A2 · Adjetivos y adverbios
groter, grootst: la comparación
comparativo y superlativo
Tema 44 de 90 · unos 9 minutos
Tu objetivo
Puedes formar comparativos y superlativos con -er, -st y las formas irregulares, como groter, grootst y beter.
Gent is kleiner dan Antwerpen.Gante es más pequeña que Amberes.
De soep is lekkerder met peper.La sopa está más rica con pimienta.
Dat is de hoogste toren van de stad.Esa es la torre más alta de la ciudad.
Superada con 8 de 10 · unos 4 min
Vídeo explicativo
Primero mira, luego practica
Lo esencial
Para recordar-er y -st, y tras r se añade una d.
-er y -st como en español «más … que» y «el más …», con -der tras r y unas pocas formas irregulares.
- Palabras clave
- -er
- -der
- -st
- beter
- best
- meer
- meest
La forma
De la forma básica a la nueva forma
Cada fila dice primero qué expresa la forma y luego la muestra en neerlandés: antes de la flecha, la forma básica; después, el resultado.
| regular | klein – kleiner – kleinst |
| sin cambio de vocal | oud – ouder – oudst |
| tras r: -der | duur – duurder – duurst |
| regla ortográfica | groot – groter – grootst |
| ante un sustantivo con -e | de grootste kamer |
| el más … (tras el verbo) | het grootst |
| irregular | goed – beter – best |
| irregular | veel – meer – meest |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
El comparativo añade -er, sin cambio de vocal.
Mijn broer is ouder dan ik.Mi hermano es mayor que yo.
Tras -r viene -der.
Deze jas is duurder.Este abrigo es más caro.
El superlativo añade -st.
Dit is de kleinste kamer.Esta es la habitación más pequeña.
Más reglas (2)
«El más …» tras el verbo es het + superlativo.
Met de trein ben je het snelst.En tren eres el más rápido.
goed, veel, weinig y graag son irregulares.
Vandaag gaat het beter.Hoy me encuentro mejor.
Frases de ejemplo
6 frases de ejemplo más
Noor is de beste speler van het team.Noor es la mejor jugadora del equipo.
In de zomer zijn de dagen het langst.En verano los días son los más largos.
Ik heb meer tijd dan vorige week.Tengo más tiempo que la semana pasada.
Het wordt elke dag warmer.Cada día hace más calor.
Dit is de duurste winkel van de straat.Esta es la tienda más cara de la calle.
Ze heeft minder geld dan vroeger.Ella tiene menos dinero que antes.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
El español no tiene -d- aquí («caro – más caro»), así que duur – duurer parece natural. El neerlandés quiere una d tras r: duurder. Y el «más» español con todos los adjetivos no es una guía segura: el neerlandés añade -er a la mayoría.
Lección
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
La comparación se hace con una terminación, no con «más»: -er para el comparativo, -st para el superlativo, como «pequeño, más pequeño, el más pequeño». klein – kleiner – kleinst, snel – sneller – snelst. Donde el español usa «más» con todos los adjetivos («más bonito»), el neerlandés añade la terminación: mooi – mooier – mooist.
Si el adjetivo acaba en -r, se cuela una d en medio: duur – duurder, lekker – lekkerder, zwaar – zwaarder. Se aplican las reglas ortográficas como con -e: groot – groter, dik – dikker, lief – liever. Si un adjetivo acaba en -s, el superlativo toma solo -t: fris – frist, aunque a menudo se reformula.
Ante un sustantivo el comparativo y el superlativo toman la -e habitual: een grotere kamer, de grootste kamer. Tras el verbo el superlativo suele llevar het: Deze kamer is het grootst. «Esta habitación es la más grande.» Solo unos pocos son irregulares, y coinciden con el español: goed – beter – best (bueno, mejor, el mejor), veel – meer – meest (mucho, más, lo que más), weinig – minder – minst (poco, menos, lo que menos), graag – liever – liefst (con gusto, mejor, lo que más).
Más de cerca
Por qué -der tras r
Dos sonidos r seguidos con una vocal débil entre ellos son incómodos de decir. La d es un puente, como la «b» de «hombre»: del latín «hominem» quedó «homre», con la m y la r juntas, y entre ellas se coló una «b». Así entró la d en el habla y luego en la ortografía.
Excepciones y casos especiales1
Excepción
Cuando el adjetivo es largo o acaba en -isch o es un participio
entonces se compara a menudo con meer y meest: meer praktisch, het meest bekend
Deze oplossing is het meest praktisch.Esta solución es la más práctica.
¿Por qué? Una terminación en una palabra larga es difícil de pronunciar.
Particularidades2
Particularidad
meest: donde el español dice «la mayoría»
de meeste significa «la mayoría»: De meeste mensen fietsen naar hun werk. Y con una palabra larga meest funciona exactamente como el «más» español: de meest gelezen krant «el periódico más leído».
De meeste winkels zijn op zondag open.La mayoría de las tiendas abren los domingos.
Particularidad
Reforzar: veel y nog
Un comparativo se refuerza con veel o nog, como «mucho» y «aún»: veel groter, nog beter. heel groter no existe: heel va solo ante la forma básica, como «muy»: «muy más grande» es incorrecto también en español.
Het nieuwe station is veel groter.La nueva estación es mucho más grande.
Los verbos de esta página, en todas sus formas: zijn · hebben · gaan
Temas relacionados
- zo groot als, groter dan: comparar
- groot o grote: el adjetivo con y sin -e
- snel, graag, liever, het liefst: el adjetivo como adverbio
- Sílabas abiertas y cerradas: maan – manen, bal – ballen
Ahora escríbelo tú12 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
Palabras que vas a necesitar4
Aparecen en los ejemplos y ejercicios de este tema y son nuevas en este punto del itinerario.
- de peperla pimienta
- het teamel equipo
- de campingel camping
- de bergla montaña
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario