B1HistóriaViagens2 min
Cuatro en un coche
Um comboio é cancelado, quatro desconhecidos partilham um carro — e a viagem corre melhor do que o previsto.
Uma história de viagem em que o indefinido e o imperfecto se alternam. Repara também no pluscuamperfecto (había comprado): conta o que já tinha acontecido antes.
El año pasado, en septiembre, Laura quería ir de Santander a Bilbao para ver a una amiga. Había comprado el billete de tren una semana antes, pero cuando llegó a la estación, vio en la pantalla que el tren estaba cancelado. Había una huelga.
En la estación había más gente con el mismo problema. Un chico joven, que se llamaba Iker, dijo en voz alta: «Yo tengo coche y voy a Bilbao. Tengo sitio para tres personas. Solo os pido que pagamos el viaje entre todos.» Laura dudó un momento, pero después aceptó. También subieron al coche una señora mayor y un estudiante de Italia.
Al principio nadie hablaba. Pero la señora sacó de su bolso unos bocadillos y los pasó a todos. El estudiante empezó a contar cosas de su ciudad, y la señora explicó que iba a Bilbao a conocer a su primera nieta.
Como hacía buen tiempo, Iker propuso parar en un pueblo de la costa para tomar un café. Llegaron a Bilbao dos horas más tarde de lo previsto, pero nadie estaba enfadado. Antes de despedirse, hicieron un grupo en el móvil. Todavía hoy, un año después, se escriben de vez en cuando.
Laura quería ir en tren de Santander a Bilbao. Tenía el billete, pero el tren no salió. Había una huelga.
En la estación, un chico, Iker, dijo: «Tengo coche y voy a Bilbao. Hay sitio para tres personas. Pagamos el viaje entre todos.» Laura dijo que sí. También fueron una señora mayor y un estudiante de Italia.
Al principio nadie hablaba. Pero la señora dio bocadillos a todos. Ella va a Bilbao a conocer a su primera nieta.
Pararon en un pueblo de la costa para tomar un café. Llegaron dos horas tarde, pero todos estaban contentos. Al final, hacen un grupo en el móvil. Todavía hoy se escriben.
Um clique numa palavra procura-a no vocabulário deste sítio.
Mais frases sobre isto em «A língua em uso»: Espanhol para viajar
- Palavras
- 197
- Frases
- 16
- Palavras por frase
- 12,3
- no vocabulário
- 100 %
- nível medido
- B1
- Tempo de leitura
- 2 min
Gramática neste texto
Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.
Había comprado
O pluscuamperfecto (había + particípio) conta um passado anterior: había comprado el billete — já uma semana antes. O pluscuamperfecto →
quería ir · nadie hablaba · aceptó · propuso
imperfecto para a situação (quería, había más gente, nadie hablaba), indefinido para os acontecimentos (llegó, aceptó, propuso). Indefinido ou imperfecto? →
que se llamaba Iker
Uma oração relativa com que: Un chico joven, que se llamaba Iker, … As orações relativas →
As palavras a partir de B1 neste texto
Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 4 das 112 palavras deste texto estão em B1 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.
aceptar
aceitar
B1dudar
duvidar
B1la huelga
a greve
B1previsto
previsto
B1
As listas de palavras deste texto
As palavras deste texto estão em 26 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.
Perguntas de compreensão
4 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.
1. ¿Por qué no pudo Laura ir en tren?
Lee el primer párrafo hasta el final.
Busca la palabra «huelga».
Había una huelga.
2. ¿Qué pidió Iker a los viajeros?
Lee lo que dice Iker en el segundo párrafo.
Busca la palabra «viaje».
pagamos el viaje entre todos
3. ¿Por qué iba la señora a Bilbao?
Lee el tercer párrafo.
Busca la palabra «nieta».
iba a Bilbao a conocer a su primera nieta
4. ¿Qué hicieron antes de despedirse?
Lee el final del texto.
Busca «antes de despedirse».
hicieron un grupo en el móvil