Chuyển đến nội dung
EveryLingua Từ điểnTất cả ngôn ngữ
VI
Tất cả 110 chủ đề

2  ·  Số và loại từ

Các loại từ dùng hằng ngày

loại từ nào đi với danh từ nào

Chủ đề 37 trên 110 · khoảng 6 phút

Mục tiêu của bạn

Bạn có thể ghép mười lăm loại từ thường gặp nhất, như 个(ge), 本(běn), 杯(bēi) và 张(zhāng), với danh từ của chúng.

我(wǒ)买(mǎi)了(le)两(liǎng)张(zhāng)电影票(diànyǐngpiào)。Tôi đã mua hai tấm vé xem phim.

她(tā)买(mǎi)了(le)一(yì)条(tiáo)新(xīn)裙子(qúnzi)。Cô ấy đã mua một chiếc váy mới.

学校(xuéxiào)旁边(pángbiān)有(yǒu)一(yì)家(jiā)书店(shūdiàn)。Bên cạnh trường có một hiệu sách.

Xong khi đạt 8 trên 10 · khoảng 4 phút

Video giải thích

Xem trước – rồi luyện tập

Điều cốt lõi

Ghi nhớPhẳng zhāng, dài tiáo, quần áo jiàn, con vật zhī – và học mỗi danh từ cùng loại từ của nó.

Khoảng mười lăm loại từ bao phủ đời sống hằng ngày, và phần lớn sắp xếp danh từ theo hình dạng hoặc theo loại.

Từ tín hiệu
  • 张(zhāng)
  • 条(tiáo)
  • 件(jiàn)
  • 只(zhī)
  • 辆(liàng)
  • 位(wèi)
  • 家(jiā)

Dạng từ

Các mẫu trong một cái nhìn

Mỗi hàng nói trước mẫu được dùng khi nào hoặc để làm gì, rồi đưa một ví dụ trong tiếng Trung.

vật phẳng: zhāng一(yì)张(zhāng)纸(zhǐ)、两(liǎng)张(zhāng)票(piào)
vật dài: tiáo一(yì)条(tiáo)河(hé)、一(yì)条(tiáo)裤子(kùzi)
quần áo và việc: jiàn一(yí)件(jiàn)衬衫(chènshān)、一(yí)件(jiàn)事(shì)
con vật: zhī一(yì)只(zhī)猫(māo)、两(liǎng)只(zhī)鸟(niǎo)
xe và máy一(yí)辆(liàng)车(chē)、一(yì)台(tái)电脑(diànnǎo)
người, một cách lịch sự一(yí)位(wèi)老师(lǎoshī)

Từng quy tắc một

Dạng mà chủ đề này nói đến

  1. 张(zhāng) dành cho vật có bề mặt phẳng.

    桌子(zhuōzi)上(shàng)有(yǒu)一(yì)张(zhāng)照片(zhàopiàn)。Trên bàn có một tấm ảnh.

  2. 条(tiáo) dành cho vật dài và hẹp, và cho những con vật dài như cá.

    这(zhè)条(tiáo)路(lù)很(hěn)长(cháng)。Con đường này rất dài.

  3. 件(jiàn) đếm quần áo mặc ở nửa thân trên, và các việc, sự kiện.

    我(wǒ)有(yǒu)一(yí)件(jiàn)事(shì)想(xiǎng)问(wèn)你(nǐ)。Tôi có một việc muốn hỏi bạn.

Thêm quy tắc (2)
  1. 位(wèi) là loại từ lịch sự cho người; 家(jiā) đếm cơ sở kinh doanh.

    这(zhè)位(wèi)是(shì)王(Wáng)老师(lǎoshī)。Đây là thầy/cô Vương.

  2. Một chất được đếm bằng vật chứa hay một đơn vị, như trong tiếng Việt.

    我(wǒ)要(yào)两(liǎng)瓶(píng)水(shuǐ)。Tôi muốn hai chai nước.

Câu ví dụ

Thêm 11 câu ví dụ

他(tā)家(jiā)有(yǒu)两(liǎng)辆(liàng)车(chē)。Nhà anh ấy có hai chiếc xe.

树(shù)上(shàng)有(yǒu)三(sān)只(zhī)鸟(niǎo)。Trên cây có ba con chim.

门口(ménkǒu)有(yǒu)一(yí)位(wèi)先生(xiānsheng)找(zhǎo)你(nǐ)。Có một người đàn ông ở cửa đang tìm bạn.

这(zhè)件(jiàn)衬衫(chènshān)多少(duōshao)钱(qián)?Cái áo sơ mi này bao nhiêu tiền?

我(wǒ)要(yào)一(yì)碗(wǎn)米饭(mǐfàn)。Tôi muốn một bát cơm.

我(wǒ)家(jiā)有(yǒu)一(yì)台(tái)旧(jiù)电视(diànshì)。Nhà tôi có một cái tivi cũ.

他(tā)送(sòng)给(gěi)我(wǒ)一(yì)双(shuāng)手套(shǒutào)。Anh ấy tặng tôi một đôi găng tay.

门口(ménkǒu)有(yǒu)一(yì)把(bǎ)伞(sǎn),是(shì)你(nǐ)的(de)吗(ma)?Ở cửa có một cái ô, của bạn à?

这(zhè)条(tiáo)河(hé)叫(jiào)什么(shénme)名字(míngzi)?Con sông này tên là gì?

我们(wǒmen)公司(gōngsī)来(lái)了(le)两(liǎng)位(wèi)新(xīn)同事(tóngshì)。Công ty chúng tôi có thêm hai đồng nghiệp mới.

那(nà)家(jiā)超市(chāoshì)晚上(wǎnshang)十(shí)点(diǎn)关门(guānmén)。Siêu thị kia đóng cửa lúc mười giờ tối.

Cái bẫy mà người nói tiếng Việt hay mắc phải

Chú ý

纸(zhǐ) giống “giấy” của tiếng Việt: một chất, không phải một vật rời. Tiếng Việt cần “một tờ”, tiếng Trung cần 张(zhāng). Loại từ chung 个(ge) không thể cắt một mẩu từ một chất.

Sai:请(qǐng)给(gěi)我(wǒ)一(yí)个(ge)纸(zhǐ)。
Đúng:请(qǐng)给(gěi)我(wǒ)一(yì)张(zhāng)纸(zhǐ)。

Bài học

Lời giải thích đầy đủ

Đọc tất cả · khoảng 2 phút

Loại từ không được chọn tùy tiện: nhiều loại nhóm danh từ theo hình dạng của vật. 张(zhāng) đếm vật có bề mặt phẳng – giấy, vé, ảnh, bàn, giường. 条(tiáo) đếm vật dài và hẹp – đường, sông, quần, váy và những con vật dài như con cá. 本(běn) đếm đồ đóng thành tập: sách, vở, từ điển. 只(zhī) đếm phần lớn các con vật nhỏ và một trong hai chiếc của một cặp, như một bàn tay hay một chiếc giày. Tiếng Việt cũng có “tờ”, “tấm”, “con”, “quyển”, “chiếc”, nên ý này quen, nhưng từng cặp không trùng khớp.

Một số loại từ khác sắp xếp theo loại chứ không theo hình dạng. 件(jiàn) đếm quần áo mặc ở nửa thân trên, và cả những việc và sự kiện (一(yí)件(jiàn)事(shì), một việc). 辆(liàng) đếm xe, 台(tái) máy móc, 家(jiā) cửa hàng, nhà hàng và công ty, và 位(wèi) là từ lịch sự cho người. 双(shuāng) đếm cặp, 把(bǎ) đếm mọi thứ cầm bằng quai hay cán – ghế, ô, dao, chìa khóa.

Vật chứa hoạt động hệt như tiếng Việt: 一(yì)杯(bēi)茶(chá), một tách trà, 一(yì)瓶(píng)水(shuǐ), một chai nước, 一(yì)碗(wǎn)米饭(mǐfàn), một bát cơm. Các danh từ chỉ chất – nước, cơm, giấy – cần một đơn vị như vậy và không nhận 个(ge): tiếng Việt cũng nói “một tờ giấy”, “một chai nước”, không nói “một giấy”, “một nước”.

Logic hình dạng là một trợ giúp, không phải luật. Một tin tức là 一(yì)条(tiáo)新闻(xīnwén), dù tin tức không dài và hẹp, và một việc được đếm như một cái áo. Vì thế hãy học mỗi danh từ cùng loại từ của nó, như bạn học “một ổ bánh mì” hay “một lát phô mai”. 个(ge) được chấp nhận nhiều khi nói cho những thứ đếm được, nhưng loại từ đặc thù nghe tự nhiên còn 个(ge) thế vào nghe như học sinh.

Các chủ đề liên quan

Giờ hãy tự viết7 câu về chủ đề này, tự gõ và được kiểm tra ngay.

Những từ bạn sẽ cần12

Chúng xuất hiện trong các ví dụ và bài tập của chủ đề này và là từ mới ở điểm này trên lộ trình học.

  • 一张照片(yìzhāngzhàopiàn)một tấm ảnh
  • 路(lù)đường; lối
  • 一件事(yíjiànshì)một việc; một chuyện
  • 问(wèn)hỏi
  • 瓶(píng)chai; lọ
  • 书店(shūdiàn)hiệu sách; nhà sách
  • 鸟(niǎo)con chim
  • 门口(ménkǒu)cửa ra vào; trước cửa
  • 一张纸(yìzhāngzhǐ)một tờ giấy
  • 裤子(kùzi)quần
  • 纸(zhǐ)giấy
  • 照片(zhàopiàn)ảnh; tấm ảnh

Luyện bằng thẻ ghi nhớ · 1Luyện bằng thẻ ghi nhớ · 2

Thiếu một từ? Tra trong từ điển