B1DiálogoViagens1 min
La maleta no ha llegado
No balcão das bagagens: uma mala perdida, um formulário e a questão de saber o que vestir entretanto.
Uma conversa no aeroporto. A funcionária dá indicações delicadas no imperativo com usted (rellene, guarde), e fala-se do futuro: llegará, se la llevaremos.
Buenas tardes. Vengo de Berlín y mi maleta no ha salido. He esperado casi una hora.
Lo siento mucho. ¿Me deja su billete y la etiqueta de la maleta?
Aquí tiene.
A ver… Su maleta se ha quedado en Madrid, donde usted cambió de avión. Llegará mañana en el primer vuelo.
¿Mañana? Pero tengo una boda esta noche y la ropa está en la maleta.
Lo entiendo. Puede comprar lo más necesario y guardar los tiques. La compañía le devolverá el dinero hasta un límite.
¿Y tengo que volver al aeropuerto a recogerla?
No, no se preocupe. Rellene este formulario con la dirección de su hotel y se la llevaremos allí.
Vale. ¿Me puede dar un número para preguntar?
Claro. Con este código puede ver en la página web dónde está su maleta.
Buenas tardes. Vengo de Berlín y mi maleta no ha llegado.
Lo siento. ¿Me da su billete, por favor?
Aquí tiene.
Su maleta está en Madrid. Llega mañana.
¿Mañana? Esta noche tengo una boda, y mi ropa está en la maleta.
Puede comprar ropa y guardar los tiques. Le devolvemos el dinero.
¿Tengo que volver al aeropuerto?
No. Escriba aquí el nombre de su hotel, y se la llevamos al hotel.
Um clique numa palavra procura-a no vocabulário deste sítio.
Mais frases sobre isto em «A língua em uso»: Espanhol para viajar
- Palavras
- 133
- Frases
- 20
- Palavras por frase
- 6,7
- no vocabulário
- 100 %
- nível medido
- B1
- Tempo de leitura
- 1 min
Gramática neste texto
Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.
Rellene este formulario · no se preocupe
O imperativo de cortesia (usted) toma a forma do subjuntivo, como «preencha» em português: Rellene este formulario, no se preocupe. Imperativo de usted e ustedes →
se la llevaremos
Dois pronomes de complemento: le + la passa a se la — se la llevaremos, «levamos-lha». Dois pronomes na mesma frase →
Llegará mañana · devolverá
O futuro: llegará, devolverá, llevaremos. O futuro simple →
As palavras a partir de B1 neste texto
Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 5 das 86 palavras deste texto estão em B1 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.
el número necesario a tratar
quantos é preciso tratar para que um beneficie
C2la boda
o casamento
B1la compañía
a companhia
B1la dirección
a realização
B2recoger
levantar, ir buscar
B1
As listas de palavras deste texto
As palavras deste texto estão em 20 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.
Perguntas de compreensão
4 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.
1. ¿Dónde está la maleta de Marta?
Lee la segunda respuesta del empleado.
Busca el nombre de una ciudad.
Su maleta se ha quedado en Madrid
2. ¿Por qué es un problema para Marta?
Lee lo que dice Marta cuando oye «mañana».
Busca la palabra «boda».
tengo una boda esta noche
3. ¿Qué puede hacer Marta con la ropa?
El empleado responde que lo entiende.
Busca el verbo «comprar».
Puede comprar lo más necesario y guardar los tiques
4. ¿Cómo recibirá Marta su maleta?
Marta pregunta si tiene que volver.
Busca la palabra «hotel».
se la llevaremos allí