2 · Trợ từ de và phần miêu tả danh từ
De không có danh từ: cái của tôi, cái màu đỏ
một cụm với de thay cho danh từ
Chủ đề 63 trên 110 · khoảng 6 phút
Mục tiêu của bạn
Bạn có thể lược danh từ khi đã rõ và nói “cái của tôi” hay “cái màu đỏ” chỉ với 的.
这两件衣服,我喜欢蓝的。Trong hai cái áo này, tôi thích cái màu xanh.
这不是我的,是我哥哥的。Cái này không phải của tôi, là của anh trai tôi.
送外卖的到了。Người giao đồ ăn đến rồi.
Xong khi đạt 8 trên 10 · khoảng 4 phút
Video giải thích
Xem trước – rồi luyện tập
Điều cốt lõi
Ghi nhớDe có thể thay một danh từ mà ai cũng đã nghĩ tới: cái của tôi, cái màu đỏ, người bán.
Khi danh từ đã rõ hoặc là chung chung, nó có thể được bỏ, và cụm với de thay thế nó.
- Từ tín hiệu
- 我的
- 红的
- 卖…的
- 吃的
Dạng từ
Các mẫu trong một cái nhìn
Mỗi hàng nói trước mẫu được dùng khi nào hoặc để làm gì, rồi đưa một ví dụ trong tiếng Trung.
| cái của tôi | 是我的 |
| cái màu đỏ | 红的 |
| một cái đỏ | 一个红的 |
| người bán rau | 卖菜的 |
| thứ để ăn | 吃的 |
| cái tôi đã mua | 我买的 |
Từng quy tắc một
Dạng mà chủ đề này nói đến
Khi danh từ đã biết, nó có thể được bỏ sau 的.
这件太小了,我要大的。Cái này nhỏ quá, tôi muốn cái lớn.
Sở hữu cũng vậy: 我的 là “cái của tôi”.
那杯咖啡是你的。Ly cà phê đó là của bạn.
Động từ + tân ngữ + 的 gọi tên người làm việc ấy.
卖水果的今天没来。Hôm nay người bán trái cây không đến.
Thêm quy tắc (1)
吃的, 喝的, 穿的 và 用的 nghĩa là đồ để ăn, để uống, để mặc và để dùng.
冰箱里有吃的吗?Trong tủ lạnh có gì để ăn không?
Câu ví dụ
Thêm 11 câu ví dụ
有热的也有冰的,你要哪种?Có loại nóng và có loại lạnh, bạn muốn loại nào?
我说的都是真的。Mọi điều tôi nói đều là thật.
我们去超市买点儿吃的吧。Chúng ta ra siêu thị mua chút gì để ăn đi.
你的手机是新的吗?Điện thoại của bạn là cái mới à?
便宜的都卖完了。Những cái rẻ đã bán hết.
这些书是图书馆的。Những cuốn sách này là của thư viện.
开车的是我叔叔。Người đang lái xe là chú tôi.
我不要甜的,我要咸的。Tôi không muốn loại ngọt, tôi muốn loại mặn.
冬天去北方要多带点儿穿的。Mùa đông đi lên phía bắc thì mang thêm đồ mặc.
我昨天买的比这个好。Cái tôi mua hôm qua tốt hơn cái này.
刚才给你打电话的是谁?Người vừa gọi điện cho bạn là ai vậy?
Cái bẫy mà người nói tiếng Việt hay mắc phải
Chú ý
Tiếng Việt cần “cái” hay một loại từ đứng trước tính từ, và người học đặt loại từ ấy sau 的. Nhưng 的 đã đại diện cho danh từ vắng mặt, và loại từ, nếu bạn muốn có, thì đứng trước: 我要一个红的.
Bài học
Lời giải thích đầy đủ
Đọc tất cả · khoảng 1 phút
Tiếng Việt dùng một loại từ thay cho danh từ: “cái của tôi”, “cái đỏ”, “những cái to”. Tiếng Trung làm tương tự bằng cách giữ phần miêu tả cùng 的 và bỏ danh từ mà ai cũng đã nghĩ tới: 这本书是我的, quyển sách này là của tôi, 我要红的, tôi muốn cái màu đỏ, 大的太贵了, những cái to đắt quá. Không có từ nào cho “cái”: 的 đảm nhiệm việc ấy.
Với một cụm động từ đứng trước, 的 gọi tên một người theo việc họ làm: 卖菜的, người bán rau, 开车的, người lái xe, 送外卖的, người giao đồ ăn. Với đồ vật cũng như vậy: 吃的là thứ để ăn喝的là thứ để uống穿的là thứ để mặc
Một cụm như vậy làm được mọi việc một danh từ làm: làm chủ ngữ, tân ngữ hay đứng sau 是. Người ta chọn ở cửa hàng và nhà hàng như thế – 你要哪个? – 我要便宜的。 – và hỏi đáp về chủ sở hữu như thế: 谁的? – 我的。
Tiếng Việt cần một loại từ đứng trước tính từ – “cái đỏ” –, và người học tìm cách điền chỗ trống ấy bằng một loại từ sau 的. Loại từ có thể đi kèm, nhưng đứng trước phần miêu tả, như thường lệ: 一个红的, một cái đỏ, 那个大的, cái to kia. Không gì theo sau 的 khi danh từ đã biến mất.
Các chủ đề liên quan
- Sở hữu với de: wǒ de shū
- Mệnh đề quan hệ với de
- Shì … de: nhấn vào khi nào hay thế nào
- Này, kia và nào: zhè, nà và nǎ
Giờ hãy tự viết6 câu về chủ đề này, tự gõ và được kiểm tra ngay.
Những từ bạn sẽ cần3
Chúng xuất hiện trong các ví dụ và bài tập của chủ đề này và là từ mới ở điểm này trên lộ trình học.
- 蓝xanh dương
- 外卖đồ ăn mang về; đồ ăn giao tận nơi
- 冰băng; đá
Thiếu một từ? Tra trong từ điển