B1DiálogoViajes1 min
O comboio das sete
El tren de Raquel a Oporto se cancela, y a las diez tiene una cita.
Una conversación en la estación. Fíjate en la pasiva foi cancelado y en las condiciones con el futuro do conjuntivo: se não houver, se for, se preferir.
Bom dia. Não vejo o comboio das sete para o Porto. Aconteceu alguma coisa?
Infelizmente, foi cancelado. Houve um problema na linha perto de Aveiro.
Cancelado? Mas eu tenho uma reunião no Porto às dez!
Percebo. Há um autocarro que sai daqui às sete e um quarto e vai para o Porto. Os passageiros do comboio podem apanhar esse autocarro sem pagar mais nada.
E a que horas chega?
Se não houver muitos carros na estrada, chega por volta das nove e meia.
Ainda chego a tempo. E o bilhete do comboio? Posso pedir o dinheiro de volta?
Se for de autocarro, não. Se preferir não ir hoje, pode pedir o reembolso na bilheteira até amanhã.
Não, vou de autocarro. Onde é a paragem?
Saia pela porta principal e vire à direita. O autocarro é branco e tem um papel no vidro a dizer « Porto ». Despache-se, faltam dez minutos!
Muito obrigada!
Bom dia. Onde está o comboio das sete para o Porto?
Infelizmente, não há comboio. Houve um problema na linha.
Mas eu tenho uma reunião no Porto às dez!
Há um autocarro às sete e um quarto. Os passageiros do comboio podem apanhar o autocarro sem pagar.
E o bilhete do comboio?
Se não for hoje, pode pedir o dinheiro de volta.
Vou de autocarro. Onde é a paragem?
Vire à direita. O autocarro é branco e tem um papel no vidro.
Obrigada!
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
Más frases sobre esto en «El idioma en uso»: Portugués para viajar
- Palabras
- 152
- Frases
- 23
- Palabras por frase
- 6,6
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- B1
- Tiempo de lectura
- 1 min
Gramática en este texto
Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.
foi cancelado
La pasiva con ser + participio: foi cancelado — fue cancelado. La pasiva con ser →
Se não houver · Se for de autocarro · Se preferir
Después de se referido al futuro: se não houver (haver), se for (ir), se preferir. El conjuntivo del futuro →
Saia pela porta principal · Despache-se
El imperativo para você/a senhora: saia, vire, despache-se. Imperativo de você y o senhor →
Las palabras de B1 en adelante en este texto
No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 5 de las 98 palabras de este texto están en B1 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.
a bilheteira
la taquilla
B1cancelado
cancelado
B1o passageiro
el pasajero
B1o reembolso
el reembolso
B1principal
principal
B1
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 20 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Preguntas de comprensión
4 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. Porque foi cancelado o comboio?
Lê a primeira fala do Jorge.
Procura a palavra « problema ».
Houve um problema na linha perto de Aveiro.
2. Quanto têm de pagar os passageiros pelo autocarro?
Lê a segunda fala do Jorge.
Procura a palavra « pagar ».
podem apanhar esse autocarro sem pagar mais nada
3. Quando pode a Raquel pedir o reembolso?
Lê a resposta do Jorge sobre o bilhete.
Procura a palavra « reembolso ».
Se preferir não ir hoje, pode pedir o reembolso na bilheteira até amanhã.
4. Como é o autocarro?
Lê a última fala longa do Jorge.
Procura a palavra « branco ».
O autocarro é branco e tem um papel no vidro