A2 · Os pronomes
iemand, niets, iedereen: os pronomes indefinidos
alguém, nada, cada, todos
Tema 61 de 90 · cerca de 8 minutos
O teu objetivo
Consegues falar de pessoas e coisas em geral com iemand, niemand, iets, niets e iedereen.
Niemand weet het.Ninguém sabe.
Heb je iets nodig?Precisas de alguma coisa?
Iedereen heeft honger.Toda a gente tem fome.
Concluída com 8 de 10 · cerca de 4 min
Vídeo explicativo
Primeiro vê, depois pratica
O essencial
Para lembrariedereen é um: por isso is, não zijn.
iemand e niemand, iets e niets, elk e elke, e iedereen com o verbo no singular.
- Palavras-chave
- iemand
- niemand
- iets
- niets
- alles
- iedereen
- elke
- elk
- sommige
- allemaal
A forma
As formas e o que significam
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em neerlandês.
| alguém / ninguém | iemand / niemand |
| algo / nada | iets / niets |
| toda a gente (singular: iedereen is …) | iedereen |
| tudo | alles |
| cada — palavra de (elke dag) | elke / iedere |
| cada — palavra het (elk jaar) | elk / ieder |
| todos — antes de um substantivo (alle kinderen) | alle |
| todos — depois do verbo (we zijn er allemaal) | allemaal |
| alguns (sommige mensen) | sommige |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
iemand, niemand e iedereen valem para pessoas.
Is er iemand thuis?Está alguém em casa?
iets, niets e alles valem para coisas.
Ik heb niets gehoord.Não ouvi nada.
iedereen leva o verbo no singular.
Iedereen is welkom.Toda a gente é bem-vinda.
Mais regras (2)
elke antes de palavras de, elk antes de palavras het.
Elke week en elk weekend sport ik.Faço desporto todas as semanas e todos os fins de semana.
«Todos nós» é we … allemaal.
We gaan allemaal mee.Vimos todos.
Frases de exemplo
Mais 6 frases de exemplo
Alles is in orde.Está tudo bem.
Ik fiets elke dag naar school.Vou de bicicleta para a escola todos os dias.
Sommige winkels zijn op zondag open.Algumas lojas abrem ao domingo.
Er belt iemand aan.Está alguém a tocar à campainha.
Ieder kind krijgt een ijsje.Cada criança recebe um gelado.
Ik begrijp er niets van.Não percebo nada.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
O português «toda a gente» também é singular («está cá toda a gente»), por isso isto é-te mais fácil do que a muitos estudantes. O erro vem quando tens «todos» na cabeça, porque «estão cá todos» é plural. iedereen é gramaticalmente uma pessoa, por isso o verbo é is, não zijn.
Lição
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Para pessoas há iemand (alguém), niemand (ninguém) e iedereen (toda a gente, cada um). Para coisas há iets (algo), niets (nada) e alles (tudo). Na conversa ouve-se muitas vezes niks em vez de niets e às vezes wat em vez de iets: Wil je wat drinken?
iedereen é singular, tal como o português «toda a gente»: Iedereen is er: «Está cá toda a gente». Se quiseres dizer «estamos cá todos» com um plural, usa allemaal depois do verbo: We zijn er allemaal. Antes de um substantivo é alle: alle kinderen.
Antes de um substantivo, «cada» é elke ou iedere com palavras de (elke dag) e elk ou ieder com palavras het (elk jaar). sommige (alguns) vai antes do plural: sommige mensen.
Mais de perto
iets nieuws, niets bijzonders
Quando um adjetivo vem depois de iets, niets, veel ou weinig, leva um -s: iets nieuws, niets bijzonders. É o português «algo de novo», só que com uma terminação que o português não tem; mais sobre isso no tema dessa construção.
Exceções e casos especiais1
Exceção
Quando a iemand ou iedereen segue-se um possessivo
então tradicionalmente é zijn; na conversa ouve-se também hun: Iedereen neemt zijn eigen eten mee.
Iedereen neemt zijn eigen eten mee.Cada um traz a sua própria comida.
Porquê? O pronome segue o singular de iedereen. Como se pensa em homens e mulheres, a fala do dia a dia passa muitas vezes para hun, tal como o português diz «cada um traz a sua» sem pensar no género.
Particularidades2
Particularidade
niks e wat na conversa
niks em vez de niets e wat em vez de iets ouvem-se constantemente: Ik zie niks. Wil je wat eten? Numa carta escreve-se niets e iets.
Wil je iets drinken?Queres alguma coisa para beber?
Particularidade
geen enkel: nem um só
Para «nem um só» diz-se geen enkele antes de uma palavra de e geen enkel antes de uma palavra het, como em Ik heb geen enkel probleem.
Er is geen enkele bus meer.Já não há um único autocarro.
Os verbos desta página, em todas as formas: hebben · zijn · gaan · nemen · weten · horen
Temas relacionados
- iets moois, niets bijzonders: o adjetivo com -s
- A negação com niet e geen
- er is, er zijn: «há» em neerlandês
- groot ou grote: o adjetivo com e sem -e
- die, dat, wie, wat: os pronomes relativos
Agora escreve tu11 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
As palavras de que vais precisar4
Aparecem nos exemplos e exercícios deste tema e são novas neste ponto do percurso.
- de sporto desporto
- uitnodigenconvidar
- blijcontente
- het antwoorda resposta
Falta uma palavra? Procura no dicionário