C2DialogoUniversità2 min
Ein Ergebnis, das keines ist
Due ricercatori discutono se valga la pena pubblicare un esperimento fallito.
Una discussione tra colleghi. Fai attenzione a come entrambi costruiscono argomenti con concessioni e condizioni (zugegeben, selbst wenn, sofern) e a come cambia la posizione della ricercatrice più giovane durante la conversazione.
Ich habe die Daten jetzt dreimal geprüft. Es gibt keinen Effekt. Nicht den kleinsten. Zwei Jahre Arbeit, und am Ende steht eine Null.
Eine Null ist auch ein Ergebnis. Sofern die Methode sauber war — und davon gehe ich aus —, wissen wir jetzt etwas, das wir vorher nicht wussten.
Zugegeben. Aber wer soll das drucken? Zeitschriften wollen neue Erkenntnisse, keine Bestätigung, dass etwas nicht funktioniert.
Manche schon. Und selbst wenn nicht: Stell dir vor, drei andere Gruppen machen gerade dasselbe Experiment, weil niemand weiß, dass es schon versucht wurde. Das sind sechs weitere Jahre, die verloren gehen.
Das sehe ich ein. Trotzdem habe ich Angst, dass es mir im Beruf schaden könnte. Mein Name auf einem Artikel über etwas, das nicht funktioniert.
Das verstehe ich, und ich will es nicht kleinreden. Aber denk einmal anders herum: Was würde es über unser Fach sagen, wenn nur das gedruckt wird, was funktioniert? Die Hälfte der Wahrheit wäre dann unsichtbar.
Du meinst, es gibt eigentlich eine Pflicht, auch das zu zeigen, was nicht funktioniert hat.
Ich würde nicht von Pflicht sprechen. Eher von Anstand gegenüber denen, die nach uns kommen. Und ehrlich gesagt: Die Leute, auf deren Meinung es ankommt, wissen genau, wie schwer ein sauberes negatives Ergebnis ist.
Gut. Dann schreiben wir es auf. Aber ich will ein Kapitel, in dem wir genau erklären, warum wir einen Effekt erwartet hatten. Sonst wirkt es, als hätten wir ins Blaue hinein gearbeitet.
Einverstanden. Das ist sogar der wichtigste Teil. Ein Ergebnis, das keines ist, braucht die beste Begründung.
Ich habe die Daten dreimal geprüft. Es gibt keinen Effekt. Zwei Jahre Arbeit, und am Ende steht eine Null.
Eine Null ist auch ein Ergebnis. Wenn die Methode sauber war, wissen wir jetzt etwas Neues.
Das stimmt. Aber wer druckt das? Zeitschriften wollen neue Erkenntnisse.
Manche nicht. Und stell dir vor, drei andere Gruppen machen gerade das gleiche Experiment, weil niemand weiß, dass es schon versucht wurde. Dann gehen sechs weitere Jahre verloren.
Das verstehe ich. Aber ich habe Angst um meinen Beruf.
Das verstehe ich auch. Aber wenn nur das gedruckt wird, was funktioniert, sieht man nur die halbe Wahrheit.
Du meinst, wir müssen auch zeigen, was nicht funktioniert?
Ich sage nicht „müssen“. Eher von Anstand gegenüber denen, die nach uns kommen. Und die wichtigen Leute wissen, wie schwer ein sauberes negatives Ergebnis ist.
Gut. Dann schreiben wir es auf. Aber ich will ein Kapitel, in dem wir erklären, warum wir einen Effekt erwartet hatten.
Einverstanden. Das ist der wichtigste Teil.
Un clic su una parola la cerca nel lessico di questo sito.
Altre frasi sul tema in «La lingua in azione»: Tedesco per studiare
- Parole
- 253
- Frasi
- 29
- Parole per frase
- 8,7
- nel lessico
- 100 %
- livello misurato
- B2
- Tempo di lettura
- 2 min
Grammatica in questo testo
Queste forme compaiono nel testo in un uso reale. Con «Mostra la grammatica», sopra il testo, vengono evidenziate.
Sofern die Methode sauber war
Sofern (purché) è un wenn più formale: Sofern die Methode sauber war. Frasi ipotetiche: wenn, falls →
Zugegeben · selbst wenn nicht
Concessioni: Zugegeben., selbst wenn nicht — anche se no. Frasi concessive: obwohl →
als hätten wir ins Blaue hinein gearbeitet
Un paragone irreale: als hätten wir ins Blaue hinein gearbeitet. Ipotesi irreali nel passato →
Le parole da C2 in su in questo testo
Non le parole difficili in assoluto, ma quelle del tuo livello: tutte le 1 delle 165 parole di questo testo sono di livello C2 o superiore. Tutto il resto lo conosci già, se sei arrivato fin qui.
kleinreden
sminuire
C2
Le liste di parole di questo testo
Le parole di questo testo si trovano in 30 liste di questo sito; il numero accanto dice quante vengono da ciascuna lista. Chi ha letto il testo ha appena avuto bisogno proprio di queste parole — e può ripassare esattamente quelle.
Domande di comprensione
5 domande sul testo. A ogni risposta compare la frase in cui si trova — una domanda la cui risposta non si ritrova nel testo non verifica niente.
1. Was ist das Ergebnis der Arbeit von zwei Jahren?
Nils’ erster Beitrag.
Achte auf das Wort „Null“.
Es gibt keinen Effekt
2. Welche Bedingung nennt Agnes dafür, dass die Null ein Ergebnis ist?
Agnes’ erster Beitrag.
Achte auf das Wort „Sofern“.
Sofern die Methode sauber war
3. Welches Beispiel nennt Agnes für den Nutzen der Veröffentlichung?
Lies Agnes’ Beitrag mit „Stell dir vor“.
Achte auf „sechs weitere Jahre“.
drei andere Gruppen machen gerade dasselbe Experiment
4. Wovon spricht Agnes lieber als von einer Pflicht?
Lies Agnes’ Antwort auf das Wort „Pflicht“.
Achte auf das Wort „Eher“.
Eher von Anstand gegenüber denen, die nach uns kommen
5. Was möchte Nils im Artikel unbedingt haben?
Nils’ letzter Beitrag.
Achte auf das Wort „Kapitel“.
in dem wir genau erklären, warum wir einen Effekt erwartet hatten