Chuyển đến nội dung
EveryLingua Từ điểnTất cả ngôn ngữ
VI
Tất cả 110 chủ đề

3  ·  Phó từ: cũng, lại, đã, chỉ

Vừa nãy: gāng và gāngcái

quá khứ gần

Chủ đề 93 trên 110 · khoảng 5 phút

Mục tiêu của bạn

Bạn có thể nói bằng 刚(gāng) và 刚才(gāngcái) rằng việc gì vừa mới xảy ra và đặt chúng đúng chỗ.

我(wǒ)刚(gāng)吃完(chīwán)饭(fàn),不(bú)饿(è)。Tôi vừa ăn xong: tôi không đói.

刚才(gāngcái)的(de)事(shì)真(zhēn)对不起(duìbuqǐ)。Tôi rất tiếc về chuyện vừa xảy ra.

他(tā)刚(gāng)从(cóng)国外(guówài)回来(huílai)。Anh ấy vừa từ nước ngoài về.

Xong khi đạt 8 trên 10, trong đó có 3 trên 4 câu tự viết · khoảng 5 phút

Video giải thích

Xem trước – rồi luyện tập

Điều cốt lõi

Ghi nhớGāng là một phó từ dính vào động từ; gāngcái là một từ chỉ thời gian đứng ở chỗ các từ chỉ thời gian đứng.

Gāng là một phó từ dính vào động từ; gāngcái là một từ chỉ thời gian cho vài phút trước.

Từ tín hiệu
  • 刚(gāng)
  • 刚才(gāngcái)
  • 刚刚(gānggāng)
  • 刚(gāng)…就(jiù)

Dạng từ

Các mẫu trong một cái nhìn

Mỗi hàng nói trước mẫu được dùng khi nào hoặc để làm gì, rồi đưa một ví dụ trong tiếng Trung.

vừa (phó từ)我(wǒ)刚(gāng)到(dào)。
mới đây thôi他(tā)刚(gāng)来(lái)三(sān)天(tiān)。
lúc nãy刚才(gāngcái)有(yǒu)人(rén)找(zhǎo)你(nǐ)。
trước chủ ngữ刚才(gāngcái)你(nǐ)去(qù)哪儿(nǎr)了(le)?
trước một danh từ刚才(gāngcái)的(de)那(nà)个(ge)人(rén)是(shì)谁(shéi)?

Từng quy tắc một

Dạng mà chủ đề này nói đếnTừ đòi hỏi dạng đó

  1. 刚(gāng) là một phó từ: đứng ngay trước động từ, sau chủ ngữ.

    我(wǒ)刚(gāng)下班(xiàbān)。Tôi vừa tan làm.

  2. 刚才(gāngcái) là một từ chỉ thời gian: có thể đứng trước chủ ngữ và trước 的(de).

    刚才(gāngcái)你(nǐ)说(shuō)什么(shénme)?Lúc nãy bạn nói gì?

  3. 刚才(gāngcái) có thể được phủ định bằng 没(méi); 刚(gāng) thì không.

    我(wǒ)刚才(gāngcái)没(méi)听见(tīngjiàn)。Lúc nãy tôi không nghe thấy.

Thêm quy tắc (2)
  1. 刚(gāng) có thể được theo sau bởi một khoảng thời gian: việc đó mới bắt đầu cách đây bao lâu.

    我们(wǒmen)刚(gāng)认识(rènshi)一(yí)个(ge)月(yuè)。Chúng tôi mới quen nhau được một tháng.

  2. 刚才(gāngcái) nhận 了(le) thoải mái; 刚(gāng) thường bỏ nó.

    他(tā)刚才(gāngcái)出去(chūqu)了(le)。Anh ấy vừa ra ngoài.

Câu ví dụ

Thêm 10 câu ví dụ

刚才(gāngcái)有(yǒu)一(yí)位(wèi)先生(xiānsheng)来(lái)找(zhǎo)过(guo)你(nǐ)。Lúc nãy có một ông đến tìm bạn.

我(wǒ)刚(gāng)来(lái)的(de)时候(shíhou),一(yí)个(ge)人(rén)也(yě)不(bú)认识(rènshi)。Mới đến, tôi chưa quen ai.

这(zhè)条(tiáo)裤子(kùzi)是(shì)我(wǒ)刚(gāng)买(mǎi)的(de)。Tôi vừa mua cái quần này.

我(wǒ)刚(gāng)给(gěi)你(nǐ)发(fā)了(le)一(yì)条(tiáo)短信(duǎnxìn)。Tôi vừa nhắn tin cho bạn.

刚才(gāngcái)外面(wàimiàn)很(hěn)吵(chǎo),现在(xiànzài)安静(ānjìng)了(le)。Lúc nãy bên ngoài ồn ào; bây giờ yên tĩnh rồi.

孩子(háizi)刚(gāng)睡着(shuìzháo),你(nǐ)小(xiǎo)点儿(diǎnr)声(shēng)。Em bé vừa ngủ: hạ giọng xuống đi.

你(nǐ)刚才(gāngcái)为什么(wèishénme)不(bù)说(shuō)?Sao lúc nãy bạn không nói?

他(tā)刚(gāng)开始(kāishǐ)学(xué)中文(Zhōngwén)。Anh ấy mới bắt đầu học tiếng Trung.

刚才(gāngcái)我(wǒ)在(zài)洗澡(xǐzǎo),没(méi)听到(tīngdào)电话(diànhuà)。Lúc nãy tôi đang tắm nên không nghe thấy điện thoại.

我(wǒ)刚刚(gānggāng)知道(zhīdao)这个(zhège)消息(xiāoxi)。Tôi vừa biết tin.

Cái bẫy mà người nói tiếng Việt hay mắc phải

Chú ý

“Vừa” và “lúc nãy” là hai từ khác nhau trong tiếng Việt, và tiếng Trung cũng tách như thế, nhưng người học vơ lấy từ ngắn nhất. 刚(gāng) là một phó từ và phải đứng giữa chủ ngữ và động từ. Trước chủ ngữ chỉ có từ chỉ thời gian 刚才(gāngcái) dùng được – cùng chỗ mà 昨天(zuótiān) hay 今天(jīntiān) đứng.

Sai:刚(gāng)你(nǐ)去(qù)哪儿(nǎr)了(le)?
Đúng:刚才(gāngcái)你(nǐ)去(qù)哪儿(nǎr)了(le)?

Bài học

Lời giải thích đầy đủ

Đọc tất cả · khoảng 1 phút

Cả hai thường được dịch là “vừa” hay “lúc nãy”, nhưng chúng thuộc hai lớp từ khác nhau, và điều đó quyết định mọi thứ – tiếng Việt cũng tách “vừa” và “lúc nãy”. 刚(gāng) là một phó từ: đứng ngay trước động từ, sau chủ ngữ – 我(wǒ)刚(gāng)到(dào), “tôi vừa đến”. 刚才(gāngcái) là một từ chỉ thời gian, như 昨天(zuótiān): nó có thể đứng trước chủ ngữ, sau nó, và thậm chí trước 的(de) – 刚才(gāngcái)的(de)电话(diànhuà), “cuộc gọi lúc nãy”.

Chúng cũng đo khác nhau. 刚才(gāngcái) nhiều nhất là vài phút trước. 刚(gāng) là “gần đây” theo quan điểm của người nói và có thể kéo dài ra vài tuần hay vài tháng: 我(wǒ)刚(gāng)来(lái)北京(Běijīng) có thể do một người đến vào mùa xuân nói. Vì thế 刚(gāng), và chỉ 刚(gāng), có thể được theo sau bởi một khoảng thời gian: 他(tā)刚(gāng)来(lái)三(sān)天(tiān), “anh ấy mới đến được ba ngày”.

Với phủ định và với 了(le) chúng lại tách ra. 刚才(gāngcái) cư xử như mọi từ chỉ thời gian: 我(wǒ)刚才(gāngcái)没(méi)听见(tīngjiàn), “lúc nãy tôi không nghe thấy”, 他(tā)刚才(gāngcái)出去(chūqu)了(le). 刚(gāng) không được phủ định bằng 没(méi), và thường bỏ 了(le) cuối câu, vì “vừa” đã định vị việc đó rồi.

Các chủ đề liên quan

Giờ hãy tự viết6 câu về chủ đề này, tự gõ và được kiểm tra ngay.