A2HistoireVoyage1 min
A mala que não chegou
Helena prend l’avion seule pour Madère — et sa valise ne suit pas.
Une histoire de voyage au passé. Observe la différence : le perfeito raconte ce qui s’est passé (esperou, explicou, comprou), l’imperfeito décrit comment c’était (era, tinha, estava).
No mês passado, a Helena foi de férias para a Madeira. Era a primeira vez que andava de avião sozinha.
A viagem correu bem. Mas no aeroporto do Funchal, a Helena esperou muito tempo e a mala não chegou. As outras pessoas saíram todas com a bagagem. Ela ficou sozinha, com a bolsa na mão.
Foi à receção do aeroporto e explicou o problema. Um senhor muito simpático escreveu a morada da pousada num papel e disse: « Amanhã, a sua mala chega. Não tenha medo. »
Nessa noite, a Helena não tinha roupa para dormir. Comprou uma t-shirt e um sabonete numa loja do aeroporto. Estava cansada e um pouco triste.
Na manhã seguinte, quando acordou, alguém tocou à campainha. Era o rapaz da receção da pousada, com a mala na mão. A Helena ficou tão feliz que quase chorou de alegria. Meia hora depois, já estava na praia.
No mês passado, a Helena foi à Madeira. Era a primeira vez que andava de avião sozinha.
No aeroporto, a mala não chegou. A Helena foi à receção. Um senhor escreveu a morada da pousada num papel.
Nessa noite, a Helena não tinha roupa. Comprou uma t-shirt e um sabonete.
De manhã, alguém tocou à campainha. Era o rapaz da receção da pousada, com a mala. A Helena ficou muito feliz.
Un clic sur un mot le cherche dans le vocabulaire de ce site.
D’autres phrases sur ce thème dans « La langue en situation » : Le portugais en voyage
- Mots
- 149
- Phrases
- 16
- Mots par phrase
- 9,3
- dans le vocabulaire
- 100 %
- niveau mesuré
- A2
- Temps de lecture
- 1 min
La grammaire dans ce texte
Ces formes figurent dans le texte en situation réelle. Avec « Afficher la grammaire », au-dessus du texte, elles sont surlignées.
a Helena esperou · explicou o problema · não tinha roupa · Estava cansada
Le perfeito raconte les étapes (esperou, explicou, comprou), l’imperfeito décrit l’arrière-plan, comme l’imparfait (era, tinha, estava). Perfeito ou imperfeito ? →
a Helena foi de férias · disse · saíram todas
Formes irrégulières : foi (ir), disse (dizer), saíram (sair). Le perfeito irrégulier →
Ela ficou sozinha · ficou tão feliz
ficar signifie ici « devenir » ou « rester » : ficou sozinha (s’est retrouvée seule), ficou tão feliz (a été si heureuse). Le verbe ficar →
Les mots à partir de A2 dans ce texte
Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : les 17 des 94 mots de ce texte sont au niveau A2 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.
a alegria
la joie
A2a bagagem
les bagages
A2a campainha
la sonnette
A2a pousada
l’hôtel historique d’État
A2a receção
la réception
A2acordar
se réveiller
A2chorar
pleurer
A2correr
courir
A2explicar
expliquer
A2feliz
heureux
A2o aeroporto
l’aéroport
A2o avião
l’avion
A2o papel
le papier
A2o sabonete
le savon
A2seguinte
suivant
A2triste
triste
A2tão
si (devant un adjectif)
A2
Les listes de mots de ce texte
Les mots de ce texte figurent dans 21 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.
Questions de compréhension
4 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.
1. Porque é que a viagem era especial para a Helena?
Lê o primeiro parágrafo.
Procura « a primeira vez ».
Era a primeira vez que andava de avião sozinha.
2. O que escreveu o senhor da receção?
Lê o terceiro parágrafo.
Procura o verbo « escrever ».
escreveu a morada da pousada num papel
3. O que comprou a Helena no aeroporto?
Lê o quarto parágrafo.
Procura o verbo « comprar ».
Comprou uma t-shirt e um sabonete numa loja do aeroporto.
4. Quem trouxe a mala na manhã seguinte?
Lê o último parágrafo.
Procura a palavra « campainha ».
Era o rapaz da receção da pousada, com a mala na mão.