B1HistoriaViajes2 min
Perdidos na serra
Vasco e Inês caminan de pueblo en pueblo — hasta que el camino se divide y ninguno cede.
Una historia de senderismo. Fíjate en el mais-que-perfeito (tinham planeado, tinha dito) para lo que ya había pasado antes, y en la condición con el futuro do conjuntivo: se forem por aqui.
O Vasco e a Inês tinham planeado aquele passeio durante meses. Queriam fazer a pé o caminho entre duas aldeias da serra: dezoito quilómetros, sete horas, segundo o mapa.
Saíram cedo, com água, fruta e pão com queijo. O tempo estava bom e a paisagem era bonita. Ao meio-dia, descansaram junto a um rio e comeram.
O problema começou depois. O caminho dividia-se em dois e não havia nenhum sinal. O Vasco tinha a certeza de que era pela esquerda. A Inês pensava que era pela direita. Foram pela esquerda.
Uma hora mais tarde, o caminho acabou no meio de uma floresta. O telemóvel não tinha rede e começava a ficar tarde. A Inês estava zangada: « Eu tinha dito que era pela direita! »
Nessa altura, ouviram um cão. Atrás do cão apareceu um senhor com muitas ovelhas. Explicaram-lhe o problema. O senhor sorriu: « Isso acontece a muita gente. Se forem por aqui, chegam à aldeia em meia hora. »
Tinha razão. Às seis da tarde, chegaram à aldeia, cansados mas contentes. Nessa noite, ao jantar, o Vasco prometeu uma coisa: da próxima vez, quem escolhe o caminho é a Inês.
O Vasco e a Inês queriam ir a pé de uma aldeia da serra para outra: dezoito quilómetros, sete horas, segundo o mapa.
Saíram cedo. O tempo estava bom. Ao meio-dia, comeram junto a um rio.
Depois, havia dois caminhos e não havia nenhum sinal. O Vasco escolheu a esquerda. A Inês pensava que era pela direita.
Uma hora mais tarde, estavam no meio de uma floresta. O telemóvel não tinha rede.
Depois, veio um senhor com muitas ovelhas. Ele disse: « Por aqui, chegam à aldeia em meia hora. »
Chegaram à aldeia às seis. O Vasco disse: « Da próxima vez, quem escolhe o caminho é a Inês. »
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
Más frases sobre esto en «El idioma en uso»: Portugués para viajar
- Palabras
- 192
- Frases
- 21
- Palabras por frase
- 9,1
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- A2
- Tiempo de lectura
- 2 min
Gramática en este texto
Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.
tinham planeado aquele passeio · Eu tinha dito
El mais-que-perfeito (tinha + participio) expresa lo anterior, como «habían planeado»: tinham planeado, eu tinha dito. El mais-que-perfeito →
Se forem por aqui
Después de se referido al futuro va el futuro do conjuntivo: se forem por aqui — si van por aquí. El español usa aquí el presente. El conjuntivo del futuro →
Foram pela esquerda · começava a ficar tarde
Foram pela esquerda cuenta una acción; começava a ficar tarde describe la situación. Perfeito o imperfeito →
Las palabras de B1 en adelante en este texto
No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 4 de las 119 palabras de este texto están en B1 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.
a rede
la red
B1aparecer
aparecer
B1dividir
dividir
B1prometer
prometer
B1
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 22 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Preguntas de comprensión
5 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. Quanto tempo devia demorar o caminho, segundo o mapa?
Lê o primeiro parágrafo.
Procura a palavra « mapa ».
dezoito quilómetros, sete horas, segundo o mapa
2. Porque não sabiam qual era o caminho certo?
Lê o terceiro parágrafo.
Procura a palavra « sinal ».
O caminho dividia-se em dois e não havia nenhum sinal.
3. Porque não puderam usar o telemóvel?
Lê o quarto parágrafo.
Procura a palavra « telemóvel ».
O telemóvel não tinha rede
4. Quem os ajudou?
Lê o quinto parágrafo.
Procura a palavra « ovelhas ».
apareceu um senhor com muitas ovelhas
5. O que prometeu o Vasco?
Lê a última frase.
Procura a expressão « da próxima vez ».
da próxima vez, quem escolhe o caminho é a Inês