B1HistoriaComida y cocina2 min
La pasta fatta a mano
Marco se apunta a un curso de cocina para sorprender a los padres de su novia. Su primera pasta casera sale dura como la madera.
Una historia de cocina. Fíjate en el futuro (imparerò, sarà) y en el congiuntivo después de expresiones de opinión y de deseo: voglio che sia, credo che tu abbia.
Marco non sapeva cucinare. A più di trenta anni sapeva fare solo la pasta con il pomodoro. Quando la sua ragazza, Chiara, gli ha detto che i suoi genitori volevano venire a cena per la prima volta, Marco ha avuto paura.
Così si è iscritto a un corso di cucina vicino a casa: quattro lezioni il martedì sera, con una signora di settanta anni che faceva la pasta a mano da sempre. « Imparerò a fare la pasta fresca », ha detto a un amico. « Voglio che la cena sia speciale. »
Alla prima lezione, la signora ha messo sul tavolo farina e uova. « Non servono strumenti », ha detto. « Solo le mani e un po’ di pazienza. » Marco ha lavorato la pasta per venti minuti, ma alla fine era dura come il legno. La signora ha riso: « Hai messo troppa farina. Credo che tu abbia paura delle uova. »
Marco è tornato ogni martedì. All’ultima lezione, la sua pasta era morbida e gialla, e la signora gli ha detto: « Adesso sì. Sarà una bella cena. »
Il sabato, i genitori di Chiara hanno mangiato due piatti ciascuno. Alla fine il padre ha chiesto: « Chi ti ha insegnato? » Marco ha risposto solo: « Una signora con molta pazienza. »
Marco non sa cucinare. La sua ragazza si chiama Chiara. I genitori di Chiara vengono a cena. Marco ha paura.
Allora Marco va a un corso di cucina, il martedì sera. L’insegnante è una signora di settanta anni. Marco vuole imparare a fare la pasta fresca.
Alla prima lezione, Marco fa la pasta con le mani. Ma la pasta è dura. La signora ride: « Hai messo troppa farina. »
Marco torna ogni martedì. All’ultima lezione, la pasta è morbida e buona.
Il sabato, i genitori di Chiara mangiano due piatti ciascuno. Il padre chiede: « Chi ti ha insegnato? »
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
Más frases sobre esto en «El idioma en uso»: Italiano en la cocina y el restaurante
- Palabras
- 201
- Frases
- 19
- Palabras por frase
- 10,6
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- A2
- Tiempo de lectura
- 2 min
Gramática en este texto
Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.
Voglio che la cena sia · Credo che tu abbia
Después de expresiones de deseo y de opinión va el congiuntivo: Voglio che la cena sia speciale, Credo che tu abbia paura. Ojo: en español «creo que» lleva indicativo. Cuándo va el congiuntivo →
Imparerò · Sarà una bella cena
El futuro semplice para un propósito y una predicción: Imparerò, Sarà una bella cena. El futuro semplice →
non sapeva cucinare · faceva la pasta a mano
El imperfetto describe cómo era y lo que alguien hacía siempre: non sapeva cucinare, faceva la pasta a mano da sempre. El imperfetto →
Las palabras de B1 en adelante en este texto
No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 3 de las 111 palabras de este texto están en B1 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.
il legno
la madera
B1iscriversi
matricularse
B1la farina
la harina
B1
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 19 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Preguntas de comprensión
4 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. Perché Marco ha avuto paura?
Leggi il primo paragrafo.
Cerca la parola « genitori ».
i suoi genitori volevano venire a cena per la prima volta
2. Chi insegna nel corso di cucina?
Leggi il secondo paragrafo.
Cerca la parola « signora ».
con una signora di settanta anni
3. Perché la prima pasta di Marco era dura?
Leggi il terzo paragrafo.
Cerca che cosa dice la signora quando ride.
Hai messo troppa farina.
4. Che cosa hanno fatto i genitori di Chiara?
Leggi l’ultimo paragrafo.
Cerca la parola « piatti ».
i genitori di Chiara hanno mangiato due piatti ciascuno