de korte i is een haakje dat vanaf de kopstreep omhoog gaat en links van zijn medeklinker naar beneden komt. Zijn lange tegenhanger, ी, komt rechts naar beneden. De schrijftraditie heeft deze vorm eeuwen geleden vastgelegd, en je leert hem gewoon: eerst de medeklinker lezen, dan het haakje. किताबis ki-tābमिठाई(“zoetigheid”) is mi-ṭhā-ī
ए en ऐ, ओ en औ
De transcriptie schrijft deze vier als e, ai, o en au, maar in standaard-Hindi is geen van de vier een tweeklank zoals de Nederlandse “ij” in “mij” of “ou” in “hout”. ए en ओ zijn zuivere lange klinkers, zoals in “thee” en “boot”, alleen zonder de kleine glijbeweging die wij er vaak achteraan zetten. ऐ is een open klinker, dicht bij de e in “bed”, औ een dicht bij de o in “bot”. है (“is”) klinkt dus heel anders dan “hij”.
Goed om te weten2
Goed om te weten
ऋ is een klinker en wordt ri uitgesproken
Woorden uit het Sanskriet hebben nog een klinker, ऋ, met het teken ृ onder de medeklinker. In het Hindi spreek je hem uit als ri: कृपया(“alstublieft”) is kripayāऋषि(“wijze”) is rishi
कृपया बैठिए।Gaat u zitten, alstublieft.
Goed om te weten
र met u en ū
Na र hangen de u-tekens niet onder de letter, maar staan ze ernaast, in een eigen vorm: रु (ru) en रू (rū). रुपयाis “roepie”रूप“gedaante”
यह किताब सौ रुपए की है।Dit boek kost honderd roepies.
Verwante thema’s
Schrijf nu zelfZinnen bij dit thema: 7, getypt en meteen gecontroleerd.
Deze woorden heb je nodig21
Ze komen voor in de voorbeelden en oefeningen van dit thema en zijn op dit punt van het leerpad nieuw.
- आमmango
- मीठाzoet
- नामnaam
- आजvandaag
- दिनdag
- लंबाlang; groot (van gestalte)
- गानाlied
- सुननाhoren; luisteren
- मौसमweer; jaargetijde
- अच्छाo zo; echt; oké
- किताबboek
- नयाnieuw
- ऊपरboven; over; omhoog
- जानाgaan; rijden
- दरवाज़ाdeur
- औरतvrouw
- गाड़ी खड़ी करनाeen auto parkeren
- इधरhierheen; hier
- आइएkomt u binnen; komt u alstublieft
- गोभीbloemkool; kool
- पसंदsmaak; voorkeur; keuze
Oefen als flitskaarten · 1Oefen als flitskaarten · 2Oefen als flitskaarten · 3
Mis je een woord? Zoek het op in het woordenboek