C2HistóriaDia a dia3 min
Das Haus am Ende der Straße
Três netos esvaziam a casa da avó antes de ser vendida — e encontram mais do que móveis.
Uma história serena sobre a memória e os objetos. Repara na mudança de tempos — o presente da arrumação, o passado da memória — e na forma como a narradora usa o pormenor em vez da explicação.
Das Haus am Ende der Straße sollte im Herbst verkauft werden, und so verbrachten drei Geschwister ein langes Wochenende damit, es leer zu räumen. Ihre Großmutter war im Frühjahr gestorben, mit neunzig Jahren, ruhig und, wie alle sagten, im richtigen Moment. Trotzdem fiel es keinem von ihnen leicht, die Tür zu öffnen.
Im Haus roch es noch nach ihr: nach Seife, nach alten Schränken und nach dem Kaffee, den sie bis zuletzt zu stark gekocht hatte. Die Möbel standen da, wo sie immer gestanden hatten. Auf dem Tisch in der Küche lag eine Liste in ihrer schmalen Schrift: Brot, Butter, Zwiebeln, Briefmarken. Niemand wollte sie wegwerfen.
Am ersten Tag arbeiteten sie schnell und sprachen wenig. Das meiste kam in Kisten für den Markt, einiges zur Sammelstelle, manches in den Müll. Am zweiten Tag wurden sie langsamer. In einem Schrank auf dem Dachboden fanden sie Briefe, Hunderte, ordentlich nach Jahren gebündelt, die meisten von einem Mann, dessen Namen keiner von ihnen je gehört hatte.
Sie lasen nur einige davon, und auch die nur halb, weil es ihnen falsch vorkam, mehr zu lesen. Es waren Briefe aus der Zeit vor der Ehe der Großmutter, herzlich und ein wenig ungeschickt geschrieben. Der letzte war kurz. Er sprach von einer Reise, die nicht möglich sei, und von einem Leben, das wohl einen anderen Weg nehmen werde.
Am Abend saßen sie zu dritt auf der Treppe vor dem Haus und sprachen darüber, ob sie es gewusst hätten, wenn sie gefragt hätten. Wohl nicht, meinte die Älteste; manche Geschichten erzählt man nicht, weil man sie vergessen hat, sondern weil man sie für sich bewahren will. Die Briefe warfen sie nicht weg, aber sie lasen sie auch nicht weiter. Sie legten sie in eine kleine Kiste, die jetzt bei der Jüngsten im Regal steht, ungeöffnet, gleich neben der Liste mit dem Brot und den Briefmarken.
Das Haus am Ende der Straße sollte im Herbst verkauft werden. Deshalb räumten drei Geschwister es an einem langen Wochenende leer. Ihre Großmutter war im Frühjahr mit neunzig Jahren gestorben, ruhig und zur richtigen Zeit, wie alle sagten. Aber die Tür zu öffnen war für alle schwer.
Im Haus roch es noch nach ihr: nach Seife, alten Schränken und starkem Kaffee. Die Möbel standen an ihren alten Plätzen. Auf dem Tisch in der Küche lag eine Liste von ihr: Brot, Butter, Zwiebeln, Briefmarken. Niemand wollte sie wegwerfen.
Am ersten Tag arbeiteten sie schnell. Fast alles kam in Kisten oder in den Müll. Am zweiten Tag wurden sie langsamer. Auf dem Dachboden fanden sie in einem Schrank Hunderte Briefe, ordentlich nach Jahren sortiert, die meisten von einem Mann, den sie nicht kannten.
Sie lasen nur wenige Briefe. Es fühlte sich falsch an, mehr zu lesen. Die Briefe waren aus der Zeit vor der Hochzeit der Großmutter. Sie waren herzlich geschrieben. Der letzte Brief war kurz: Eine Reise sei nicht möglich, und das Leben werde wohl einen anderen Weg nehmen.
Am Abend saßen die drei auf der Treppe vor dem Haus. Hätten sie es gewusst, wenn sie gefragt hätten? Wohl nicht, sagte die Älteste. Manche Geschichten erzählt man nicht, weil man sie vergessen hat, sondern weil man sie für sich bewahren will. Sie legten die Briefe in eine kleine Kiste. Die steht jetzt bei der Jüngsten im Regal, nicht geöffnet, neben der Liste mit dem Brot und den Briefmarken.
Um clique numa palavra procura-a no vocabulário deste sítio.
- Palavras
- 308
- Frases
- 19
- Palavras por frase
- 16,2
- no vocabulário
- 100 %
- nível medido
- B2
- Tempo de leitura
- 3 min
Gramática neste texto
Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.
dessen Namen keiner von ihnen je gehört hatte
O pronome relativo no genitivo dessen: einem Mann, dessen Namen keiner von ihnen je gehört hatte. Pronomes relativos e demonstrativos →
die nicht möglich sei · nehmen werde
O conteúdo da carta em Konjunktiv I: die nicht möglich sei, das wohl einen anderen Weg nehmen werde. Konjunktiv I →
ob sie es gewusst hätten, wenn sie gefragt hätten
Uma pergunta irreal sobre o passado: ob sie es gewusst hätten, wenn sie gefragt hätten. O irreal do passado →
As listas de palavras deste texto
As palavras deste texto estão em 34 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.
Perguntas de compreensão
5 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.
1. Wann war die Großmutter gestorben?
Lies den ersten Absatz.
Achte auf „im Frühjahr“.
Ihre Großmutter war im Frühjahr gestorben, mit neunzig Jahren
2. Was lag auf dem Küchentisch?
Lies den zweiten Absatz.
Achte auf „Brot, Butter, Zwiebeln“.
lag eine Liste in ihrer schmalen Schrift
3. Was fanden die Geschwister auf dem Dachboden?
Lies das Ende des dritten Absatzes.
Achte auf das Wort „Briefe“.
die meisten von einem Mann, dessen Namen keiner von ihnen je gehört hatte
4. Warum lasen sie nur wenige Briefe?
Lies den Anfang des vierten Absatzes.
Achte auf das Wort „falsch“.
weil es ihnen falsch vorkam, mehr zu lesen
5. Was meinte die Älteste über manche Geschichten?
Lies den letzten Absatz.
Achte auf „nicht … sondern“.
sondern weil man sie für sich bewahren will