A2 · Los pronombres
iemand, niets, iedereen: los pronombres indefinidos
alguien, nada, cada, todos
Tema 61 de 90 · unos 8 minutos
Tu objetivo
Puedes hablar de personas y cosas en general con iemand, niemand, iets, niets e iedereen.
Niemand weet het.Nadie lo sabe.
Heb je iets nodig?¿Necesitas algo?
Iedereen heeft honger.Todo el mundo tiene hambre.
Superada con 8 de 10 · unos 4 min
Vídeo explicativo
Primero mira, luego practica
Lo esencial
Para recordariedereen es uno: por tanto is, no zijn.
iemand y niemand, iets y niets, elk y elke, y iedereen con el verbo en singular.
- Palabras clave
- iemand
- niemand
- iets
- niets
- alles
- iedereen
- elke
- elk
- sommige
- allemaal
La forma
Las formas y lo que significan
Cada fila da primero el significado y luego la forma en neerlandés.
| alguien / nadie | iemand / niemand |
| algo / nada | iets / niets |
| todo el mundo (singular: iedereen is …) | iedereen |
| todo | alles |
| cada — palabra de (elke dag) | elke / iedere |
| cada — palabra het (elk jaar) | elk / ieder |
| todos — ante un sustantivo (alle kinderen) | alle |
| todos — tras el verbo (we zijn er allemaal) | allemaal |
| algunos (sommige mensen) | sommige |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
iemand, niemand e iedereen valen para personas.
Is er iemand thuis?¿Hay alguien en casa?
iets, niets y alles valen para cosas.
Ik heb niets gehoord.No he oído nada.
iedereen toma el verbo en singular.
Iedereen is welkom.Todo el mundo es bienvenido.
Más reglas (2)
elke ante palabras de, elk ante palabras het.
Elke week en elk weekend sport ik.Hago deporte cada semana y cada fin de semana.
«Todos nosotros» es we … allemaal.
We gaan allemaal mee.Todos venimos.
Frases de ejemplo
6 frases de ejemplo más
Alles is in orde.Todo está bien.
Ik fiets elke dag naar school.Voy al colegio en bici todos los días.
Sommige winkels zijn op zondag open.Algunas tiendas abren los domingos.
Er belt iemand aan.Alguien está llamando al timbre.
Ieder kind krijgt een ijsje.Cada niño recibe un helado.
Ik begrijp er niets van.No entiendo nada.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
El español «todo el mundo» es también singular («todo el mundo está aquí»), así que esto te resulta más fácil que a muchos estudiantes. El fallo llega cuando tienes «todos» en la cabeza, porque «todos están aquí» es plural. iedereen es gramaticalmente una persona, así que el verbo es is, no zijn.
Lección
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
Para personas hay iemand (alguien), niemand (nadie) e iedereen (todos, cada uno). Para cosas hay iets (algo), niets (nada) y alles (todo). En la conversación se oye a menudo niks por niets y a veces wat por iets: Wil je wat drinken?
iedereen es singular, igual que el español «todo el mundo»: Iedereen is er: «Todo el mundo está aquí». Si quieres decir «todos estamos aquí» con un plural, usa allemaal tras el verbo: We zijn er allemaal. Ante un sustantivo es alle: alle kinderen.
Ante un sustantivo, «cada» es elke o iedere con palabras de (elke dag) y elk o ieder con palabras het (elk jaar). sommige (algunos) va ante el plural: sommige mensen.
Más de cerca
iets nieuws, niets bijzonders
Cuando un adjetivo sigue a iets, niets, veel o weinig, toma una -s: iets nieuws, niets bijzonders. Es el español «algo nuevo», solo que con una terminación que el español no tiene; más sobre ello en el tema de esa construcción.
Excepciones y casos especiales1
Excepción
Cuando a iemand o iedereen le sigue un posesivo
entonces tradicionalmente es zijn; en la conversación se oye también hun: Iedereen neemt zijn eigen eten mee.
Iedereen neemt zijn eigen eten mee.Todo el mundo trae su propia comida.
¿Por qué? El pronombre sigue al singular de iedereen. Como se piensa en hombres y mujeres, el habla cotidiana se desplaza a menudo a hun, igual que el español dice «su» tras «todo el mundo».
Particularidades2
Particularidad
niks y wat en la conversación
niks por niets y wat por iets se oyen constantemente: Ik zie niks. Wil je wat eten? En una carta se escribe niets e iets.
Wil je iets drinken?¿Quieres algo de beber?
Particularidad
geen enkel: ni uno solo
Para «ni uno solo» se dice geen enkele ante una palabra de y geen enkel ante una palabra het, como en Ik heb geen enkel probleem.
Er is geen enkele bus meer.Ya no hay ni un solo autobús.
Los verbos de esta página, en todas sus formas: hebben · zijn · gaan · nemen · weten · horen
Temas relacionados
- iets moois, niets bijzonders: el adjetivo con -s
- La negación con niet y geen
- er is, er zijn: «hay» en neerlandés
- groot o grote: el adjetivo con y sin -e
- die, dat, wie, wat: los pronombres relativos
Ahora escríbelo tú11 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
Palabras que vas a necesitar4
Aparecen en los ejemplos y ejercicios de este tema y son nuevas en este punto del itinerario.
- de sportel deporte
- uitnodigeninvitar
- blijcontento
- het antwoordla respuesta
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario