A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.
| ik | fiets |
|---|---|
| jij/je | fietst |
| hij/zij/het | fietst |
| wij/we | fietsen |
| jullie | fietsen |
| zij/ze | fietsen |
Mais sobre isto: Ik werk, jij werkt: o presente regular · Ik loop, ik zit, ik leef: a raiz e a ortografia · Ik ga, ik kan, ik mag: verbos com formas próprias
| ik | fietste |
|---|---|
| jij/je | fietste |
| hij/zij/het | fietste |
| wij/we | fietsten |
| jullie | fietsten |
| zij/ze | fietsten |
Mais sobre isto: Werkte ou woonde: o pretérito regular
| ik | heb gefietst |
|---|---|
| jij/je | hebt gefietst |
| hij/zij/het | heeft gefietst |
| wij/we | hebben gefietst |
| jullie | hebben gefietst |
| zij/ze | hebben gefietst |
Mais sobre isto: Gewerkt ou gewoond: o particípio regular · Ik heb gefietst, ik ben naar huis gefietst: hebben ou zijn
| ik | had gefietst |
|---|---|
| jij/je | had gefietst |
| hij/zij/het | had gefietst |
| wij/we | hadden gefietst |
| jullie | hadden gefietst |
| zij/ze | hadden gefietst |
Mais sobre isto: Ik had al gegeten: o mais-que-perfeito
| ik | zal fietsen |
|---|---|
| jij/je | zult fietsen |
| hij/zij/het | zal fietsen |
| wij/we | zullen fietsen |
| jullie | zullen fietsen |
| zij/ze | zullen fietsen |
Mais sobre isto: Ik zal je bellen: zullen
| ik | zou fietsen |
|---|---|
| jij/je | zou fietsen |
| hij/zij/het | zou fietsen |
| wij/we | zouden fietsen |
| jullie | zouden fietsen |
| zij/ze | zouden fietsen |
Mais sobre isto: Zou je me kunnen helpen? zou para a cortesia e os desejos
| jij/jullie | fiets |
|---|---|
| u | fietst u |
Mais sobre isto: Kom binnen! Wacht even! O imperativo
| infinitief | fietsen |
|---|---|
| onvoltooid deelwoord | fietsend |
| voltooid deelwoord | gefietst |
| te-infinitief | te fietsen |
Mais sobre isto: Proberen te, om … te: o infinitivo com te · Betaald, vergeten, opgebeld: particípios sem ge- e com ge- no meio
Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.
We fietsen over de dijk.Vamos de bicicleta ao longo do dique.
fietsen — Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie
Mijn opa fietst op een e-bike.O meu avô anda de bicicleta elétrica.
fietst — Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je; Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
Ik ben naar mijn werk gefietst.Fui de bicicleta para o trabalho.
gefietst — voltooid deelwoord
Vroeger fietste ik elke dag naar school.Antigamente ia de bicicleta para a escola todos os dias.
fietste — Onvoltooid verleden tijd · ik; Onvoltooid verleden tijd · jij/je · Werkte ou woonde: o pretérito regular
We zijn naar Texel geweest. We fietsten over het hele eiland.Fomos a Texel. Percorremos a ilha toda de bicicleta.
fietsten — Onvoltooid verleden tijd · wij/we; Onvoltooid verleden tijd · jullie · Ik heb gegeten ou ik at: pretérito ou perfeito
We fietsen langs het kanaal.Vamos de bicicleta ao longo do canal.
fietsen — Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie
Ik fiets elke dag naar mijn werk.Vou de bicicleta para o trabalho todos os dias.
We fietsten langs de kust van Domburg naar Vlissingen.Percorremos a costa de bicicleta desde Domburg até Vlissingen.
Fiets jij of neem je de bus?Vais de bicicleta ou apanhas o autocarro?
Errado Wij fietsde naar school toen we klein waren.
Certo Wij fietsten naar school toen we klein waren.
O plural do pretérito leva -ten, porque a raiz fiets acaba em s, um dos sons de ’t kofschip. O português tem uma terminação para cada pessoa («-ava», «-ávamos»); o neerlandês tem só duas formas: singular fietste, plural fietsten.
5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.
As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.
