Chuyển đến nội dung
EveryLingua Từ điểnTất cả ngôn ngữ
VI
Tất cả 110 chủ đề

1  ·  Âm và chữ

Biến đổi thanh điệu

thanh điệu đổi giữa các âm tiết và cách trang web này viết ra

Chủ đề 19 trên 110 · khoảng 6 phút

Mục tiêu của bạn

Bạn có thể phát âm đúng hai thanh ba đi liền nhau và biết yī và bù đổi thanh thế nào trước các âm tiết khác.

你(nǐ)等(děng)一下(yíxià)。Bạn đợi một chút.

我(wǒ)不(bú)会(huì)说(shuō)法语(Fǎyǔ)。Tôi không biết nói tiếng Pháp.

他(tā)不(bù)喝(hē)咖啡(kāfēi)。Anh ấy không uống cà phê.

Xong khi đạt 8 trên 10 · khoảng 4 phút

Video giải thích

Xem trước – rồi luyện tập

Điều cốt lõi

Ghi nhớYī và bù đi lên trước thanh bốn, yī đi xuống trước các thanh còn lại, và hai thanh ba giữ nguyên dấu nhưng âm tiết đầu đọc đi lên.

Hai thanh ba liền nhau, cùng các từ yī và bù, đổi thanh điệu trước một âm tiết khác.

Từ tín hiệu
  • 一(yí)
  • 一(yì)
  • 不(bú)
  • 你好(nǐhǎo)

Dạng từ

Cách viết và cách nói

Mỗi hàng nêu quy tắc trước, rồi đến các ví dụ trong tiếng Trung minh họa nó.

ba + ba: viết nguyên, âm tiết đầu đọc đi lên你好(nǐhǎo)、很(hěn)好(hǎo)、可以(kěyǐ)
yī trước thanh bốn: yí一样(yíyàng)、一(yí)个(ge)、一定(yídìng)
yī trước thanh một, hai hoặc ba: yì一起(yìqǐ)、一(yì)年(nián)、一些(yìxiē)
yī khi đếm, trong số thứ tự và ngày tháng第一(dìyī)、一月(yīyuè)、十一(shíyī)
bù trước thanh bốn: bú不(bú)是(shì)、不(bú)去(qù)、不客气(búkèqi)
bù trước mọi thanh khác不(bù)好(hǎo)、不(bù)来(lái)、不(bù)吃(chī)

Từng quy tắc một

Dạng mà chủ đề này nói đếnTừ đòi hỏi dạng đó

  1. Hai thanh ba liền nhau: âm tiết đầu đọc ở thanh hai, nhưng trang web này viết cả hai như thanh ba.

    你好(nǐhǎo),我(wǒ)叫(jiào)王(Wáng)明(Míng)。Xin chào, tôi tên là Wang Ming.

  2. Trước thanh bốn, yī thành yí.

    这(zhè)两(liǎng)件(jiàn)衣服(yīfu)一样(yíyàng)贵(guì)。Hai bộ quần áo này đắt bằng nhau.

  3. Trước thanh một, thanh hai hoặc thanh ba, yī thành yì.

    我们(wǒmen)一起(yìqǐ)去(qù)吧(ba)。Chúng ta cùng đi nhé.

Thêm quy tắc (2)
  1. Khi đếm, trong số thứ tự, ngày tháng và ở cuối một từ, yī giữ nguyên.

    今天(jīntiān)是(shì)一月(yīyuè)一(yī)号(hào)。Hôm nay là ngày 1 tháng 1.

  2. Trước thanh bốn, bù thành bú; trước mọi thanh khác nó vẫn là bù.

    我(wǒ)不(bú)是(shì)老师(lǎoshī),我(wǒ)不(bù)教书(jiāoshū)。Tôi không phải giáo viên, tôi không dạy học.

Câu ví dụ

Thêm 11 câu ví dụ

我(wǒ)买(mǎi)了(le)一(yì)本(běn)书(shū)。Tôi đã mua một quyển sách.

我(wǒ)很(hěn)好(hǎo),谢谢(xièxie)。Tôi khỏe, cảm ơn bạn.

他(tā)住(zhù)在(zài)一(yī)楼(lóu)。Anh ấy sống ở tầng một.

我们(wǒmen)一起(yìqǐ)吃(chī)午饭(wǔfàn)吧(ba)。Chúng ta cùng ăn trưa nhé.

这个(zhège)和(hé)那个(nàge)不(bù)一样(yíyàng)。Cái này và cái kia không giống nhau.

不用(búyòng)谢(xiè)!Không cần cảm ơn đâu!

请(qǐng)给(gěi)我(wǒ)一(yì)杯(bēi)水(shuǐ)。Làm ơn cho tôi một cốc nước.

你(nǐ)可以(kěyǐ)坐(zuò)这儿(zhèr)。Bạn có thể ngồi ở đây.

我(wǒ)住(zhù)在(zài)十一(shíyī)号(hào)。Tôi sống ở số mười một.

今天(jīntiān)我(wǒ)不(bù)忙(máng)。Hôm nay tôi không bận.

你(nǐ)有(yǒu)一点儿(yìdiǎnr)时间(shíjiān)吗(ma)?Bạn có chút thời gian không?

Cái bẫy mà người nói tiếng Việt hay mắc phải

Chú ý

Từ điển ghi 不(bù) ở thanh bốn, và rất tự nhiên khi đọc như thế ở mọi nơi. Trước một thanh bốn như shì nó đọc là bú, và trang web này viết đúng như vậy: hãy đọc dấu nằm dưới chữ, đừng đọc dấu bạn nhớ từ từ điển.

Sai:我(wǒ)不(bù)是(shì)学生(xuésheng)。
Đúng:我(wǒ)不(bú)是(shì)学生(xuésheng)。

Bài học

Lời giải thích đầy đủ

Đọc tất cả · khoảng 1 phút

Trong lời nói liền mạch, một vài thanh điệu đổi tùy âm tiết đứng sau; tiếng Trung gọi hiện tượng này là 变调(biàndiào) (biến điệu). Trường hợp thường gặp nhất là giữa hai thanh ba: âm tiết đầu đọc ở thanh hai. 你好(nǐhǎo) đọc là níhǎo, 很(hěn)好(hǎo) đọc là hén hǎo và 可以(kěyǐ) đọc là kéyǐ. Trang web này, giống từ điển và sách giáo khoa, không viết sự đổi ấy ra. Nó chỉ xảy ra ở miệng mọi người nói, và viết ní sẽ che đi việc 你(nǐ) là thanh ba ở mọi chỗ khác.

一(yī), “một”, có ba cách đọc. Khi đếm, trong số thứ tự, trong ngày tháng và ở cuối một từ, nó giữ thanh một: 第一(dìyī), 一月(yīyuè), 十一(shíyī). Trước thanh bốn nó thành yí: 一样(yíyàng), 一定(yídìng) và cả 一(yí)个(ge), vì 个(gè) là thanh bốn dù được đọc nhẹ. Trước thanh một, thanh hai hoặc thanh ba, nó thành yì: 一起(yìqǐ), 一(yì)年(nián), 一些(yìxiē).

不(bù), “không”, là thanh bốn, và trước một thanh bốn khác nó thành bú: 不(bú)是(shì), 不(bú)去(qù), 不客气(búkèqi). Trước mọi thanh khác nó vẫn là bù: 不(bù)吃(chī), 不(bù)来(lái), 不(bù)好(hǎo).

Khác với các thanh ba, sự biến đổi của 一(yī) và 不(bù) được viết trên trang web này đúng như được nói: chúng phụ thuộc vào từ đứng sau, và ai đọc theo dạng trong từ điển sẽ phải tính lại ở mỗi câu. Vì vậy khi thấy yí, yì hoặc bú, hãy đọc đúng điều bạn thấy. Lỗi thường gặp là ngược lại: đọc yī và bù ở mọi nơi, nghe như đang đọc một danh sách từ.

Các chủ đề liên quan

Giờ hãy tự viết7 câu về chủ đề này, tự gõ và được kiểm tra ngay.

Những từ bạn sẽ cần8

Chúng xuất hiện trong các ví dụ và bài tập của chủ đề này và là từ mới ở điểm này trên lộ trình học.

  • 你好(nǐhǎo)xin chào
  • 一样(yíyàng)giống nhau; như nhau
  • 一起(yìqǐ)cùng nhau
  • 一月(yīyuè)tháng Giêng; tháng Một
  • 教书(jiāoshū)dạy học (như một nghề)
  • 等一下(děngyíxià)đợi một chút
  • 说法(shuōfǎ)cách nói; cách giải thích; lời kể
  • 楼(lóu)tòa nhà; tầng (của tòa nhà)

Luyện bằng thẻ ghi nhớ

Thiếu một từ? Tra trong từ điển