Corpo e saúde

O que une estas listas

As palavras que raramente fazem falta e depois fazem todas de uma vez: no consultório, na farmácia, nas urgências e mais tarde no relatório. Aqui o português dá uma ajuda: me duele la cabeza é «dói-me a cabeça», com a parte do corpo como sujeito, e estar constipado quer dizer em Espanha o mesmo que em Portugal. O perigo está nas palavras que parecem nossas: estoy embarazada quer dizer «estou grávida», não «estou embaraçada», que seria me da vergüenza. Os termos clínicos são de formação latina e parecem mais fáceis do que são.

Por exemplo: el cuerpo (o corpo), el centro de salud (o centro de saúde), la urgencia (a urgência), el horario de consulta (o horário de consulta), el número de emergencias (o número de emergência), el principio activo (a substância que atua)

Distribuída pelos níveis

A categoria atravessa os níveis — é uma área, não uma dificuldade. Quem a pratica pode ainda escolher um nível no topo da página de exercícios e recebe então só a parte que lá está.