B2DialogueMusique2 min
A música do casamento
Un couple discute avec une musicienne de ce qu’on jouera à son mariage — et de ce qu’on ne jouera surtout pas.
Une conversation de préparation. Observe quem me dera et se fosse pour les souhaits, caso + conjuntivo, et la façon de contredire poliment.
Bem, já pensaram na música para a igreja?
Um pouco. Gostávamos de uma coisa simples. Só duas guitarras, se puder ser.
Claro. Eu toco guitarra e tenho uma colega que também toca. Têm alguma música que seja especial para vocês?
Temos. Foi a música que ouvimos no primeiro concerto a que fomos juntos. Se fosse por mim, era essa a música da entrada.
E por mim também, só que é uma música bastante rápida. Não sei se combina com uma igreja.
Isso resolve-se. Posso fazer uma versão mais lenta, só com as duas guitarras. Muitas vezes, fica ainda mais bonita assim.
Quem me dera! E para a festa, depois do jantar?
Aí depende de vocês. Caso queiram que os convidados façam festa até de manhã, o melhor é chamar uma banda. Nós as duas tocamos bem para ouvir, não para isso.
Percebo. Quer dizer que ficam só na igreja e no jantar?
Parece-me o melhor, sim. Enviem-me até ao fim do mês a lista das músicas de que gostam e das que não querem ouvir nunca. A segunda lista é tão importante como a primeira.
(a rir) A segunda lista já está pronta há anos.
Que música querem para a igreja?
Uma coisa simples. Só duas guitarras.
Eu toco guitarra e uma colega também. Têm uma música especial?
Temos. Ouvimos essa música no primeiro concerto a que fomos juntos.
Mas é uma música bastante rápida. Para uma igreja, não sei.
Posso tocar mais devagar. Fica bonita assim.
E depois do jantar?
Para uma festa até de manhã, o melhor é chamar uma banda.
Está bem.
Enviem-me as músicas de que gostam e as que não querem ouvir.
Un clic sur un mot le cherche dans le vocabulaire de ce site.
- Mots
- 198
- Phrases
- 26
- Mots par phrase
- 7,6
- dans le vocabulaire
- 100 %
- niveau mesuré
- A2
- Temps de lecture
- 2 min
La grammaire dans ce texte
Ces formes figurent dans le texte en situation réelle. Avec « Afficher la grammaire », au-dessus du texte, elles sont surlignées.
Quem me dera · Se fosse por mim
Souhaits : quem me dera (si seulement !), se fosse por mim (si ça ne tenait qu’à moi). Souhaits et regrets →
alguma música que seja especial
Dans une relative sur quelque chose d’indéterminé vient le conjuntivo : alguma música que seja especial — comme « une musique qui soit ». Le conjuntivo dans la relative →
Caso queiram
caso + conjuntivo signifie « au cas où » : caso queiram que as pessoas dancem. Sans se : a não ser que, exceto se →
Les mots à partir de B2 dans ce texte
Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : les 1 des 121 mots de ce texte sont au niveau B2 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.
a versão
la version
B2
Les listes de mots de ce texte
Les mots de ce texte figurent dans 20 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.
Questions de compréhension
5 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.
1. Que instrumentos querem os noivos na igreja?
Lê a primeira fala do Rui.
Procura a palavra « guitarra ».
Só duas guitarras, se puder ser.
2. Porque é especial a música de que fala a Leonor?
Lê a primeira fala da Leonor.
Procura a palavra « concerto ».
Foi a música que ouvimos no primeiro concerto a que fomos juntos.
3. Qual é o problema da música, segundo o Rui?
Lê a segunda fala do Rui.
Procura a palavra « rápida ».
é uma música bastante rápida
4. O que aconselha a Marta para a festa, se os convidados quiserem festa até de manhã?
Lê a fala da Marta que começa com « Aí ».
Procura a palavra « caso ».
o melhor é chamar uma banda
5. Que duas listas pede a Marta?
Lê a última fala da Marta.
Procura a palavra « lista ».
lista das músicas de que gostam e das que não querem ouvir nunca