A1 · Adjetivos y adverbios
groot o grote: el adjetivo con y sin -e
la terminación del adjetivo ante un sustantivo
Tema 17 de 90 · unos 9 minutos
Tu objetivo
Puedes añadir -e a los adjetivos ante un sustantivo y dejarlos sin ella tras el verbo: de kleine kat, pero de kat is klein.
De kleine kat slaapt op de bank.El gatito duerme en el sofá.
Mijn kamer is klein maar licht.Mi habitación es pequeña pero luminosa.
We wonen in een rustige straat.Vivimos en una calle tranquila.
Superada con 8 de 10 · unos 4 min
Vídeo explicativo
Primero mira, luego practica
Lo esencial
Para recordarAnte el sustantivo -e, tras el verbo nada, y no hay una tercera forma.
Tras el verbo el adjetivo se queda desnudo; ante el sustantivo casi siempre toma -e.
- Palabras clave
- de
- het
- een
- is
- -e
- houten
La forma
Las formas, una junto a otra
Todas las formas en un solo cuadro: primero a qué corresponde cada una y luego la forma en neerlandés, para compararlas directamente.
| tras el verbo: sin terminación | De soep is warm. |
| palabra de: siempre -e | de warme soep, een warme soep |
| palabra het con het: -e | het grote huis |
| plural: siempre -e | grote huizen, de grote huizen |
| vocal larga: una letra menos | groot – grote |
| vocal corta: consonante duplicada | wit – witte |
| f pasa a v, s pasa a z | lief – lieve, grijs – grijze |
| nunca con -e | houten, gouden, open, oranje, roze |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
Tras zijn, worden y blijven el adjetivo no lleva terminación.
De koffie is heet.El café está caliente.
Ante una palabra de siempre hay -e, incluso tras een.
Ik heb een nieuwe fiets.Tengo una bici nueva.
En plural siempre hay -e.
Daar staan oude bomen.Allí hay árboles viejos.
Más reglas (3)
Una vocal larga pierde una letra ante -e, una corta duplica la consonante.
Ze draagt een rode jas en een witte sjaal.Lleva un abrigo rojo y una bufanda blanca.
f pasa a v, s suele pasar a z.
Dat is een lieve hond met een grijze kop.Ese es un perro dulce con la cabeza gris.
Los adjetivos que acaban en -en no toman -e.
We eten aan een houten tafel.Comemos en una mesa de madera.
Frases de ejemplo
6 frases de ejemplo más
Ik koop verse broodjes bij de bakker.Compro panecillos frescos en la panadería.
Het dikke boek ligt op de stoel.El libro grueso está sobre la silla.
Lotte heeft een gouden ketting.Lotte tiene un collar de oro.
Ik zoek een goedkope kamer.Busco una habitación barata.
De lange man is mijn oom.El hombre alto es mi tío.
Het water is koud vandaag.Hoy el agua está fría.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
El español concuerda el adjetivo con el sustantivo, así que la tentación es dar al adjetivo neerlandés una forma según el género: pero aquí no importa. El hábito contrario es olvidar -e ante un sustantivo: «casa grande» se convierte en grote huis o groot huis según el artículo. Y una vez aprendida la -e puedes añadirla en todas partes: tras is el adjetivo nunca la lleva.
Lección
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
Cuando el adjetivo está solo tras zijn, worden o blijven, no lleva terminación: De soep is warm. «La sopa está caliente.» Het huis is groot. «La casa es grande.» Ante un sustantivo el neerlandés casi siempre añade -e, cosa que el español no hace de ese modo: de warme soep, het grote huis, mooie bloemen. No hay casos de los que preocuparse: met de warme soep, van de warme soep: la forma se queda igual.
El único hueco, donde el adjetivo no recibe -e, es una palabra het en singular sin het delante: een groot huis, geen groot huis, koud water. Tiene un tema propio; por ahora recuerda que con de, con het, en plural y con cualquier palabra de la -e está ahí.
Cuando se añade -e se aplican las reglas ortográficas habituales de sílabas abiertas y cerradas. Una vocal larga pierde una letra (groot – grote, geel – gele), tras una vocal corta la consonante se duplica (wit – witte, dik – dikke), y f y s a menudo pasan a v y z (lief – lieve, grijs – grijze). El español no tiene ese tipo de alternancias ortográficas, así que aquí hay que aprender algo nuevo.
Unos pocos adjetivos nunca toman -e: los que acaban en -en, sobre todo los que nombran un material (een houten tafel, de gouden ring, de open deur), y las palabras de color tomadas del francés como oranje, roze y lila, que ya acaban en vocal.
Más de cerca
Por qué tan pocas formas
El neerlandés antiguo tenía casos y muchas terminaciones de adjetivo, como el alemán aún las tiene. Con los siglos se redujeron a una -e débil que apenas se oye. Lo que quedó es la diferencia entre «con -e» y «sin ella», y el único hueco con een y una palabra het.
Excepciones y casos especiales2
Excepción
Cuando el adjetivo acaba en -en o está hecho de un material
entonces se queda sin -e: de wollen trui, het gebroken glas
Ik draag mijn wollen muts.Llevo mi gorro de lana.
¿Por qué? Una -e tras -en sería casi impronunciable; la palabra ya lleva su terminación.
Excepción
Cuando el adjetivo es una palabra de color del francés que acaba en vocal
entonces se queda sin cambio: een roze jurk, de oranje bal
De oranje vlag hangt buiten.La bandera naranja cuelga fuera.
¿Por qué? Estas palabras ya acaban en vocal y no toman terminación.
Particularidades2
Particularidad
La ortografía tiene sus propias reglas
Lo que le ocurre al adjetivo le ocurre también al plural de los sustantivos: groot – grote como boom – bomen, wit – witte como bal – ballen. Una vez que entiendes las sílabas abiertas y cerradas, escribes bien las dos cosas. No toda s pasa a z: vals – valse, fris – frisse.
Een glas frisse limonade, graag.Un vaso de limonada fresca, por favor.
Particularidad
Adjetivos en -isch
Si un adjetivo acaba en -isch, al añadir -e da -ische y la ch es muda: praktisch – een praktische tas, que suena más o menos «prak-ti-se». En Flandes suena igual.
Dat is een heel praktische jas.Es un abrigo muy práctico.
Los verbos de esta página, en todas sus formas: zijn · hebben · dragen · staan · wonen · liggen · kopen · slapen
Temas relacionados
- een groot huis: el hueco sin -e
- de o het: dos palabras para «el, la»
- Sílabas abiertas y cerradas: maan – manen, bal – ballen
- f y v, s y z: huis – huizen, brief – brieven
- groter, grootst: la comparación
Ahora escríbelo tú12 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
Palabras que vas a necesitar14
Aparecen en los ejemplos y ejercicios de este tema y son nuevas en este punto del itinerario.
- dragenllevar puesto; llevar (cargar)
- roodrojo
- de sjaalla bufanda
- liefcariñoso, bueno; querido
- grijsgris
- de kopel titular
- lichtclaro; ligero
- rustigtranquilo
- de gangel pasillo, el recibidor
- smalestrecho
- vervenpintar (una pared, una puerta)
- jongjoven
- de vrouwla mujer; la esposa
- het appartementel piso, el apartamento
Practicar con tarjetas · 1Practicar con tarjetas · 2
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario