Analisar um texto em neerlandês: vocabulário e nível
Cola um texto em neerlandês. Esta página compara-o com as suas 2348 palavras e diz quantas estão em cada nível — e que palavras não aparecem aqui de todo. Tudo funciona no teu navegador; o texto não sai do teu dispositivo.
O que esta análise diz — e o que não diz
«Não está neste site» não quer dizer «difícil». Os nomes, os termos técnicos, os nomes de terras e tudo o que este site não tem numa lista de vocabulário aparecem também aí. A lista é uma sugestão do que procurar, não um balanço das tuas lacunas.
O nível estimado é aquele em que se cobre 95 % das palavras, não o mais alto que aparece. Uma só palavra de um nível alto não faz de um texto um texto desse nível. Os 95 % são o ponto a partir do qual um texto se pode ler sem ter de procurar algo a cada três frases.
As formas flexionadas são reconhecidas — werkte, gewerkt, kwam, huizen, mooiere, groter. As formas são geradas ao compilar este site, não adivinhadas no navegador; quais são explica-se em inhalt/de_nl/wortformen.py.
Frases de exemplo
A1 Ik woon in een rustige straat.Vivo numa rua sossegada.
A1 Vanavond eten we aardappels.Hoje à noite comemos batatas.
A1 Ik poets twee keer per dag mijn tanden.Lavo os dentes duas vezes por dia.
A1 Doe de lamp aan, het is donker.Acende a luz, está escuro.
A2 Ze zingt in een koor.Canta num coro.
A2 Hoe voel je je vandaag?Como te sentes hoje?
A2 Hoe lang duurt de film?Quanto tempo dura o filme?
A2 De taart is erg zoet.O bolo é muito doce.
B1 Sushi is met rauwe vis.O sushi faz-se com peixe cru.
B1 Heb je dat artikel over de verkiezingen gelezen?Leste aquele artigo sobre as eleições?
B1 Hoe is dat probleem ontstaan?Como surgiu esse problema?
B1 Er komen vijftig gasten.Vêm cinquenta convidados.