En negrita y subrayado: la terminación. ◆ marca una forma que se aparta de la regla.
| ik | neem |
|---|---|
| jij/je | neemt |
| hij/zij/het | neemt |
| wij/we | nemen |
| jullie | nemen |
| zij/ze | nemen |
Más sobre esto: Ik werk, jij werkt: el presente regular · Ik loop, ik zit, ik leef: la raíz y la ortografía · Ik ga, ik kan, ik mag: verbos con formas propias
| ik | nam |
|---|---|
| jij/je | nam |
| hij/zij/het | nam |
| wij/we | namen |
| jullie | namen |
| zij/ze | namen |
Más sobre esto: Liep, ging, kwam, zag: el imperfecto fuerte · Ik heb gegeten o ik at: imperfecto o perfecto
| ik | heb genomen |
|---|---|
| jij/je | hebt genomen |
| hij/zij/het | heeft genomen |
| wij/we | hebben genomen |
| jullie | hebben genomen |
| zij/ze | hebben genomen |
Más sobre esto: Gegeten, geschreven, gegaan: participios fuertes · Ik heb gefietst, ik ben naar huis gefietst: hebben o zijn
| ik | had genomen |
|---|---|
| jij/je | had genomen |
| hij/zij/het | had genomen |
| wij/we | hadden genomen |
| jullie | hadden genomen |
| zij/ze | hadden genomen |
Más sobre esto: Ik had al gegeten: el pluscuamperfecto
| ik | zal nemen |
|---|---|
| jij/je | zult nemen |
| hij/zij/het | zal nemen |
| wij/we | zullen nemen |
| jullie | zullen nemen |
| zij/ze | zullen nemen |
Más sobre esto: Ik zal je bellen: zullen
| ik | zou nemen |
|---|---|
| jij/je | zou nemen |
| hij/zij/het | zou nemen |
| wij/we | zouden nemen |
| jullie | zouden nemen |
| zij/ze | zouden nemen |
Más sobre esto: Zou je me kunnen helpen? zou para la cortesía y los deseos
| jij/jullie | neem |
|---|---|
| u | neemt u |
Más sobre esto: Kom binnen! Wacht even! El imperativo
| infinitief | nemen |
|---|---|
| onvoltooid deelwoord | nemend |
| voltooid deelwoord | genomen |
| te-infinitief | te nemen |
Más sobre esto: Proberen te, om … te: el infinitivo con te · Betaald, vergeten, opgebeld: participios sin ge- y con ge- en medio
Cada frase procede de las listas de palabras o de los temas de gramática de este curso. La forma del verbo está marcada y debajo se indica qué tiempo y qué persona es.
Ze neemt rijles.Ella está dando clases de conducir.
neemt — Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je; Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
Ik neem een advocaat.Voy a contratar a un abogado.
neem — Onvoltooid tegenwoordige tijd · ik; Gebiedende wijs · jij/jullie
We nemen halfpension.Tomamos media pensión.
nemen — Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie
Het besluit is genomen.La decisión está tomada.
genomen — voltooid deelwoord
Ik kan geen namen onthouden.No retengo los nombres.
namen — Onvoltooid verleden tijd · wij/we; Onvoltooid verleden tijd · jullie
Het lawaai nam langzaam af.El ruido fue disminuyendo.
nam — Onvoltooid verleden tijd · ik; Onvoltooid verleden tijd · jij/je
Neem gerust nog een koekje.Sírvete otra galleta, por favor.
Ik neem de soep van de dag.Tomaré la sopa del día.
Noor nam de trein van half acht naar Amsterdam.Noor cogió el tren de las siete y media a Ámsterdam.
Incorrecto Zij nam veel foto’s in Brugge.
Correcto Zij maakte veel foto’s in Brugge.
En el español de América se «toma» una foto, y en España se «hace» o se «saca»; el neerlandés la hace: een foto maken. nemen es para lo que te llevas o eliges: de bus nemen, een besluit nemen, een koekje nemen.
Incorrecto Vergeet niet je paspoort mee tenemen.
Correcto Vergeet niet je paspoort mee te nemen.
El español no tiene una marca como te, así que lo difícil es recordar que existe, y cuál es el orden: en neerlandés el prefijo de un verbo separable va antes de te, y te sigue siendo una palabra aparte: op te bellen, mee te nemen. Una palabra, meetenemen, es incorrecta.
5 huecos, primero de las frases de ejemplo de arriba y luego de la tabla. Cada respuesta cuenta para tus repasos.
Las formas se calculan a partir de las reglas de la lengua, dos veces y por dos caminos independientes, y se comparan con todas las formas escritas a mano en este curso. Las frases de ejemplo son propias del curso.
