Conjugação: 248 verbos em neerlandês
Os 248 verbos que mais aparecem nas frases deste curso, cada um com todos os tempos, frases de exemplo próprias, as suas particularidades e um exercício curto. Procura um verbo ou filtra por modelo.
Conjugador: qualquer verbo, também formas conjugadas
A
- aanbellentocar à campainha
- zich aankledenvestir-se
- aankomenchegar
- aankondigenanunciar
- aanmeldeninscrever-se
- aannemenaceitar; contratar
- aanpassenadaptar, ajustar
- aanradenrecomendar, aconselhar
- aansluitenligar, instalar
- aanvragenpedir, requerer (oficialmente)
- aanwijzenapontar; designar
- achterlatendeixar (para trás)
- ademenrespirar
- afsluitenfechar à chave; fechar
- afsprekencombinar (com alguém), acordar
- zich afvragenperguntar-se
B
- bakkencozer no forno; fritar
- bedoelenquerer dizer
- beginnencomeçar
- begrijpencompreender, perceber
- bellentelefonar, ligar; tocar à campainha
- beschermenproteger
- besluitendecidir, concluir
- besparenpoupar (energia, água)
- besprekendiscutir, falar sobre (um assunto)
- bestellenpedir (num restaurante), encomendar
- betalenpagar
- betekenensignificar
- bezoekenvisitar
- bezorgenentregar (ao domicílio), distribuir
- biedenoferecer; licitar
- blijvenficar, permanecer
- bloeienflorescer, florir
- blokkerenbloquear
- boekenreservar
- bouwenconstruir
- brandenarder
- brekenpartir
- brengenlevar (a um sítio)
C
D
E
F
G
H
I
K
- kamperenacampar
- kennenconhecer (uma pessoa, um lugar)
- kiezenescolher
- kijkenolhar
- klappenaplaudir, bater palmas
- kloppenbater certo, estar certo; bater (à porta)
- klussenfazer biscates, fazer bricolage
- knippencortar (com tesoura)
- kokencozinhar; ferver
- komenvir
- kopencomprar
- kostencustar
- krijgenreceber, conseguir
- kunnenpoder, saber (fazer alguma coisa)
L
- lachenrir
- latendeixar; mandar fazer
- leggenpôr (deitado), pousar
- leidendirigir, liderar
- lenenpedir emprestado; emprestar
- lerenaprender; ensinar
- lettenprestar atenção (a)
- levenviver (estar vivo)
- leverenfornecer, entregar
- lezenler
- liggenestar deitado, estar (pousado)
- lijkenparecer; parecer-se
- lopenandar, caminhar
- luisterenescutar, ouvir
- lukkenconseguir, correr bem
- lunchenalmoçar
M
N
O
- oefenenpraticar, treinar
- ontmoetenconhecer (alguém pela primeira vez), encontrar
- ontstaansurgir, originar-se
- ontvangenreceber
- opbellentelefonar, ligar
- openenabrir
- opererenoperar
- opetencomer tudo
- ophalenir buscar, recolher
- oplossenresolver
- oppassentomar conta (de crianças, de animais); ter cuidado
- oprakenesgotar-se, acabar
- opruimenarrumar
- opstaanlevantar-se
- opwarmenaquecer, requentar
- organiserenorganizar
- overleggenconsultar, discutir entre várias pessoas
- overstappenmudar (de comboio, de autocarro), fazer transbordo
- overstromentransbordar, inundar
P
R
S
- schaatsenpatinar no gelo
- scheidenseparar
- schijnenbrilhar
- schillendescascar
- schrijvenescrever
- schrikkenassustar-se, apanhar um susto
- slagenpassar (num exame); ter êxito
- slapendormir
- sluitenfechar
- sneeuwennevar
- snijdencortar
- solliciterencandidatar-se a um emprego, concorrer a um lugar
- sparenpoupar
- spelenbrincar, jogar; tocar (um instrumento)
- sportenfazer desporto
- sprekenfalar (uma língua)
- springensaltar
- staanestar de pé
- stekenpicar; apunhalar
- stelenroubar
- stemmenvotar
- stijgensubir, aumentar
- stoppenparar
- studerenestudar (na universidade; para um exame)
- sturenenviar, mandar
T
U
V
- vallencair
- varennavegar; andar de barco
- veranderenmudar
- verbeterenmelhorar
- verdienenganhar (dinheiro); merecer
- vergaderenreunir-se
- vergetenesquecer
- zich vergissenenganar-se
- verhogenelevar, subir
- verhuizenmudar de casa
- verhurenarrendar (como proprietário), alugar
- verkopenvender
- verliezenperder
- verstaanperceber (o que se ouve)
- versturenenviar, mandar
- vertellencontar, relatar
- vertrekkenpartir, sair
- vertrouwenconfiar em
- zich vervelenaborrecer-se
- vervenpintar (uma parede, uma porta)
- verwachtenesperar (alguma coisa), contar com
- verwarmenaquecer
- vierencelebrar, festejar
- vindenencontrar; achar (opinião)
- vliegenvoar
- vluchtenfugir
- voelensentir
- voetballenjogar futebol
- volgenseguir; rastrear
- voorstellenpropor; apresentar
- vragenperguntar; pedir
- vriezengelar
- vullenencher
W
Z
Como esta lista é feita
Contou-se quantas vezes as formas de cada verbo aparecem nas frases deste curso: listas de palavras, temas de gramática e textos de leitura. Uma forma que pode pertencer a dois verbos, ou que quase sempre é outra palavra, não conta. A lista reúne os 248 verbos com mais ocorrências que têm aqui pelo menos duas frases de exemplo próprias. As formas não foram copiadas, mas calculadas, e duas vezes: uma a partir das terminações e das regras, outra a partir das formas de base. Só se cria uma página se os dois cálculos coincidirem em todas as formas.
As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.