A1 · Los pronombres
mijn, jouw, ons, onze: los posesivos
los posesivos
Tema 16 de 90 · unos 8 minutos
Tu objetivo
Puedes decir de quién es algo con mijn, jouw, ons y onze y saber cuándo corresponde ons y cuándo onze.
Dat is mijn zus.Esa es mi hermana.
Waar is je telefoon?¿Dónde está tu móvil?
Joris zoekt zijn sleutels.Joris busca sus llaves.
Superada con 8 de 10 · unos 4 min
Vídeo explicativo
Primero mira, luego practica
Lo esencial
Para recordarons ante una palabra het, si no onze.
Sin terminaciones de caso: solo ons y onze cambian, según siga una palabra het o no.
- Palabras clave
- mijn
- jouw
- je
- uw
- zijn
- haar
- ons
- onze
- jullie
- hun
La forma
Las formas, una junto a otra
Todas las formas en un solo cuadro: primero a qué corresponde cada una y luego la forma en neerlandés, para compararlas directamente.
| mi | mijn |
| tu (acentuado / átono) | jouw / je |
| su (de usted) | uw |
| su (de él) | zijn |
| su (de ella) | haar |
| nuestro (ante una palabra het, singular) | ons |
| nuestro (ante una palabra de y en plural) | onze |
| vuestro | jullie |
| su (de ellos) | hun |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
El posesivo no tiene terminaciones de caso.
Ik ga met mijn broer naar mijn oma.Voy con mi hermano a casa de mi abuela.
ons va ante una palabra het en singular.
Ons huis heeft een tuin.Nuestra casa tiene jardín.
onze va ante una palabra de y ante todo plural.
Onze buren zijn aardig.Nuestros vecinos son simpáticos.
Más reglas (2)
je es la forma tranquila, jouw la acentuada.
Is dit jouw fiets of de mijne?¿Es esta tu bici o la mía?
hun pertenece a varias personas, haar a una mujer.
Lotte en Ruben verkopen hun huis.Lotte y Ruben venden su casa.
Frases de ejemplo
6 frases de ejemplo más
Noor belt haar moeder.Noor llama a su madre.
Ons dorp is klein, maar onze school is groot.Nuestro pueblo es pequeño, pero nuestro colegio es grande.
Is dat jullie auto?¿Es ese tu coche?
Mevrouw, is dit uw tas?Señora, ¿es este su bolso?
Hun kinderen spelen bij ons.Sus hijos juegan en casa de los nuestros.
Dit is ons nieuwe adres.Esta es nuestra nueva dirección.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
El español concuerda «nuestro / nuestra» con lo poseído, así que es natural dar a «nuestro» una forma según el género. En neerlandés importa si sigue una palabra het en singular: het huis toma ons. Piensa en ons como la excepción, no al revés: onze huis es incorrecto.
Lección
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
Los posesivos son mijn (mi), jouw o je (tu), uw (su, de usted), zijn (su, de él), haar (su, de ella), ons o onze (nuestro), jullie (vuestro) y hun (su, de ellos). A diferencia del español, no concuerdan con lo poseído: mijn vader, met mijn vader, mijn ouders: siempre mijn.
La única forma que varía es «nuestro». Ante una palabra het en singular es ons: ons huis, ons kind. Ante una palabra de y ante todo plural es onze: onze straat, onze kinderen. Es la misma regla que para la terminación -e del adjetivo.
jouw y je se comportan como jij y je: je es la forma cotidiana y tranquila (Waar is je jas?), jouw la acentuada (Is dit jouw jas of mijn jas?). Para las cosas, «su» es zijn: De boom verliest zijn bladeren.
Más de cerca
de mijne, het mijne: el posesivo solo
Cuando el posesivo está sin sustantivo toma un artículo y una -e, como el español toma «el mío»: Is dit jouw jas of de mijne? El artículo sigue a la palabra a la que se refiere: de jas, por tanto de mijne; het huis, por tanto het mijne. En la conversación se dice más sencillamente die van mij, dat van mij.
Excepciones y casos especiales1
Excepción
Cuando se trata de una niña (het meisje)
entonces en el habla cotidiana es haar, aunque la palabra sea una palabra het: Het meisje zoekt haar tas.
Het meisje speelt met haar hond.La niña juega con su perro.
¿Por qué? Con las personas el género natural gana al grupo de palabras: como en español «la niña y su bolso».
Particularidades2
Particularidad
m’n, z’n, d’r
Al hablar mijn, zijn y haar se abrevian a menudo a m’n, z’n y d’r. En chats y mensajes informales también se ve por escrito; en una carta o formulario se escriben las formas plenas.
Ik pak even mijn jas.Voy a coger mi abrigo.
Particularidad
Daan z’n fiets: la posesión con nombres
Para «la bici de Daan» hay tres maneras: de fiets van Daan es la habitual, Daans fiets suena un poco escrita, y Daan z’n fiets se oye en la conversación. El neerlandés escribe la -s sin apóstrofo tras consonante.
Dat is de fiets van Daan.Esa es la bici de Daan.
Los verbos de esta página, en todas sus formas: zijn · hebben · gaan · bellen · zoeken · spelen · verkopen
Temas relacionados
- mij, jou, hem, haar: los pronombres como complemento
- u o je: cómo dirigirse a las personas
- de o het: dos palabras para «el, la»
- groot o grote: el adjetivo con y sin -e
- deze, die, dit, dat: los demostrativos
Ahora escríbelo tú11 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
Palabras que vas a necesitar5
Aparecen en los ejemplos y ejercicios de este tema y son nuevas en este punto del itinerario.
- aardigamable, simpático
- mijnmi, mis
- verkopenvender
- de telefoonel teléfono
- bellenllamar por teléfono; tocar el timbre
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario