El itinerario
Los 90 temas de gramática en el orden en que se sostienen unos a otros, numerados del 1 al 90.
Tu progreso de un vistazo
Cada pétalo es una categoría: dentro los temas fáciles, fuera los difíciles. Toca un pétalo para ver solo sus temas.
¿En qué punto estás ahora?
- A1Presentarse, preguntar, hablar de lo cotidiano.
- Unidad 1La primera frase
- Primero, palabras · 9 · 1/2Primero, palabras · 9 · 2/2El alfabeto neerlandésLas mismas veintiséis letras que en español (sin la ñ), más la ij larga; pero algunas se llaman y suenan distinto.
- Primero, palabras · 10 · 1/3Primero, palabras · 10 · 2/3Primero, palabras · 9 · 3/3ik, jij, hij: los pronombres personales como sujetoNueve formas, muchas en pares: acentuada y átona: jij y je, zij y ze, wij y we.
- Primero, palabras · 8 · 1/2Primero, palabras · 8 · 2/2zijn y hebben: ik ben, ik hebLos dos verbos más importantes, ambos irregulares: y los dos cercanos al español «ser/estar» y «tener».
- Primero, palabras · 9 · 1/2Primero, palabras · 8 · 2/2Ik werk, jij werkt: el presente regularUn verbo regular tiene solo tres formas en presente: la raíz, la raíz con -t y el infinitivo.
- Primero, palabras · 10Preguntas de sí o no: Werk jij hier?El verbo va primero, y ante jij y je pierde la -t.
- Primero, palabras · 9 · 1/3Primero, palabras · 9 · 2/3Primero, palabras · 7 · 3/3de o het: dos palabras para «el, la»El español tiene «el» y «la»; el neerlandés tiene de y het: y no coinciden con el género español.
- Primero, palabras · 8 · 1/2Primero, palabras · 7 · 2/2Vocales largas y cortas: aa y aDoble significa larga, simple ante una consonante significa corta: man y maan son dos palabras.
- Primero, palabras · 9dit is, dat zijn, het is: presentar y señalarPara presentar y señalar, el neerlandés usa dit, dat y het, sea el sustantivo una palabra de o het.
- Una historia para leerDe eerste dag in Amsterdam · A1
- Unidad 2Números, hora y fechas
- Primero, palabras · 7 · 1/2Primero, palabras · 6 · 2/2een, twee, drie: los números cardinalesUnidades antes de decenas, todo en una palabra, y diéresis donde se encuentran dos e.
- Primero, palabras · 6 · 1/2Primero, palabras · 6 · 2/2mij, jou, hem, haar: los pronombres como complementoUna sola forma para «me», tanto si me ves como si me das algo; y para las cosas hem, het o ze.
- Primero, palabras · 10ui, ij, eu, oe: los signos vocálicos desconocidosoe es «u», eu es una «e» redondeada, u es una «i» redondeada, y ui no tiene equivalente en español.
- Primero, palabras · 7 · 1/2Primero, palabras · 7 · 2/2Ik loop, ik zit, ik leef: la raíz y la ortografíaSin -en la ortografía cambia a menudo: las vocales largas se duplican, las consonantes dobles se simplifican, v y z pasan a f y s.
- Primero, palabras · 7 · 1/2Primero, palabras · 6 · 2/2Ik ga koken: gaan más infinitivogaan en segundo lugar, el infinitivo al final: la forma más corriente de hablar de planes.
- Primero, palabras · 6 · 1/2Primero, palabras · 5 · 2/2in, op, aan, bij: preposiciones de lugarin, op, aan, bij, naast, onder, boven y tussen dicen dónde está algo.
- Primero, palabras · 3een, één, geen y ningún artículoeen nunca cambia, geen tampoco, y ante plurales y sustantivos incontables no va nada.
- Una historia para leerEen briefje op de koelkast · A1
- Unidad 3Los pronombres
- Primero, palabras · 5mijn, jouw, ons, onze: los posesivosSin terminaciones de caso: solo ons y onze cambian, según siga una palabra het o no.
- Primero, palabras · 7 · 1/2Primero, palabras · 7 · 2/2groot o grote: el adjetivo con y sin -eTras el verbo el adjetivo se queda desnudo; ante el sustantivo casi siempre toma -e.
- Primero, palabras · 4Inversión: Morgen werk ik thuisSi la frase no empieza por el sujeto, el verbo y el sujeto intercambian sus lugares.
- Primero, palabras · 6Ik eet graag vis: graag, houden van, lekkergraag detrás del verbo, houden van delante del sustantivo, y lekker cuando algo sabe bien o resulta agradable.
- Primero, palabras · 7g, ch y sch: el sonido ásperog y ch suenan igual, ásperas como la «j» española; y sch es s más ch, nunca «sc» ni «ch».
- Primero, palabras · 4Palabras interrogativas: wie, wat, waar, hoewie significa «quién», hoe significa «cómo», y el verbo sigue enseguida.
- Primero, palabras · 6deze, die, dit, dat: los demostrativosCuatro palabras, dos preguntas: ¿cerca o lejos? ¿palabra de o palabra het?
- Unidad 4Alfabeto y pronunciación
- Primero, palabras · 2Sílabas abiertas y cerradas: maan – manen, bal – ballenUna vocal larga al final de una sílaba se escribe simple, una corta necesita dos consonantes ante la terminación.
- Primero, palabras · 2La negación con niet y geengeen niega un sustantivo sin artículo determinado, niet todo lo demás: como «ningún» y «no».
- Primero, palabras · 5Hoe laat is het? Decir la horahalf drie son las 2:30, y a partir de y veinte ya se cuenta hacia la media hora.
- Primero, palabras · 6Ik ga, ik kan, ik mag: verbos con formas propiasUn puñado de verbos frecuentes se desvía: gaan, doen, staan, zien y los modales kunnen, willen, mogen, zullen.
- Primero, palabras · 2El plural en -en y -sCasi siempre -en, tras una terminación átona -s, tras vocal ’s.
- Primero, palabras · 7u o je: cómo dirigirse a las personasu es el «usted», pero mucho más raro: en la vida diaria la mayoría dice je.
- Primero, palabras · 2f y v, s y z: huis – huizen, brief – brievenAl final de una palabra nunca hay v ni z; cuando sigue una terminación, a menudo vuelven.
- El verbo en segundo lugarEn una oración principal el verbo va en segundo lugar: a diferencia del español, donde el orden es más libre.
- Una historia para leerIn het café · A1
- A2Hablar de lo que pasó y decir lo que se va a hacer.
- Unidad 5El perfecto
- Primero, palabras · 5Gewerkt o gewoond: el participio regularge + raíz + t o d: qué letra se usa lo decide la regla ’t kofschip.
- Primero, palabras · 8een groot huis: el hueco sin -eUna palabra het en singular sin het, dit, dat ni posesivo delante: entonces falta la -e.
- Primero, palabras · 7Plurales irregulares: kinderen, steden, schepenUnas pocas palabras frecuentes toman -eren o alargan la vocal: se aprenden una a una.
- Primero, palabras · 5El paréntesis verbal: Ik heb lang gewachtAuxiliar o verbo modal en segundo lugar, el resto del verbo al final.
- Primero, palabras · 1Ik ben aan het koken: el progresivozijn aan het más infinitivo dice que algo está ocurriendo ahora mismo, como «estoy cocinando».
- Primero, palabras · 9eerste, tweede, derde: los números ordinalesHasta diecinueve casi siempre -de, desde veinte -ste, con eerste y achtste como excepciones.
- Primero, palabras · 6 · 1/2Primero, palabras · 6 · 2/2Ik bel je op: verbos separablesEn una oración principal la partícula se va al final; en una subordinada y en el infinitivo el verbo queda entero.
- Una historia para leerEen mail aan de huisbaas · A2
- Unidad 6El futuro
- Primero, palabras · 8Ik zal je bellen: zullenzullen promete, supone y propone, y solo es el futuro neutro en textos formales.
- Primero, palabras · 6om, op, in, over, geleden: preposiciones de tiempoom para la hora, op para el día, in para el mes y la estación, y over significa «dentro de».
- Primero, palabras · 3er como lugar: Ik ben er geweester reemplaza un lugar ya mencionado: átono, en medio de la frase.
- Primero, palabras · 2Kunnen, moeten, willen, mogenCuatro verbos modales con formas propias (kan, moet, wil, mag) y el infinitivo al final de la oración.
- Primero, palabras · 7me, je, zich, ons: los pronombres reflexivoszich solo para la tercera persona y u: «nos alegramos» lleva ons, «nos vemos» lleva elkaar.
- Primero, palabras · 7Ik heb gefietst, ik ben naar huis gefietst: hebben o zijnzijn para un cambio de lugar con meta y para un cambio de estado; en los demás casos, hebben.
- Primero, palabras · 4groter, grootst: la comparación-er y -st como en español «más … que» y «el más …», con -der tras r y unas pocas formas irregulares.
- Una historia para leerBij de huisarts · A2
- Unidad 7Alfabeto y pronunciación
- Primero, palabras · 5El acento y los signos de acento: één, vóórEl acento recae sobre todo en la primera sílaba de la raíz, y una marca sobre la vocal indica énfasis, no otro sonido.
- Primero, palabras · 3Nog niet, niet meer, geen … meer: «todavía no» y «ya no»nog niet y nog geen para «todavía no», niet meer y geen … meer para «ya no»: como en español, con posiciones fijas.
- Primero, palabras · 3Gegeten, geschreven, gegaan: participios fuertesLos verbos fuertes acaban en -en en el participio y a menudo cambian de vocal, como los participios irregulares españoles.
- Primero, palabras · 2Werkte o woonde: el imperfecto regularRaíz más -te o -de, en plural -ten o -den; qué letra, lo dice ’t kofschip.
- Primero, palabras · 3Kom binnen! Wacht even! El imperativoLa raíz del verbo, igual para todos; con even, maar o eens se convierte en una petición amable.
- Primero, palabras · 4El diminutivo: -je, -tje, -pje, -etjePequeño, agradable o simplemente amistoso: y siempre una palabra het.
- Primero, palabras · 2en, maar, of, want: unir oraciones principalesen, maar, of y want unen dos oraciones principales sin cambiar el orden; dus y toch son distintas.
- Primero, palabras · 8Het regent, het lukt: frases con hethet como sujeto vacío, con el tiempo, sentimientos, la hora y expresiones fijas.
- Unidad 8Adjetivos y adverbios
- Primero, palabras · 2zo groot als, groter dan: compararIgualdad: zo … als. Desigualdad: comparativo + dan, no als.
- Primero, palabras · 8Betaald, vergeten, opgebeld: participios sin ge- y con ge- en mediobe-, ver-, ont-, her-, ge-, er- impiden ge-; los verbos separables toman ge- en medio.
- Primero, palabras · 6 · 1/2Primero, palabras · 5 · 2/2maandag, tien mei: fechas, días de la semana, añosDías y meses en minúscula, la fecha con el cardinal, el año en centenas.
- Primero, palabras · 1Ik was me, hij vergist zich: verbos reflexivosme, je, zich, ons: y algunos verbos son reflexivos donde el español no lo es, y al revés.
- Primero, palabras · 2Morgen werk ik: el presente con una palabra de tiempoComo en español: presente más una palabra de tiempo basta para casi todo lo que está fijado.
- Primero, palabras · 5naar, uit, van, door: preposiciones de direcciónnaar para «a», uit y van para «de», door y langs para el recorrido, y heen para «a» tras waar.
- Primero, palabras · 5er is, er zijn: «hay» en neerlandésSi el sujeto es indeterminado, la frase empieza por er: er is, er staat, er komt.
- Una historia para leerEen briefje in de kelder · A2
- Unidad 9Verbos modales e infinitivos
- Primero, palabras · 3Je hoeft niet te komen: hoeven en lugar de moeten«No tienes que» es je hoeft niet te; je moet niet significa «no debes».
- Primero, palabras · 4iemand, niets, iedereen: los pronombres indefinidosiemand y niemand, iets y niets, elk y elke, y iedereen con el verbo en singular.
- Primero, palabras · 9Palabras compuestas: het fietspad, de slaapkamerEn una sola palabra, como el español «sacacorchos» o «lavavajillas», y el artículo viene de la última parte.
- Dónde va niet en la fraseniet va hacia atrás cuando niega toda la frase, pero ante lo que cierra la frase.
- Primero, palabras · 4Wat een mooie dag! Exclamaciones con wat, zo y zo’nwat een más sustantivo, wat más adjetivo, zo’n y zulke: sorpresa, alegría y fastidio en una sola frase.
- Primero, palabras · 1snel, graag, liever, het liefst: el adjetivo como adverbioEl adjetivo funciona sin cambio como adverbio, y graag dice lo que te gusta hacer.
- Primero, palabras · 1Al, ooit, nog nooit: cuándo se usa el perfectoEl perfecto dice lo que ha ocurrido: un hecho, una experiencia, un resultado.
- B1Explicar por qué pasan las cosas, razonar, informar.
- Unidad 10La pasiva
- Primero, palabras · 9Het wordt gemaakt: la pasiva con wordenworden más el participio para lo que se le hace a algo; quien lo hace aparece con door.
- Primero, palabras · 2La oración subordinada: … omdat ik moe benTras dat, omdat, als, toen y terwijl el verbo conjugado se va al final.
- Primero, palabras · 3Liep, ging, kwam, zag: el imperfecto fuerteOtra vocal en lugar de una terminación: a menudo como en español, a veces sorprendente.
- Primero, palabras · 2Proberen te, om … te: el infinitivo con tete como marca del infinitivo, om … te como «para»; y qué verbos lo necesitan.
- Primero, palabras · 3er con cantidades: Ik heb er tweeCuando un número o una cantidad va sin su sustantivo, la frase necesita er.
- Zou je me kunnen helpen? zou para la cortesía y los deseoszou más infinitivo corresponde al condicional español: para peticiones corteses, deseos, consejos y noticias no confirmadas.
- Primero, palabras · 1Ze zit te lezen: zitten, staan, liggen, lopen + teUn verbo de postura más te más infinitivo: Ze zit te lezen (está sentada leyendo).
- Primero, palabras · 6Het is gemaakt: el perfecto de la pasivais gemaakt significa «ha sido hecho»: el neerlandés no necesita ninguna palabra para «sido».
- Una historia para leerVacature: verzorgende in een woonzorgcentrum · B1
- Unidad 11La estructura de la frase
- El grupo verbal al final: gezien heb o heb gezienAuxiliar y participio pueden ir en cualquier orden; con tres verbos el conjugado va primero.
- Primero, palabras · 6 · 1/2Primero, palabras · 5 · 2/2een kilo, een ons, anderhalf: cantidades y medidasLas medidas se quedan en singular tras un número, een ons son cien gramos y la coma sigue siendo coma.
- Primero, palabras · 4Ik heb gegeten o ik at: imperfecto o perfectoEl perfecto constata que algo ha ocurrido; el imperfecto cuenta cómo fue.
- Primero, palabras · 8wachten op, denken aan: preposiciones fijasMuchos verbos tienen su propia preposición, a menudo distinta de la del español.
- Primero, palabras · 3Laten maken, laat maar, laten we: el verbo latenlaten manda hacer, permite y propone: laten we gaan significa «vamos».
- Primero, palabras · 5die, dat, wie, wat: los pronombres relativosdie para palabras de y plurales, dat para palabras het, wie tras una preposición, wat tras alles e iets.
- Primero, palabras · 4iets moois, niets bijzonders: el adjetivo con -sTras iets, niets, wat, veel y weinig el adjetivo toma -s.
- Primero, palabras · 2Er wordt gedanst: la pasiva impersonaler + worden + participio cuando solo importa la actividad: como «se baila» en español.
- Una historia para leerStorm op de veerboot · B1
- Unidad 12La estructura de la frase
- Primero, palabras · 2La pregunta indirecta: «Weet je of …?»Una pregunta dentro de una frase se convierte en una subordinada: of para sí o no, si no la palabra interrogativa, y el verbo va al final.
- Primero, palabras · 4erop, ermee, daaraan, waarmee: er con preposiciónPara cosas, er, daar o waar van delante de una preposición: erop, ermee, waarover.
- Primero, palabras · 4Als ik tijd had, zou ik komen: la condición irrealals más el pasado, luego zou más infinitivo: para lo que no es, pero podría ser.
- Even, maar, eens, toch, hoor, wel, nou: las partículasPalabras sin significado propio que hacen que una frase suene amable, impaciente, tranquilizadora o sorprendida.
- Ik had al gegeten: el pluscuamperfectohad o was más participio: para lo que ya había ocurrido antes de otro suceso.
- Primero, palabras · 2Ik heb niet kunnen komen: el infinitivo sustitutivoUn verbo modal con un infinitivo se convierte él mismo en infinitivo en el perfecto: ik heb niet kunnen komen.
- Primero, palabras · 2Men, je, ze: cómo decir «uno»men es formal, je y ze son cotidianos, y a menudo la pasiva es la mejor opción.
- Primero, palabras · 2Toen, als, wanneer: tres palabras para «cuando»toen para un suceso único en el pasado, als para «si» y «cuando», wanneer para «¿cuándo?» y «cada vez que».
- Una historia para leerDe verhuizing · B1
La meta: toda la gramática
90 temas, de las primeras frases a los últimos detalles.
Cómo se lee el itinerario. Cada punto es un tema de gramática; un clic lo abre. El color del punto es su categoría; el color del camino, la dificultad: verde y fácil arriba, rojo baya y difícil abajo. Dentro de un nivel las categorías van una tras otra, pero no tienes que seguirlas en orden: puedes trabajar un tiempo verbal y a la vez un tema de otra categoría.
En cada página de tema puedes anotar cómo lo llevas: entendido o todavía con dudas. El itinerario lo muestra aquí y señala el siguiente tema pendiente.
Tu progreso solo se guarda en tu navegador. Sin JavaScript todos los temas siguen ahí, solo que sin tu progreso.