Aller au contenu

EveryLingua

C1

Verhandlungssicher

Auf C1 geht es nicht mehr um Richtigkeit, sondern um Wirkung. Der Unterschied zwischen «I suggest you go» und «you might want to go» ist grammatisch keine Frage mehr, sondern eine Frage des Tons.

Dazu kommen die Bauformen, die man im Alltag umgehen kann und im geschriebenen Englisch überall trifft: Inversion, Partizipialsätze, Nominalisierung, das ganze Gerüst geschriebener Sprache.

Noch ohne Familie17

Les temps et les formes progressives

1

C1Le passé comme distanceUne forme de passé qui ne parle pas du passé — mais sonne plus poliment.

Parler de l'avenir

1

C1L'avenir vu du passéCe qui était encore devant nous à l'époque et se trouve aujourd'hui derrière.

Les verbes modaux

1

C1shall dans les contrats et les règlementsUn modal presque éteint dans la rue et qui porte une ligne sur deux d'un contrat.

La voix passive

1

C1It is said that … / He is said to …Comment rapporter sans en répondre.

Conditions et souhaits

1

C1Les conditionnelles mixtesManqué alors, sensible aujourd'hui.

Le discours indirect

1

C1Ce que révèle le verbe introducteurUn seul mot dit comment la chose était dite.

Ce qui suit un verbe

1

C1Ce qui suit un nom ou un adjectifLes verbes ne sont pas seuls à réclamer un schéma : les noms et les adjectifs aussi, et le leur est différent.

Noms, articles et quantités

1

C1L'accord : qu'est-ce qui compte pour un ?the team is ou the team are.

Pronoms

1

C1À quoi renvoient it, this et thatUn pronom peut désigner un mot ou une pensée entière. Lequel des deux, cela se décide.

Adjectifs et adverbes

1

C1Les adjectifs absolus et leurs intensifsCertains adjectifs n'ont pas de degré — et prennent donc d'autres intensifs que les autres.

Prépositions

1

C1Les verbes qui ne veulent pas de prépositionUne poignée de verbes anglais prend l'objet directement — là où d'autres langues mettent une préposition.

Subordonnées et liaisons

1

C1Les relatives réduitesDeux mots de moins, et la phrase sonne aussitôt plus assurée.

Finitions

4

C1L'inversionNever have I seen — la mise en relief par déplacement.C1Les phrases clivéesMettre en relief un élément sans élever la voix.C1Les propositions participialesDeux phrases en une, sans mot de liaison.C1Le subjonctif anglaisUne forme ancienne qui a survécu dans la langue administrative.

Écriture et ponctuation

1

C1Le trait d'unionIl ne se met pas parce que deux mots vont ensemble, mais parce que sinon on lit autre chose.