A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.
| ik | |
|---|---|
| jij/je | |
| hij/zij/het | regent |
| wij/we | |
| jullie | |
| zij/ze | regenen |
Mais sobre isto: Ik werk, jij werkt: o presente regular · Ik loop, ik zit, ik leef: a raiz e a ortografia · Ik ga, ik kan, ik mag: verbos com formas próprias
| ik | |
|---|---|
| jij/je | |
| hij/zij/het | regende |
| wij/we | |
| jullie | |
| zij/ze | regenden |
Mais sobre isto: Werkte ou woonde: o pretérito regular
| ik | |
|---|---|
| jij/je | |
| hij/zij/het | heeft geregend |
| wij/we | |
| jullie | |
| zij/ze | hebben geregend |
Mais sobre isto: Gewerkt ou gewoond: o particípio regular · Ik heb gefietst, ik ben naar huis gefietst: hebben ou zijn
| ik | |
|---|---|
| jij/je | |
| hij/zij/het | had geregend |
| wij/we | |
| jullie | |
| zij/ze | hadden geregend |
Mais sobre isto: Ik had al gegeten: o mais-que-perfeito
| ik | |
|---|---|
| jij/je | |
| hij/zij/het | zal regenen |
| wij/we | |
| jullie | |
| zij/ze | zullen regenen |
Mais sobre isto: Ik zal je bellen: zullen
| ik | |
|---|---|
| jij/je | |
| hij/zij/het | zou regenen |
| wij/we | |
| jullie | |
| zij/ze | zouden regenen |
Mais sobre isto: Zou je me kunnen helpen? zou para a cortesia e os desejos
| infinitief | regenen |
|---|---|
| onvoltooid deelwoord | regenend |
| voltooid deelwoord | geregend |
| te-infinitief | te regenen |
Mais sobre isto: Proberen te, om … te: o infinitivo com te · Betaald, vergeten, opgebeld: particípios sem ge- e com ge- no meio
Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.
Het regent weer.Está outra vez a chover.
regent — Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
Ik denk dat het gaat regenen.Acho que vai chover.
regenen — Onvoltooid tegenwoordige tijd · zij/ze; infinitief
Het regende de hele week.Choveu a semana toda.
regende — Onvoltooid verleden tijd · hij/zij/het · Werkte ou woonde: o pretérito regular
Het heeft de hele dag geregend.Choveu o dia todo.
geregend — voltooid deelwoord
Kom binnen, het regent!Entra, está a chover!
regent — Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
Het regent al de hele dag.Choveu o dia todo.
regent — Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
Het regent al sinds vanochtend.Chove desde esta manhã.
Het regende zo hard dat we binnen bleven.Choveu tanto que ficámos dentro de casa.
Neem een jas mee, het kan straks gaan regenen.Leva um casaco; pode ser que mais logo comece a chover.
Errado Regent, neem een paraplu mee.
Certo Het regent, neem een paraplu mee.
O português diz «chove», sem sujeito. O neerlandês precisa de um het: het regent, het sneeuwt, het waait. Para algo que está a acontecer agora também existe het is aan het regenen, «está a chover».
5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.
As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.
