B1DiálogoViajes1 min
La macchina non parte
Un coche de alquiler no arranca en un área de servicio. Una llamada a la asistencia en carretera.
Una llamada a la asistencia en carretera. Fíjate en las formas de futuro para los compromisos (arriverà, La chiamerà) y en el pronombre pegado al infinitivo: ripararla, como «repararlo».
Assistenza clienti, buongiorno. Come posso aiutarLa?
Buongiorno. Ho preso una macchina a noleggio da voi tre giorni fa. Adesso sono in un’area di servizio sull’autostrada e la macchina non parte più.
Mi dispiace. Mi può dire di preciso dove si trova?
Sull’autostrada per Firenze, dopo l’uscita di Arezzo. Non so il nome dell’area.
Va bene, la troviamo noi. Che cosa succede quando gira la chiave?
Non succede niente. Si accende una luce rossa, ma il motore resta spento.
Capisco. Probabilmente è la batteria. Le mando subito un tecnico. Arriverà fra un’ora, più o meno.
Un’ora? Ho un appuntamento a Firenze alle quattro.
Se il tecnico non può ripararla, Le diamo subito un’altra macchina. Il costo è a carico nostro.
Grazie. E nel frattempo cosa faccio?
Resti nell’area di servizio, dove è più sicuro. Il tecnico La chiamerà prima di arrivare.
Buongiorno, come posso aiutarLa?
Buongiorno. Ho una vostra macchina. Adesso sono in un’area di servizio, sull’autostrada. La macchina non parte più.
Mi dispiace. Dove si trova?
Sull’autostrada per Firenze, dopo Arezzo.
Bene. E che cosa succede con la chiave?
C’è una luce rossa, ma la macchina non parte.
Va bene. Le mando un tecnico. Arriva fra un’ora.
Un’ora? Ho un appuntamento alle quattro.
Se il tecnico non ripara la macchina, Le diamo un’altra macchina. Lei non paga niente.
Grazie. E adesso cosa faccio?
Resti qui. È più sicuro. Il tecnico La chiama prima di arrivare.
Va bene. Grazie mille.
Prego. Arrivederci e buon viaggio!
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
Más frases sobre esto en «El idioma en uso»: Italiano para viajar
- Palabras
- 140
- Frases
- 25
- Palabras por frase
- 5,6
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- B1
- Tiempo de lectura
- 1 min
Gramática en este texto
Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.
Arriverà fra un’ora · La chiamerà
El futuro para compromisos: Arriverà fra un’ora, La chiamerà. El futuro semplice →
Se il tecnico non può ripararla
Condición real: Se il tecnico non può ripararla, Le diamo … — con presente en las dos partes. Condición real: se + indicativo →
Resti nell’area di servizio
Imperativo de cortesía con Lei: Resti nell’area di servizio. Imperativo de Lei →
Las palabras de B1 en adelante en este texto
No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 7 de las 94 palabras de este texto están en B1 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.
il carico
la carga
B1il motore
el motor
B1il servizio
el reportaje
B1la batteria
la batería
B1l’area
el área
B1l’assistenza clienti
la atención al cliente
B1probabilmente
probablemente
B1
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 22 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Preguntas de comprensión
4 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. Dove si trova Thomas?
Leggi la prima frase di Thomas.
Cerca la parola « autostrada ».
Adesso sono in un’area di servizio sull’autostrada
2. Che cosa succede quando Thomas gira la chiave?
Simona chiede della chiave. Leggi la risposta.
Cerca la parola « luce ».
Si accende una luce rossa, ma il motore resta spento.
3. Che cosa promette Simona se il tecnico non ripara la macchina?
Leggi la risposta di Simona dopo l’appuntamento di Thomas.
Cerca « se il tecnico ».
Le diamo subito un’altra macchina. Il costo è a carico nostro.
4. Che cosa deve fare Thomas nel frattempo?
Leggi l’ultima risposta di Simona.
Cerca il verbo « restare ».
Resti nell’area di servizio, dove è più sicuro.