Chuyển đến nội dung
EveryLingua Từ điểnTất cả ngôn ngữ
VI
Tất cả 110 chủ đề

2  ·  So sánh

Hơn và nhất: gèng và zuì

phó từ so sánh hơn và so sánh nhất

Chủ đề 71 trên 110 · khoảng 6 phút

Mục tiêu của bạn

Bạn có thể chia mức độ của tính từ bằng 更(gèng) (“còn hơn nữa”) và 最(zuì) (“nhất”).

这(zhè)三(sān)个(ge)苹果(píngguǒ),这(zhè)个(ge)最(zuì)大(dà)。Trong ba quả táo này, quả này to nhất.

我(wǒ)喜欢(xǐhuan)猫(māo),我(wǒ)妹妹(mèimei)更(gèng)喜欢(xǐhuan)猫(māo)。Tôi thích mèo, em gái tôi còn thích mèo hơn.

你(nǐ)最(zuì)喜欢(xǐhuan)什么(shénme)颜色(yánsè)?Bạn thích màu nào nhất?

Xong khi đạt 8 trên 10 · khoảng 4 phút

Video giải thích

Xem trước – rồi luyện tập

Điều cốt lõi

Ghi nhớGèng là hơn, zuì là nhất — và từ nào trong hai từ ấy cũng thay chỗ của hěn.

Gèng trước một tính từ nghĩa là “hơn” hoặc “còn … hơn”; zuì nghĩa là “nhất”.

Từ tín hiệu
  • 更(gèng)
  • 最(zuì)
  • 比(bǐ)…更(gèng)

Dạng từ

Các mẫu trong một cái nhìn

Mỗi hàng nói trước mẫu được dùng khi nào hoặc để làm gì, rồi đưa một ví dụ trong tiếng Trung.

đơn giản: cao他(tā)很(hěn)高(gāo)。
hơn, còn hơn nữa他(tā)弟弟(dìdi)更(gèng)高(gāo)。
nhất他(tā)爸爸(bàba)最(zuì)高(gāo)。
điều tôi thích nhất我(wǒ)最(zuì)喜欢(xǐhuan)夏天(xiàtiān)。
người bạn thân nhất他(tā)是(shì)我(wǒ)最(zuì)好(hǎo)的(de)朋友(péngyou)。

Từng quy tắc một

Dạng mà chủ đề này nói đến

  1. 最(zuì) trước một tính từ hoặc một động từ chỉ sự thích nghĩa là “nhất”.

    我(wǒ)最(zuì)喜欢(xǐhuan)吃(chī)饺子(jiǎozi)。Tôi thích ăn sủi cảo nhất.

  2. 更(gèng) nghĩa là “hơn” hoặc “còn … hơn”, so với điều đã nhắc tới.

    北京(Běijīng)很(hěn)冷(lěng),哈尔滨(Hā'ěrbīn)更(gèng)冷(lěng)。Bắc Kinh lạnh, Cáp Nhĩ Tân còn lạnh hơn.

  3. 更(gèng) và 最(zuì) chiếm chỗ của 很(hěn); không dùng cùng nhau.

    这(zhè)家(jiā)的(de)面条(miàntiáo)最(zuì)好吃(hǎochī)。Mì ở quán này ngon nhất.

Thêm quy tắc (2)
  1. Nêu nhóm trước rồi mới đến 最(zuì).

    我们(wǒmen)家(jiā)妈妈(māma)最(zuì)忙(máng)。Trong nhà tôi, mẹ bận nhất.

  2. Trước một danh từ, 最(zuì) và tính từ của nó mang 的(de).

    这(zhè)是(shì)我们(wǒmen)这儿(zhèr)最(zuì)大(dà)的(de)公园(gōngyuán)。Đây là công viên lớn nhất quanh đây.

Câu ví dụ

Thêm 10 câu ví dụ

坐(zuò)飞机(fēijī)很(hěn)快(kuài),可是(kěshì)坐(zuò)火车(huǒchē)更(gèng)方便(fāngbiàn)。Đi máy bay nhanh, nhưng đi tàu hỏa thuận tiện hơn.

她(tā)是(shì)我们(wǒmen)班(bān)最(zuì)聪明(cōngming)的(de)学生(xuésheng)。Cô ấy là học sinh thông minh nhất lớp chúng tôi.

这(zhè)件(jiàn)好看(hǎokàn),那(nà)件(jiàn)更(gèng)好看(hǎokàn)。Cái này đẹp, cái kia còn đẹp hơn.

我(wǒ)觉得(juéde)春天(chūntiān)最(zuì)舒服(shūfu)。Tôi thấy mùa xuân dễ chịu nhất.

这(zhè)本(běn)书(shū)有意思(yǒuyìsi),那(nà)本(běn)更(gèng)有意思(yǒuyìsi)。Cuốn này thú vị, cuốn kia còn thú vị hơn.

你们(nǐmen)家(jiā)谁(shéi)最(zuì)高(gāo)?Trong nhà bạn ai cao nhất?

我(wǒ)更(gèng)想(xiǎng)去(qù)海边(hǎibiān)。Tôi muốn đi biển hơn.

哪(nǎ)个(ge)菜(cài)最(zuì)便宜(piányi)?Món nào rẻ nhất?

星期五(xīngqīwǔ)我(wǒ)最(zuì)忙(máng)。Thứ sáu tôi bận nhất.

今天(jīntiān)比(bǐ)昨天(zuótiān)更(gèng)冷(lěng)。Hôm nay còn lạnh hơn hôm qua.

Cái bẫy mà người nói tiếng Việt hay mắc phải

Chú ý

很(hěn) và 最(zuì) đều nói mức độ, nên một câu chỉ có chỗ cho một trong hai. Ai đã học rằng tính từ cần 很(hěn) thường giữ nó theo thói quen; ngay khi 更(gèng) hoặc 最(zuì)xuất hiện很(hěn)phải đi

Sai:我(wǒ)很(hěn)最(zuì)喜欢(xǐhuan)夏天(xiàtiān)。
Đúng:我(wǒ)最(zuì)喜欢(xǐhuan)夏天(xiàtiān)。

Bài học

Lời giải thích đầy đủ

Đọc tất cả · khoảng 1 phút

Tính từ tiếng Trung không có sẵn “hơn” hay “nhất” gắn vào. Thay vào đó, một từ nhỏ đứng trước. 最(zuì) nghĩa là “nhất”: 他(tā)最(zuì)高(gāo), “anh ấy cao nhất”. 更(gèng) nghĩa là “hơn” hoặc “còn … hơn”, so với điều đã nhắc tới: 这(zhè)个(ge)好(hǎo),那(nà)个(ge)更(gèng)好(hǎo), “cái này tốt, cái kia còn tốt hơn”. Tiếng Việt cũng không có dạng riêng cho “tốt hơn” hay “tệ hơn”, nhưng đặt “hơn” và “nhất” sau tính từ; tiếng Trung đặt chúng trước.

Trong một câu đơn, tính từ thường có 很(hěn) đứng trước: 我(wǒ)很(hěn)忙(máng). 更(gèng) và 最(zuì) chiếm chỗ của 很(hěn) — không bao giờ dùng hai từ cùng lúc: 我(wǒ)最(zuì)忙(máng), không phải 我(wǒ)很(hěn)最(zuì)忙(máng). Cả hai cũng đi với các động từ chỉ sự thích và mong muốn: 我(wǒ)最(zuì)喜欢(xǐhuan)夏天(xiàtiān), “tôi thích mùa hè nhất”.

Để nói “nhất trong một nhóm”, nhóm được nêu trước: 我们(wǒmen)班(bān)他(tā)最(zuì)高(gāo), “trong lớp chúng tôi anh ấy cao nhất”. Trước một danh từ, 最(zuì) cùng tính từ của nó mang 的(de): 最(zuì)好(hǎo)的(de)朋友(péngyou), “người bạn thân nhất”.

Tiếng Việt không có dạng bất quy tắc, tiếng Trung cũng vậy: 好(hǎo), 更(gèng)好(hǎo), 最(zuì)好(hǎo). Cũng nên nhớ rằng 最(zuì) luôn nghĩa là “nhất trong tất cả”. “Đa số mọi người” (phần lớn) là một từ khác.

Các chủ đề liên quan

Giờ hãy tự viết7 câu về chủ đề này, tự gõ và được kiểm tra ngay.

Những từ bạn sẽ cần5

Chúng xuất hiện trong các ví dụ và bài tập của chủ đề này và là từ mới ở điểm này trên lộ trình học.

  • 更(gèng)càng; hơn nữa
  • 聪明(cōngming)thông minh
  • 夏天(xiàtiān)mùa hè
  • 四季(sìjì)bốn mùa
  • 秋天(qiūtiān)mùa thu

Luyện bằng thẻ ghi nhớ

Thiếu một từ? Tra trong từ điển