Chuyển đến nội dung
EveryLingua Từ điểnTất cả ngôn ngữ
VI
Tất cả 110 chủ đề

2  ·  Câu cơ bản

Lớn bao nhiêu, xa bao nhiêu: duō trước một tính từ

hỏi kích thước, tuổi, khoảng cách và thời gian

Chủ đề 44 trên 110 · khoảng 5 phút

Mục tiêu của bạn

Bạn có thể hỏi về kích thước, khoảng cách và thời lượng với 多(duō) trước tính từ, như 多远(duōyuǎn) và 多长时间(duōchángshíjiān).

你(nǐ)今年(jīnnián)多(duō)大(dà)了(le)?Bạn bao nhiêu tuổi?

你(nǐ)哥哥(gēge)多(duō)高(gāo)?他(tā)看起来(kànqǐlai)很(hěn)高(gāo)。Anh trai bạn cao bao nhiêu? Trông rất cao.

从(cóng)这儿(zhèr)到(dào)火车站(huǒchēzhàn)多(duō)远(yuǎn)?Từ đây đến ga bao xa?

Xong khi đạt 8 trên 10 · khoảng 4 phút

Video giải thích

Xem trước – rồi luyện tập

Điều cốt lõi

Ghi nhớCao bao nhiêu, xa bao nhiêu, bao nhiêu tuổi: duō trước tính từ, và không có ma.

Duō trước một tính từ hỏi có bao nhiêu như thế: duō dà, duō gāo, duō yuǎn, duō cháng shíjiān.

Từ tín hiệu
  • 多(duō)大(dà)
  • 多(duō)高(gāo)
  • 多(duō)远(yuǎn)
  • 多(duō)长(cháng)时间(shíjiān)
  • 多久(duōjiǔ)
  • 有(yǒu)多(duō)…

Dạng từ

Các mẫu trong một cái nhìn

Mỗi hàng nói trước mẫu được dùng khi nào hoặc để làm gì, rồi đưa một ví dụ trong tiếng Trung.

bao nhiêu tuổi (người lớn)你(nǐ)多(duō)大(dà)了(le)?
cao bao nhiêu你(nǐ)多(duō)高(gāo)?
cách … bao xa离(lí)这儿(zhèr)多(duō)远(yuǎn)?
nặng bao nhiêu这个(zhège)箱子(xiāngzi)多(duō)重(zhòng)?
bao lâu要(yào)多(duō)长(cháng)时间(shíjiān)?
với yǒu那(nà)条(tiáo)河(hé)有(yǒu)多(duō)长(cháng)?

Từng quy tắc một

Dạng mà chủ đề này nói đếnTừ đòi hỏi dạng đó

  1. 多(duō) cộng tính từ hỏi có bao nhiêu của phẩm chất đó, ở cuối câu và không có 吗(ma).

    你(nǐ)的(de)房间(fángjiān)多(duō)大(dà)?Phòng của bạn rộng bao nhiêu?

  2. Với 离(lí), nó hỏi khoảng cách từ một nơi.

    机场(jīchǎng)离(lí)市中心(shìzhōngxīn)多(duō)远(yuǎn)?Sân bay cách trung tâm bao xa?

  3. 多(duō)长(cháng)时间(shíjiān) hay 多久(duōjiǔ) hỏi một việc mất bao lâu hay kéo dài bao lâu.

    你(nǐ)学(xué)中文(Zhōngwén)学(xué)了(le)多(duō)长(cháng)时间(shíjiān)?Bạn học tiếng Trung được bao lâu rồi?

Thêm quy tắc (1)
  1. 有(yǒu) có thể đứng trước 多(duō); nó làm câu hỏi cẩn thận hơn một chút.

    这(zhè)条(tiáo)路(lù)有(yǒu)多(duō)宽(kuān)?Con phố này rộng bao nhiêu?

Câu ví dụ

Thêm 10 câu ví dụ

坐(zuò)地铁(dìtiě)去(qù)要(yào)多(duō)长(cháng)时间(shíjiān)?Đi tàu điện ngầm mất bao lâu?

你(nǐ)的(de)行李(xíngli)多(duō)重(zhòng)?Hành lý của bạn nặng bao nhiêu?

您(nín)等(děng)了(le)多久(duōjiǔ)?Bạn đợi bao lâu rồi?

这(zhè)座(zuò)楼(lóu)有(yǒu)多(duō)高(gāo)?Tòa nhà này cao bao nhiêu?

你(nǐ)家(jiā)离(lí)学校(xuéxiào)多(duō)远(yuǎn)?Nhà bạn cách trường bao xa?

您(nín)多(duō)大(dà)年纪(niánjì)了(le)?Cho tôi hỏi bạn bao nhiêu tuổi được không?

这(zhè)部(bù)电影(diànyǐng)多(duō)长(cháng)?Bộ phim này dài bao lâu?

你(nǐ)打算(dǎsuan)在(zài)北京(Běijīng)住(zhù)多(duō)长(cháng)时间(shíjiān)?Bạn định ở Bắc Kinh bao lâu?

这(zhè)条(tiáo)鱼(yú)多(duō)重(zhòng)?有(yǒu)两(liǎng)斤(jīn)吗(ma)?Con cá này nặng bao nhiêu? Một ký không?

他(tā)儿子(érzi)多(duō)大(dà)了(le)?上(shàng)小学(xiǎoxué)了(le)吗(ma)?Con trai chị bao nhiêu tuổi rồi? Đã học tiểu học chưa?

Cái bẫy mà người nói tiếng Việt hay mắc phải

Chú ý

Tiếng Việt cũng tách cách thức và số lượng: “làm thế nào” khác “cao bao nhiêu”. Tiếng Trung tách như vậy: 怎么(zěnme) hỏi một việc được làm thế nào, hay vì sao, và 多(duō) hỏi có bao nhiêu của một phẩm chất. “Cao bao nhiêu” là một câu hỏi về số lượng, nên mang 多(duō).

Sai:你(nǐ)的(de)弟弟(dìdi)怎么(zěnme)高(gāo)?
Đúng:你(nǐ)的(de)弟弟(dìdi)多(duō)高(gāo)?

Bài học

Lời giải thích đầy đủ

Đọc tất cả · khoảng 1 phút

Tiếng Việt hỏi “cao bao nhiêu?”, “xa bao nhiêu?”, “bao lâu?” với một từ nghi vấn đứng sau tính từ. Tiếng Trung làm bằng 多(duō) đứng trước tính từ: 多(duō)高(gāo), “cao bao nhiêu?”, 多(duō)远(yuǎn), “xa bao nhiêu?”, 多(duō)重(zhòng), “nặng bao nhiêu?”. Cặp này chiếm chỗ mà tính từ sẽ chiếm trong câu trả lời, ở cuối: 你(nǐ)多(duō)高(gāo)? – 一(yì)米(mǐ)八(bā)。 Không có 吗(ma), vì 多(duō) đã là từ nghi vấn.

Phía trước có thể có 有(yǒu), và trong lời nói cẩn thận thì nhiều khi có: 那(nà)座(zuò)山(shān)有(yǒu)多(duō)高(gāo)?, “ngọn núi kia cao bao nhiêu?”. Với khoảng cách giữa hai nơi, 离(lí) gọi tên điểm xuất phát: 你(nǐ)家(jiā)离(lí)公司(gōngsī)多(duō)远(yuǎn)?, “nhà bạn cách công ty bao xa?”.

多(duō)大(dà) làm hai việc: kích cỡ của một vật và tuổi của một người. 你(nǐ)今年(jīnnián)多(duō)大(dà)了(le)? là cách thông thường để hỏi tuổi một người lớn; với một đứa trẻ người ta hỏi 你(nǐ)几(jǐ)岁(suì)了(le)? – “mấy tuổi” –, và với một người lớn tuổi, lịch sự, 您(nín)多(duō)大(dà)年纪(niánjì)了(le)?. Với thời gian, 多(duō)长(cháng)时间(shíjiān) hay 多久(duōjiǔ) hỏi “bao lâu?”.

Tính từ hầu như luôn là đầu mút “lớn” của thang đo – 高(gāo), không phải 矮(ǎi); 远(yuǎn), không phải 近(jìn) –, giống như tiếng Việt hỏi “cao bao nhiêu?” chứ không hỏi “thấp bao nhiêu?”. Hỏi 多(duō)小(xiǎo) đã gợi ý rằng câu trả lời là “rất nhỏ”. Và đôi khi người ta vơ lấy 怎么(zěnme), “thế nào” của cách thức; với nó không thể hỏi về số lượng.

Các chủ đề liên quan

Giờ hãy tự viết6 câu về chủ đề này, tự gõ và được kiểm tra ngay.

Những từ bạn sẽ cần7

Chúng xuất hiện trong các ví dụ và bài tập của chủ đề này và là từ mới ở điểm này trên lộ trình học.

  • 多大(duōdà)bao nhiêu tuổi
  • 宽(kuān)rộng
  • 行李(xíngli)hành lý
  • 重(zhòng)nặng
  • 多久(duōjiǔ)bao lâu
  • 小朋友(xiǎopéngyǒu)bé; bạn nhỏ (cách gọi thân thiện)
  • 棵(kē)loại từ cho cây

Luyện bằng thẻ ghi nhớ

Thiếu một từ? Tra trong từ điển