Neerlandés para principiantes
Quien empieza de cero no necesita un panorama, sino un orden. Esta página propone uno: seis pasos, cada uno con su tema de gramática, las palabras a juego y una explicación de por qué está donde está.
Por qué un orden y no una lista
Esta web tiene 90 temas de gramática. Para quien empieza, eso no es una oferta, sino un muro: todo parece igual de importante, y la entrada obvia —empezar por el principio— lleva a los tiempos verbales antes de tener una sola frase.
Por eso el orden de abajo no es una clasificación del temario, sino una recomendación, y sigue una regla: cada paso tiene que hacer posible una frase más que antes no se podía decir. Todo lo que no lo haga, por correcto que sea, viene después.
Tres cosas antes de empezar
- Veinte minutos seis días a la semana valen más que dos horas en uno. No es un sermón, sino la razón por la que esta web tiene un objetivo diario: el repaso funciona por intervalos, y hacen falta varios.
- La pronunciación no se aprende aquí. Esta web explica y pregunta, las dos cosas por escrito. Hablar y escuchar se aprende con personas o con grabaciones; para eso no es un sustituto ni pretende serlo.
- Los errores son el objetivo del ejercicio, no su fracaso. Lo que respondas mal vuelve mañana; lo que ya sabes, dentro de cinco semanas. Quien solo practica lo que ya sabe no avanza.
Los primeros seis pasos
El neerlandés se lee casi como se escribe, pero algunos sonidos no son los tuyos: ui en huis, ij en blij, la g fuerte al fondo de la garganta en goedemorgen — algo parecida a la j española —, y una h que sí suena. Pasa unos días con los sonidos y podrás leer en voz alta, y bien, cada palabra de este sitio.
Para acompañarlo: Saludos y cortesía, 38 palabras.
Los primeros verbos son zijn, «ser, estar», y hebben, «tener»: ik ben, jij bent, hij is; ik heb, jij hebt, hij heeft. Ik heb twee kinderen. — «Tengo dos hijos.» Y no se calla el pronombre: no hay *ben solo. Con ellos puedes presentarte y hablar de tu familia.
Para acompañarlo: Personas y familia, 41 palabras.
El español tiene «el» y «la»; el neerlandés tiene de y het, y no coinciden: de tafel, de stoel, pero het huis, het raam. El artículo se aprende con el sustantivo. Dos reglas ayudan desde el principio: todo diminutivo es una palabra het, y todo plural lleva de.
Para acompañarlo: Casa y hogar, 34 palabras.
El presente regular es sencillo: la raíz para ik, la raíz más -t para jij y hij, el infinitivo para el plural. ik werk, jij werkt, wij werken. Una sola forma sirve para «trabajo» y «estoy trabajando». Ahora puedes decir lo que haces cada día.
Para acompañarlo: Los verbos más importantes, 43 palabras.
Para decir dónde está algo, in, op, naast, tegenover y bij: Het station is naast de kerk. — «La estación está al lado de la iglesia.» op no es «sobre» en todos los casos y bij es «en, junto a», a menudo «en casa de». Sin casos, sin cambios en el artículo: con eso ya te orientas en una ciudad.
Para acompañarlo: Ciudad y desplazarse, 35 palabras.
Una pregunta empieza por el verbo, sin signos de apertura ni partículas: Wil je koffie? — «¿Quieres café?» Detrás del verbo, jij pierde su -t: Werk jij hier? Con graag y alstublieft pides en un café como en casa.
Para acompañarlo: Comida y bebida, 40 palabras.
¿Y después?
Tras estos seis pasos ya salen frases sencillas en presente y en pasado, preguntas y los primeros centenares de palabras. Ese es el momento en que un orden deja de hacer falta: a partir de aquí, el camino depende de para qué necesites el idioma.
Los 30 temas del nivel A1 están completos en la página de A1; si prefieres practicar ya en lugar de leer, empieza por la ración diaria: ella misma decide qué toca hoy.