2 · Động từ khuyết thiếu
Có lẽ và có thể: kěnéng
khả năng xảy ra
Chủ đề 68 trên 110 · khoảng 5 phút
Mục tiêu của bạn
Bạn có thể nói bằng 可能 điều có lẽ hoặc có thể là như vậy, ở trong câu hoặc ở đầu câu.
外面这么黑,可能要下雨了。Bên ngoài tối thế này, có thể trời sắp mưa.
他的电话一直占线,可能在开会。Điện thoại của anh ấy cứ báo bận, có lẽ anh ấy đang họp.
我今天可能会晚一点儿回家。Hôm nay có thể tôi sẽ về nhà muộn một chút.
Xong khi đạt 8 trên 10 · khoảng 4 phút
Video giải thích
Xem trước – rồi luyện tập
Điều cốt lõi
Ghi nhớKěnéng là “có lẽ”, không phải “có năng lực”.
Kěnéng nói rằng điều gì đó có thể như vậy — đứng trước động từ, hoặc ở đầu câu cho cả lời khẳng định.
- Từ tín hiệu
- 可能
- 很可能
- 不可能
- 也许
- 大概
Dạng từ
Các mẫu trong một cái nhìn
Mỗi hàng nói trước mẫu được dùng khi nào hoặc để làm gì, rồi đưa một ví dụ trong tiếng Trung.
phủ định
| có thể | 他可能在家。 |
| có thể không | 他可能不在家。 |
| có lẽ (cả câu) | 可能他忘了。 |
| rất có thể | 明天很可能会下雨。 |
| không thể nào | 这不可能。 |
| có khả năng | 有可能。 |
Từng quy tắc một
Dạng mà chủ đề này nói đến
可能 đứng trước động từ, và trước 不 hoặc 没.
他可能没听见。Có lẽ anh ấy không nghe thấy.
Ở đầu câu, 可能 bao trùm cả lời khẳng định: có lẽ.
可能我记错了。Có lẽ tôi nhớ nhầm.
Các mức độ: 很可能 rất có thể, 不太可能 khó có khả năng, 不可能 không thể nào.
这么晚了,他不太可能来了。Muộn thế này rồi, khó có khả năng anh ấy đến nữa.
Thêm quy tắc (1)
可能 nói về khả năng xảy ra, không nói về năng lực: “biết bơi” là 会游泳.
我明天可能去游泳。Ngày mai có thể tôi sẽ đi bơi.
Câu ví dụ
Thêm 10 câu ví dụ
一天学会汉语?这不可能!Học tiếng Trung trong một ngày? Điều đó không thể nào!
你说的有可能。Điều bạn nói có thể đúng.
钥匙可能在你的大衣口袋里。Chìa khóa có thể nằm trong túi áo khoác của bạn.
他今天没来,可能病了。Hôm nay anh ấy không đến, có thể bị ốm.
我下个月可能要搬家。Tháng sau có thể tôi sẽ chuyển nhà.
可能是我没说清楚。Có thể tôi đã không nói rõ.
这件事他不可能不知道。Chuyện này anh ấy không thể nào không biết.
明天很可能会下雪。Ngày mai rất có thể sẽ có tuyết.
你找的书可能已经被借走了。Cuốn sách bạn tìm có thể đã bị mượn đi rồi.
价格可能会有一点儿变化。Giá có thể thay đổi một chút.
Cái bẫy mà người nói tiếng Việt hay mắc phải
Chú ý
Định nói “tôi nói được ba thứ tiếng”, câu đầu tiên bạn dịch sẽ thành “có lẽ tôi nói ba thứ tiếng” — như thể bạn không chắc. 可能 là “có lẽ”; một kỹ năng là 会.
Bài học
Lời giải thích đầy đủ
Đọc tất cả · khoảng 1 phút
可能 nghĩa là “có thể, có lẽ, nhiều khả năng”: 他可能不来了, “có thể rốt cuộc anh ấy không đến”. Nó đứng trước động từ, và trước 不 hay 没 khi câu phủ định.
Nó cũng có thể mở đầu câu và bao trùm cả lời khẳng định: 可能他忘了, “có lẽ anh ấy quên rồi”. Mức độ dùng những từ quen thuộc: 很可能, “rất có thể”, 不太可能, “khó có khả năng”, và 不可能, “không thể nào” — 这不可能, “điều đó không thể nào”.
Tiếng Việt dùng một chữ “có thể” cho cả khả năng lẫn khả năng xảy ra, và vì từ này chứa 能, bạn dễ nghĩ nó cũng thế. Không phải vậy: 我可能游泳 không có nghĩa “tôi có thể bơi” mà là “có lẽ tôi sẽ đi bơi”. Với một kỹ năng, từ cần dùng là 会.
可能 và 会 kết hợp với nhau dễ dàng: 明天可能会下雨, “ngày mai có thể trời mưa”. 会 chỉ làm nghe chắc chắn hơn; 可能 để ngỏ cánh cửa.
Các chủ đề liên quan
Giờ hãy tự viết6 câu về chủ đề này, tự gõ và được kiểm tra ngay.
Những từ bạn sẽ cần7
Chúng xuất hiện trong các ví dụ và bài tập của chủ đề này và là từ mới ở điểm này trên lộ trình học.
- 可能có lẽ; có thể; khả năng
- 占线máy bận
- 大衣áo khoác dài
- 口袋túi (áo, quần)
- 语言ngôn ngữ; tiếng
- 接电话nghe điện thoại; bắt máy
- 阴âm u; nhiều mây
Thiếu một từ? Tra trong từ điển