C1 · 321 Wörter · 3 Min.
The Expert Opinion
Ein Gutachten, das eine Frage beantwortet, die niemand gestellt hat.
Ein Text über den Unterschied zwischen einer Antwort und der Antwort auf die gestellte Frage. Sprachlich lebt er von Einschränkungen: insofar as, to the extent that, subject to.
The question put to Wenzel was narrow. Given the loads recorded in the log, and given nothing else, could the bracket have failed on the eleventh? He was asked for a yes or a no and for the reasoning behind it, and he was asked to keep it to four pages.
What he delivered ran to thirty-one pages and answered a larger question: whether the bracket was a sound design for the duty it was doing. It was not, and he demonstrated that carefully, with figures that nobody has since disputed.
The trouble is that a decision was waiting on the narrow question, and the narrow question is answered in the document only by implication, in a subordinate clause on page nineteen. Two readers took opposite meanings from that clause, and both readings are available.
Adaeze, who commissioned the work, asked him to add a covering page with the yes or the no on it. He declined, on the grounds that a single word could be quoted without its conditions, and that the conditions were the substance of the opinion.
He was not wrong about that. Experts who allow themselves to be reduced to a headline are quoted for years afterwards saying things they carefully did not say. Everyone in this field knows a story of that kind, and most of them know it at first hand.
What he underestimated was the alternative. In the absence of a plain answer, the decision was taken by people who had read page nineteen once and remembered it differently, and the conditions he was protecting played no part in it whatsoever.
The compromise they reached eventually is now standard in that office and is worth stating. The opinion begins with the question as it was put, in the words in which it was put, followed by the answer and by the conditions that qualify it, in that order and on the same page.
Ein Klick auf ein Wort schlägt es im Wortschatz dieser Seite nach.
- Wörter
- 321
- Sätze
- 16
- Wörter je Satz
- 20,1
- im Wortschatz
- 100 %
- gemessene Stufe
- C1
- Lesedauer
- 3 Min.
Die Wörter ab C1 in diesem Text
Nicht die schweren Wörter überhaupt, sondern die Ihrer Stufe: alle 7 von 154 Wörtern dieses Textes stehen auf C1 oder darüber. Alles andere kennen Sie, wenn Sie hier angekommen sind.
clause
Klausel
C1
commission a work
ein Werk in Auftrag geben
C1
implication
Folge, Tragweite
C1
reading
Lesart
C2
sound
schlüssig und wahr begründet
C2
subordinate
Untergebener
C2
to log
protokollieren
C1
Die Wortlisten zu diesem Text
Die Wörter dieses Textes stehen in 39 Listen dieser Seite; die Zahl dahinter sagt, wie viele davon aus welcher Liste kommen. Wer den Text gelesen hat, hat gerade diese Wörter gebraucht — und kann genau sie abfragen.
Verständnisfragen
3 Fragen zum Text. Zu jeder Antwort erscheint der Satz, in dem sie steht — eine Frage, deren Antwort man im Text nicht wiederfindet, prüft nichts.
1. Wie lautete die gestellte Frage?
could the bracket have failed on the eleventh
2. Warum lehnte Wenzel ein Deckblatt mit Ja oder Nein ab?
a single word could be quoted without its conditions
3. Was übersah er dabei?
the conditions he was protecting played no part in it whatsoever