Chuyển đến nội dung
EveryLingua Từ điểnTất cả ngôn ngữ
VI
Tất cả 110 chủ đề

2  ·  Trợ từ de và phần miêu tả danh từ

De không có danh từ: cái của tôi, cái màu đỏ

một cụm với de thay cho danh từ

Chủ đề 63 trên 110 · khoảng 6 phút

Mục tiêu của bạn

Bạn có thể lược danh từ khi đã rõ và nói “cái của tôi” hay “cái màu đỏ” chỉ với 的(de).

这(zhè)两(liǎng)件(jiàn)衣服(yīfu),我(wǒ)喜欢(xǐhuan)蓝(lán)的(de)。Trong hai cái áo này, tôi thích cái màu xanh.

这(zhè)不(bú)是(shì)我(wǒ)的(de),是(shì)我(wǒ)哥哥(gēge)的(de)。Cái này không phải của tôi, là của anh trai tôi.

送(sòng)外卖(wàimài)的(de)到(dào)了(le)。Người giao đồ ăn đến rồi.

Xong khi đạt 8 trên 10 · khoảng 4 phút

Video giải thích

Xem trước – rồi luyện tập

Điều cốt lõi

Ghi nhớDe có thể thay một danh từ mà ai cũng đã nghĩ tới: cái của tôi, cái màu đỏ, người bán.

Khi danh từ đã rõ hoặc là chung chung, nó có thể được bỏ, và cụm với de thay thế nó.

Từ tín hiệu
  • 我(wǒ)的(de)
  • 红(hóng)的(de)
  • 卖(mài)…的(de)
  • 吃(chī)的(de)

Dạng từ

Các mẫu trong một cái nhìn

Mỗi hàng nói trước mẫu được dùng khi nào hoặc để làm gì, rồi đưa một ví dụ trong tiếng Trung.

cái của tôi是(shì)我(wǒ)的(de)
cái màu đỏ红(hóng)的(de)
một cái đỏ一(yí)个(ge)红(hóng)的(de)
người bán rau卖(mài)菜(cài)的(de)
thứ để ăn吃(chī)的(de)
cái tôi đã mua我(wǒ)买(mǎi)的(de)

Từng quy tắc một

Dạng mà chủ đề này nói đến

  1. Khi danh từ đã biết, nó có thể được bỏ sau 的(de).

    这(zhè)件(jiàn)太(tài)小(xiǎo)了(le),我(wǒ)要(yào)大(dà)的(de)。Cái này nhỏ quá, tôi muốn cái lớn.

  2. Sở hữu cũng vậy: 我(wǒ)的(de) là “cái của tôi”.

    那(nà)杯(bēi)咖啡(kāfēi)是(shì)你(nǐ)的(de)。Ly cà phê đó là của bạn.

  3. Động từ + tân ngữ + 的(de) gọi tên người làm việc ấy.

    卖(mài)水果(shuǐguǒ)的(de)今天(jīntiān)没(méi)来(lái)。Hôm nay người bán trái cây không đến.

Thêm quy tắc (1)
  1. 吃(chī)的(de), 喝(hē)的(de), 穿(chuān)的(de) và 用(yòng)的(de) nghĩa là đồ để ăn, để uống, để mặc và để dùng.

    冰箱(bīngxiāng)里(lǐ)有(yǒu)吃(chī)的(de)吗(ma)?Trong tủ lạnh có gì để ăn không?

Câu ví dụ

Thêm 11 câu ví dụ

有(yǒu)热(rè)的(de)也(yě)有(yǒu)冰(bīng)的(de),你(nǐ)要(yào)哪(nǎ)种(zhǒng)?Có loại nóng và có loại lạnh, bạn muốn loại nào?

我(wǒ)说(shuō)的(de)都(dōu)是(shì)真(zhēn)的(de)。Mọi điều tôi nói đều là thật.

我们(wǒmen)去(qù)超市(chāoshì)买(mǎi)点儿(diǎnr)吃(chī)的(de)吧(ba)。Chúng ta ra siêu thị mua chút gì để ăn đi.

你(nǐ)的(de)手机(shǒujī)是(shì)新(xīn)的(de)吗(ma)?Điện thoại của bạn là cái mới à?

便宜(piányi)的(de)都(dōu)卖完(màiwán)了(le)。Những cái rẻ đã bán hết.

这些(zhèxiē)书(shū)是(shì)图书馆(túshūguǎn)的(de)。Những cuốn sách này là của thư viện.

开车(kāichē)的(de)是(shì)我(wǒ)叔叔(shūshu)。Người đang lái xe là chú tôi.

我(wǒ)不(bú)要(yào)甜(tián)的(de),我(wǒ)要(yào)咸(xián)的(de)。Tôi không muốn loại ngọt, tôi muốn loại mặn.

冬天(dōngtiān)去(qù)北方(běifāng)要(yào)多(duō)带(dài)点儿(diǎnr)穿(chuān)的(de)。Mùa đông đi lên phía bắc thì mang thêm đồ mặc.

我(wǒ)昨天(zuótiān)买(mǎi)的(de)比(bǐ)这个(zhège)好(hǎo)。Cái tôi mua hôm qua tốt hơn cái này.

刚才(gāngcái)给(gěi)你(nǐ)打(dǎ)电话(diànhuà)的(de)是(shì)谁(shéi)?Người vừa gọi điện cho bạn là ai vậy?

Cái bẫy mà người nói tiếng Việt hay mắc phải

Chú ý

Tiếng Việt cần “cái” hay một loại từ đứng trước tính từ, và người học đặt loại từ ấy sau 的(de). Nhưng 的(de) đã đại diện cho danh từ vắng mặt, và loại từ, nếu bạn muốn có, thì đứng trước: 我(wǒ)要(yào)一(yí)个(ge)红(hóng)的(de).

Sai:我(wǒ)要(yào)红(hóng)的(de)一(yí)个(ge)。
Đúng:我(wǒ)要(yào)红(hóng)的(de)。

Bài học

Lời giải thích đầy đủ

Đọc tất cả · khoảng 1 phút

Tiếng Việt dùng một loại từ thay cho danh từ: “cái của tôi”, “cái đỏ”, “những cái to”. Tiếng Trung làm tương tự bằng cách giữ phần miêu tả cùng 的(de) và bỏ danh từ mà ai cũng đã nghĩ tới: 这(zhè)本(běn)书(shū)是(shì)我(wǒ)的(de), quyển sách này là của tôi, 我(wǒ)要(yào)红(hóng)的(de), tôi muốn cái màu đỏ, 大(dà)的(de)太(tài)贵(guì)了(le), những cái to đắt quá. Không có từ nào cho “cái”: 的(de) đảm nhiệm việc ấy.

Với một cụm động từ đứng trước, 的(de) gọi tên một người theo việc họ làm: 卖(mài)菜(cài)的(de), người bán rau, 开车(kāichē)的(de), người lái xe, 送(sòng)外卖(wàimài)的(de), người giao đồ ăn. Với đồ vật cũng như vậy: 吃(chī)的(de)là thứ để ăn喝(hē)的(de)là thứ để uống穿(chuān)的(de)là thứ để mặc

Một cụm như vậy làm được mọi việc một danh từ làm: làm chủ ngữ, tân ngữ hay đứng sau 是(shì). Người ta chọn ở cửa hàng và nhà hàng như thế – 你(nǐ)要(yào)哪个(nǎge)? – 我(wǒ)要(yào)便宜(piányi)的(de)。 – và hỏi đáp về chủ sở hữu như thế: 谁(shéi)的(de)? – 我(wǒ)的(de)。

Tiếng Việt cần một loại từ đứng trước tính từ – “cái đỏ” –, và người học tìm cách điền chỗ trống ấy bằng một loại từ sau 的(de). Loại từ có thể đi kèm, nhưng đứng trước phần miêu tả, như thường lệ: 一(yí)个(ge)红(hóng)的(de), một cái đỏ, 那个(nàge)大(dà)的(de), cái to kia. Không gì theo sau 的(de) khi danh từ đã biến mất.

Các chủ đề liên quan

Giờ hãy tự viết6 câu về chủ đề này, tự gõ và được kiểm tra ngay.

Những từ bạn sẽ cần3

Chúng xuất hiện trong các ví dụ và bài tập của chủ đề này và là từ mới ở điểm này trên lộ trình học.

  • 蓝(lán)xanh dương
  • 外卖(wàimài)đồ ăn mang về; đồ ăn giao tận nơi
  • 冰(bīng)băng; đá

Luyện bằng thẻ ghi nhớ

Thiếu một từ? Tra trong từ điển