Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL
Alle thema’s (82)

A1  ·  Postposities

kā, kī, ke: “van” dat zich naar het volgende richt

de bezits-postpositie

Het Nederlands zegt “Rams broer” of “de broer van Ram”. Het Hindi zet altijd de bezitter vooraan, dan का, dan het bezit: राम का भाई.

Thema 14 van 82 · ca. 6 min

Je doel

Je kunt met का, की en के zeggen van wie iets is, en richt de vorm naar het bezit, bijvoorbeeld in मेरे दोस्त का घर.

यह मेरे दोस्त का घर है।Dit is het huis van mijn vriend.

भारत की राजधानी दिल्ली है।De hoofdstad van India is Delhi.

कमरे की चाबी कहाँ है?Waar is de sleutel van de kamer?

Gehaald bij 8 van 10 · ca. 4 min.

Uitlegvideo

Eerst kijken, dan oefenen

Het belangrijkste

OnthoudKa, ki, ke kijken vooruit naar het bezit, nooit terug naar de bezitter.

Eerst komt de bezitter, dan kā, kī of ke, dan het bezit – en kā richt zich naar het bezit.

Signaalwoorden
  • का
  • की
  • के

De vorm

De patronen in één oogopslag

Elke rij zegt eerst wanneer of waarvoor je het patroon gebruikt en geeft dan een voorbeeld in het Hindi.

Rams broerराम का भाई
Rams zusराम की बहन
Rams broersराम के भाई
aan de broer van Ramराम के भाई को
het boek van de jongenलड़के की किताब
een houten tafelलकड़ी की मेज़

De regels één voor één

De vorm waar dit thema over gaatHet woord dat erom vraagt

  1. Eerst komt de bezitter, dan का, की of के, dan het bezit.

    यह अनु की किताब है।Dit is Anus boek.

  2. का, की, के richten zich naar het bezit, niet naar de bezitter.

    सीता का भाई डॉक्टर है।Sita’s broer is arts.

  3. Vóór een mannelijk meervoud of een tweede postpositie wordt का के.

    राम के बच्चे स्कूल जाते हैं।Rams kinderen gaan naar school.

Meer regels (2)
  1. De bezitter staat in de schuine naamval.

    लड़के की माँ आई हैं।De moeder van de jongen is gekomen.

  2. का zegt ook waaruit iets bestaat of hoe oud het is.

    यह लकड़ी की मेज़ है।Dit is een houten tafel.

Voorbeeldzinnen

Meer voorbeeldzinnen (9)

यह सोने की अंगूठी है।Dit is een gouden ring.

मेरी बहन के दो बेटे हैं।Mijn zus heeft twee zoons.

वह दस साल का लड़का है।Hij is een jongen van tien.

यह किसकी गाड़ी है?Van wie is die auto?

बच्चों का कमरा ऊपर है।De kamer van de kinderen is boven.

मेरे दोस्त के भाई की गाड़ी नई है।De auto van de broer van mijn vriend is nieuw.

यह हिंदी की किताब है।Dit is een Hindi-boek.

गाँव के लोग खेती करते हैं।De mensen in het dorp bedrijven landbouw.

कल शाम का खाना बहुत अच्छा था।Het eten van gisteravond was heel goed.

De valkuil voor Nederlandstaligen

Let op

Sita is een vrouw, dus leerders kiezen की. Maar का kijkt vooruit, naar de broer, en een broer is mannelijk: सीता का भाई. Zo is ook de zus van een man राम की बहन. Het Nederlands werkt andersom: “zijn” of “haar” kies je naar de bezitter (“zijn zus”, “haar zus”); het Hindi richt का naar het bezit en kijkt niet naar de bezitter.

Fout:सीता की भाई डॉक्टर है।
Goed:सीता का भाई डॉक्टर है।

Les

Insluiten

Uitgebreid uitgelegd

Lees de hele uitleg · ca. 1 min

Het Nederlands zegt “Rams broer” of “de broer van Ram”. Het Hindi zet altijd de bezitter vooraan, dan का, dan het bezit: राम का भाई. De volgorde is die van “Rams broer”, en het woord is een postpositie achter de bezitter.

Anders dan onze “-s” verandert का, en wel naar wat volgt – het bezit –, net als een bijvoeglijk naamwoord op -ā. का staat vóór een mannelijk zelfstandig naamwoord in het enkelvoud: राम का भाई. की staat vóór elk vrouwelijk zelfstandig naamwoord: राम की बहन, राम की बहनें. के staat vóór een mannelijk meervoud en vóór een mannelijk zelfstandig naamwoord waarop nog een postpositie volgt: राम के भाई (“Rams broers”), राम के भाई को (“Rams broer” met को, dus “aan de broer van Ram”).

Omdat का een postpositie is, staat de bezitter ervoor in de schuine naamval: लड़के की माँ(“de moeder van de jongen”)बच्चों का कमरा(“de kamer van de kinderen”) Bij voornaamwoorden versmelten beide tot de bezittelijke voornaamwoorden: मेरा, आपका, उसका.

का dekt veel meer dan bezit: waaruit iets bestaat (लकड़ी की मेज़, een houten tafel), waarvoor of waarover het is (हिंदी की किताब, een Hindi-boek), hoe oud het is (दस साल का लड़का) en wanneer het is (रात का खाना, het avondeten).

Nader bekeken

Familie hebben

Het Hindi heeft geen werkwoord “hebben”, en familie en lichaamsdelen “heeft” men met का: मेरे दो भाई हैं, “ik heb twee broers”, letterlijk “mijn twee broers zijn”; उसकी एक बेटी है, “zij heeft een dochter”. Bezittingen zijn anders: die nemen के पास.

Kettingen van का

Bezitsvormen laten zich stapelen, en elk richt zich naar het zelfstandig naamwoord erachter: मेरे दोस्त के भाई की गाड़ी, “de auto van de broer van mijn vriend”. Lees van achteren: de auto (vrouwelijk, की) van de broer (mannelijk vóór een postpositie, के) van mijn vriend.

Goed om te weten2
  1. Goed om te weten

    Voornaamwoorden hebben eigen vormen

    Een voornaamwoord neemt geen eigen का: het is मेरा, niet मैं का, en उसका, in één woord geschreven.

    यह मेरा फ़ोन है, उसका नहीं।Dit is mijn mobiel, niet de zijne.

  2. Goed om te weten

    Maaltijden en dagdelen

    Een maaltijd wordt met का naar zijn tijd benoemd: सुबह का नाश्ता, दोपहर का खाना, रात का खाना.

    रात का खाना आठ बजे है।Het avondeten is om acht uur.

Verwante thema’s

Schrijf nu zelfZinnen bij dit thema: 8, getypt en meteen gecontroleerd.

Deze woorden heb je nodig5

Ze komen voor in de voorbeelden en oefeningen van dit thema en zijn op dit punt van het leerpad nieuw.

  • लड़काjongen
  • राजधानीhoofdstad
  • सोनाslapen
  • अंगूठीring
  • दसtien

Oefen als flitskaarten

Mis je een woord? Zoek het op in het woordenboek