Os tempos verbais do neerlandês
Quando algo acontece e como é visto — acabado, a decorrer, já feito antes: é a pergunta a que responde cada tempo verbal. Aqui estão todos os temas sobre isso, cada um com a sua página e os seus exercícios.
Os 15 temas sobre os tempos
A1Ik werk, jij werkt: o presente regularUm verbo regular tem só três formas no presente: a raiz, a raiz com -t e o infinitivo.A1Ik loop, ik zit, ik leef: a raiz e a ortografiaSem -en a ortografia muda muitas vezes: as vogais longas duplicam-se, as consoantes duplas simplificam-se, v e z passam a f e s.A1Ik ga, ik kan, ik mag: verbos com formas própriasUm punhado de verbos frequentes desvia-se: gaan, doen, staan, zien e os modais kunnen, willen, mogen, zullen.A2Gewerkt ou gewoond: o particípio regularge + raiz + t ou d: que letra se usa decide-o a regra ’t kofschip.A2Ik heb gefietst, ik ben naar huis gefietst: hebben ou zijnzijn para uma mudança de lugar com destino e para uma mudança de estado; nos outros casos, hebben.A2Gegeten, geschreven, gegaan: particípios fortesOs verbos fortes acabam em -en no particípio e muitas vezes mudam de vogal, como os particípios irregulares portugueses.A2Betaald, vergeten, opgebeld: particípios sem ge- e com ge- no meiobe-, ver-, ont-, her-, ge-, er- impedem ge-; os verbos separáveis levam ge- no meio.A2Al, ooit, nog nooit: quando se usa o perfeitoO perfeito diz o que aconteceu: um facto, uma experiência, um resultado.A2Werkte ou woonde: o pretérito regularRaiz mais -te ou -de, no plural -ten ou -den; que letra, di-lo ’t kofschip.B1Liep, ging, kwam, zag: o pretérito forteOutra vogal em vez de uma terminação: muitas vezes como em português, às vezes surpreendente.B1Ik heb gegeten ou ik at: pretérito ou perfeitoO perfeito constata que algo aconteceu; o pretérito conta como foi.B1Ik had al gegeten: o mais-que-perfeitohad ou was mais particípio: para o que já tinha acontecido antes de outro acontecimento.A1Ik ga koken: gaan mais infinitivogaan em segundo lugar, o infinitivo no fim: a forma mais corrente de falar de planos.A2Ik zal je bellen: zullenzullen promete, supõe e propõe, e só é o futuro neutro em textos formais.A2Morgen werk ik: o presente com uma palavra de tempoComo em português: presente mais uma palavra de tempo chega para quase tudo o que está fixado.
Praticar os tempos
Exercícios de todos os temas sobre os tempos, misturados. É exatamente essa a dificuldade: formar um tempo quando ao lado diz qual é, quase toda a gente consegue.