Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL
Alle thema’s (82)

A2  ·  Bijvoeglijke naamwoorden

Groter, kleiner, het grootst: se en sabse

de trappen van vergelijking

Hindi-bijvoeglijke naamwoorden hebben geen vergelijkende uitgangen – geen “-er” en geen “-st”.

Thema 51 van 82 · ca. 6 min

Je doel

Je kunt twee dingen met से vergelijken en met सबसे het grootste, beste of meeste benoemen.

आज कल से ज़्यादा गर्मी है।Vandaag is het heter dan gisteren.

मेरा भाई मुझसे बड़ा है।Mijn broer is ouder dan ik.

यह सबसे अच्छी दुकान है।Dit is de beste winkel.

Gehaald bij 8 van 10 · ca. 4 min.

Uitlegvideo

Eerst kijken, dan oefenen

Het belangrijkste

OnthoudDan is se, het meest is sabse, en het bijvoeglijk naamwoord volgt het eerstgenoemde ding.

“Dan” is se achter het tweede ding, “het meest” is sabse, en het bijvoeglijk naamwoord zelf verandert daarvoor niet van uitgang.

Signaalwoorden
  • से
  • सबसे
  • ज़्यादा
  • कम
  • जितना

De vorm

De patronen in één oogopslag

Elke rij zegt eerst wanneer of waarvoor je het patroon gebruikt en geeft dan een voorbeeld in het Hindi.

groter dan YY से बड़ा
duurder dan YY से ज़्यादा महँगा
minder … dan YY से कम …
de grootsteसबसे बड़ा
even groot als YY जितना बड़ा
nog groterऔर भी बड़ा

De regels één voor één

De vorm waar dit thema over gaatHet woord dat erom vraagt

  1. “Dan” is से achter het tweede ding; het bijvoeglijk naamwoord blijft zoals het is.

    हाथी घोड़े से बड़ा होता है।Een olifant is groter dan een paard.

  2. ज़्यादा voegt “meer” toe, कम “minder”.

    यह होटल उस होटल से ज़्यादा महँगा है।Dit hotel is duurder dan dat.

  3. सबसे voor het bijvoeglijk naamwoord vormt de overtreffende trap.

    वह कक्षा में सबसे लंबी है।Zij is de grootste van de klas.

Meer regels (2)
  1. Het bijvoeglijk naamwoord richt zich naar het eerstgenoemde ding, niet naar dat achter से.

    मेरी बहन मुझसे छोटी है।Mijn zus is jonger dan ik.

  2. जितना betekent “even … als”.

    यह कमरा उस कमरे जितना बड़ा है।Deze kamer is even groot als die.

Voorbeeldzinnen

Meer voorbeeldzinnen (9)

ट्रेन बस से तेज़ चलती है।De trein rijdt sneller dan de bus.

यह रास्ता उस रास्ते से छोटा है।Deze weg is korter dan die.

हमारे घर में रसोई सबसे छोटा कमरा है।In ons huis is de keuken de kleinste kamer.

सोना चाँदी से महँगा है।Goud is duurder dan zilver.

यह शहर का सबसे पुराना मंदिर है।Dit is de oudste tempel van de stad.

मेरा कमरा तुम्हारे कमरे जितना बड़ा नहीं है।Mijn kamer is niet zo groot als de jouwe.

इस साल पिछले साल से कम बारिश हुई।Dit jaar heeft het minder geregend dan vorig jaar.

वह मुझसे ज़्यादा तेज़ दौड़ती है।Zij rent sneller dan ik.

अब मौसम और भी ठंडा है।Nu is het weer nog kouder.

De valkuil voor Nederlandstaligen

Let op

Een man die spreekt, denkt achter से aan zichzelf en maakt het bijvoeglijk naamwoord mannelijk. Het bijvoeglijk naamwoord beschrijft echter de zus, het eerstgenoemde ding, en is daarom vrouwelijk: छोटी.

Fout:मेरी बहन मुझसे छोटा है।
Goed:मेरी बहन मुझसे छोटी है।

Les

Insluiten

Uitgebreid uitgelegd

Lees de hele uitleg · ca. 1 min

Hindi-bijvoeglijke naamwoorden hebben geen vergelijkende uitgangen – geen “-er” en geen “-st”. Om twee dingen te vergelijken, zet je से (“dan”) achter het tweede en laat je het bijvoeglijk naamwoord zoals het is: हाथी घोड़े से बड़ा होता है, “een olifant is groter dan een paard”, letterlijk “olifant paard-dan groot is”. Omdat से een postpositie is, staat dat tweede ding ervoor in de obliquus.

Wil je de vergelijking uitdrukkelijk maken, dan zet je ज़्यादा (“meer”) of कम (“minder”) voor het bijvoeglijk naamwoord: यह होटल उससे ज़्यादा महँगा है, यह रास्ता कम लंबा है. Bij een eenvoudig bijvoeglijk naamwoord is ज़्यादा niet verplicht; “minder” heeft altijd कम nodig.

De overtreffende trap is सबसे, “dan allen”, voor het bijvoeglijk naamwoord: सबसे बड़ा(“de grootste”)सबसे अच्छी दुकान(“de beste winkel”) De groep kan met में genoemd worden: कक्षा में सबसे लंबी, “de grootste van de klas”.

Het bijvoeglijk naamwoord richt zich naar het eerstgenoemde ding, het beschreven ding, nooit naar het ding achter से: मेरी बहन मुझसे छोटी है, “mijn zus is jonger dan ik” – vrouwelijk voor de zus, wie “ik” ook is. “Even groot als” is जितना बड़ा, waarbij ook जितना zich aanpast.

Nader bekeken

Geen -er en geen -st

Het alledaagse Hindi bouwt elke vergelijking met से en सबसे. Het verheven Hindi leent uit het Sanskriet enkele vergelijkingswoorden – अधिक (“meer”), श्रेष्ठ (“de beste”) –, en je komt ze tegen in kranten en op borden. In gesprek volstaan ज़्यादा en सबसे voor alles.

और: nog meer

और voor een bijvoeglijk naamwoord, vaak met भी, betekent “nog …er”: अब मौसम और भी ठंडा है, “nu is het weer nog kouder”. Het vergelijkt een zaak met zichzelf op een eerder tijdstip, zonder dat te noemen.

Goed om te weten2
  1. Goed om te weten

    सबसे bij bijwoorden

    सबसे kan ook met bijwoorden: सबसे पहलेbetekent “als eerste”सबसे ज़्यादा“het meest”

    सबसे पहले हाथ धोइए।Was allereerst uw handen.

  2. Goed om te weten

    De groep met में

    De groep waaruit een overtreffende trap kiest, noem je met में: “van de drie broers”, “in de klas”.

    तीनों भाइयों में राजू सबसे छोटा है।Van de drie broers is Raju de jongste.

Verwante thema’s

Schrijf nu zelfZinnen bij dit thema: 8, getypt en meteen gecontroleerd.

Deze woorden heb je nodig3

Ze komen voor in de voorbeelden en oefeningen van dit thema en zijn op dit punt van het leerpad nieuw.

  • हाथीolifant
  • घोड़ाpaard
  • मंदिरtempel

Oefen als flitskaarten

Mis je een woord? Zoek het op in het woordenboek