C1HistóriaFutebol2 min
El campo nuevo
O clube de uma aldeia recebe finalmente um campo sintético — e com ele crescimento, novas equipas e novas preocupações.
Um texto em jeito de reportagem sobre um clube. Repara no se impessoal (la noticia se recibió), no condicional no discurso indireto (anunció que construiría) e na concessão com a pesar de todo.
Durante veinte años, el equipo del pueblo jugó en un campo de tierra que se convertía en barro cada vez que llovía. Los jugadores se cambiaban en un vestuario sin agua caliente y, en invierno, los partidos se jugaban con la luz de los coches aparcados alrededor. Nadie se quejaba demasiado: era lo que había.
Hace tres años, el ayuntamiento anunció que construiría un campo de césped artificial con vestuarios nuevos. La noticia se recibió con entusiasmo, pero también con cierta desconfianza: no era la primera vez que se decía algo parecido. Esta vez, sin embargo, las obras empezaron en primavera y terminaron antes del invierno.
Lo curioso es que el nuevo campo no cambió solo la manera de jugar. Al principio, los jugadores mayores se quejaban de que el balón corría demasiado y de que ya no se podía jugar «como antes». Pero pronto empezaron a llegar chicos y chicas de los pueblos vecinos, que antes preferían ir a la ciudad para entrenar. En dos años, el club pasó de tener un solo equipo a tener siete, incluido el primer equipo femenino de la zona.
Ese crecimiento trajo también problemas que nadie había previsto. Hacía falta más dinero para los viajes, más entrenadores y más voluntarios dispuestos a dedicar los fines de semana a llevar niños de un lado a otro. Algunos de los primeros socios del club, ya mayores, reconocen que a veces les falta aquella época más simple, en la que todos se conocían.
A pesar de todo, nadie en el pueblo cambiaría el campo nuevo por el antiguo. Como dice el responsable del club, que lleva cuarenta años en él: «Antes teníamos un equipo de fútbol. Ahora tenemos un lugar al que la gente quiere venir.»
Durante veinte años, el equipo del pueblo jugó en un campo de tierra que se convertía en barro cuando llovía. En invierno, los partidos se jugaban con la luz de los coches.
Hace tres años, el ayuntamiento dijo que iba a hacer un campo nuevo de césped. Al principio, mucha gente no lo creía, porque no era la primera vez que se decía algo parecido. Pero las obras empezaron en primavera y terminaron antes del invierno.
El campo nuevo lo cambió todo. Los jugadores mayores decían que el balón corría demasiado. Pero empezaron a llegar chicos y chicas de otros pueblos. Antes el club tenía un solo equipo; ahora tiene siete, también uno de chicas.
Pero también hay problemas: hacía falta más dinero, más entrenadores y más voluntarios para los fines de semana.
A pesar de todo, nadie quiere volver al campo antiguo. El responsable del club dice: «Antes teníamos un equipo de fútbol. Ahora tenemos un lugar al que la gente quiere venir.»
Um clique numa palavra procura-a no vocabulário deste sítio.
Mais frases sobre isto em «A língua em uso»: Espanhol e futebol
- Palavras
- 290
- Frases
- 17
- Palavras por frase
- 17,1
- no vocabulário
- 100 %
- nível medido
- B2
- Tempo de leitura
- 2 min
Gramática neste texto
Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.
La noticia se recibió · los partidos se jugaban
A passiva impessoal com se: La noticia se recibió con entusiasmo, los partidos se jugaban. A passiva com se →
anunció que construiría
Contado no passado, «vamos construir» passa a anunció que construiría. O discurso indireto →
A pesar de todo
A pesar de todo introduz uma concessão: apesar de todos os problemas … Concessivas: aunque, por más que, si bien →
As palavras a partir de C1 neste texto
Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 2 das 158 palavras deste texto estão em C1 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.
cierto
certo, alguns
C1el blanco alrededor del texto
o branco à volta do texto
C2
As listas de palavras deste texto
As palavras deste texto estão em 38 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.
Perguntas de compreensão
5 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.
1. ¿Cómo era el campo antiguo?
Lee el primer párrafo.
Busca la palabra «barro».
un campo de tierra que se convertía en barro cada vez que llovía
2. ¿Por qué hubo desconfianza al anunciarse el campo nuevo?
Lee el segundo párrafo.
Busca la palabra «desconfianza».
no era la primera vez que se decía algo parecido
3. ¿De qué se quejaban al principio los jugadores mayores?
Lee el tercer párrafo.
Busca «al principio».
el balón corría demasiado
4. ¿Cuántos equipos tiene ahora el club?
Lee el final del tercer párrafo.
Busca «pasó de … a».
pasó de tener un solo equipo a tener siete
5. ¿Qué problema nuevo trajo el crecimiento?
Lee el cuarto párrafo.
Busca «hacía falta».
Hacía falta más dinero para los viajes, más entrenadores y más voluntarios