名词复数

汉语名词没有复数形式：“一本书”“三本书”，“书”字不变，数量由数词和量词来表达，“们”也只用于人。英语不行：只要是两个或更多，名词就必须变成复数，而且几乎所有名词都是加 -s：one book, two books。说汉语的人最常见的问题不是不会变，而是忘了变——three book、many friend。写完一句话，检查一遍：名词前面有没有数词，或者 many、some、these 这样的词？

拼写规则：以 -s, -sh, -ch, -x, -z 结尾的加 -es。以“辅音字母 + y”结尾的，把 y 变成 -ies。一些以 -f 或 -fe 结尾的词变成 -ves（leaf – leaves，knife – knives）。以 -o 结尾的词不统一（photos，但 potatoes）。

有十来个词的复数是不规则的：man – men, woman – women, child – children, foot – feet, tooth – teeth, mouse – mice, person – people。还有一些单复数同形：sheep, fish, deer, aircraft, series, means。另外，复数词尾要读出来——汉语的音节习惯以元音或 n、ng 收尾，词尾的 /s/、/z/、/ɪz/ 很容易被吞掉。