Conjugação de aanpassen

Significado adaptar, ajustar
Nível B1
Modelo regular (-te) · conjuga-se como passen
Auxiliar hebben

O que este verbo tem de especial

Verbo fraco: se o radical do infinitivo termina em t, k, f, s, ch ou p (regra ’t kofschip), o passado leva -te e o particípio -t; caso contrário, -de e -d: paste, aangepast. → Werkte ou woonde: o pretérito regular
No fim da palavra não há consoante dupla: aanpassen → ik pas. → Ik loop, ik zit, ik leef: a raiz e a ortografia
Quando jij ou je vem depois do verbo (pergunta, inversão), cai o -t: pas jij aan. → Inversão: Morgen werk ik thuis
Com o tratamento de cortesia u: u past aan. → u ou je: como tratar as pessoas
Separável: na oração principal, aan vai para o fim (pas aan); particípio: aangepast. → Ik bel je op: verbos separáveis
Da lista de palavras: Separável: ik pas aan.

A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.

Indicativo

Onvoltooid tegenwoordige tijdpresente

ik	pas aan
jij/je	past aan
hij/zij/het	past aan
wij/we	passen aan
jullie	passen aan
zij/ze	passen aan

Mais sobre isto: Ik werk, jij werkt: o presente regular · Ik loop, ik zit, ik leef: a raiz e a ortografia · Ik ga, ik kan, ik mag: verbos com formas próprias

Onvoltooid verleden tijdpretérito

ik	paste aan
jij/je	paste aan
hij/zij/het	paste aan
wij/we	pasten aan
jullie	pasten aan
zij/ze	pasten aan

Mais sobre isto: Werkte ou woonde: o pretérito regular

Voltooid tegenwoordige tijdperfeito composto

ik	heb aangepast
jij/je	hebt aangepast
hij/zij/het	heeft aangepast
wij/we	hebben aangepast
jullie	hebben aangepast
zij/ze	hebben aangepast

Mais sobre isto: Gewerkt ou gewoond: o particípio regular · Ik heb gefietst, ik ben naar huis gefietst: hebben ou zijn

Voltooid verleden tijdmais-que-perfeito

ik	had aangepast
jij/je	had aangepast
hij/zij/het	had aangepast
wij/we	hadden aangepast
jullie	hadden aangepast
zij/ze	hadden aangepast

Mais sobre isto: Ik had al gegeten: o mais-que-perfeito

Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijdfuturo

ik	zal aanpassen
jij/je	zult aanpassen
hij/zij/het	zal aanpassen
wij/we	zullen aanpassen
jullie	zullen aanpassen
zij/ze	zullen aanpassen

Mais sobre isto: Ik zal je bellen: zullen

Condicional

Voorwaardelijke wijs (zou)condicional

ik	zou aanpassen
jij/je	zou aanpassen
hij/zij/het	zou aanpassen
wij/we	zouden aanpassen
jullie	zouden aanpassen
zij/ze	zouden aanpassen

Mais sobre isto: Zou je me kunnen helpen? zou para a cortesia e os desejos

Imperativo

Gebiedende wijsimperativo afirmativo

jij/jullie	pas aan
u	past u aan

Mais sobre isto: Kom binnen! Wacht even! O imperativo

Formas nominais

Infinitief en deelwoordeninfinitivo, gerúndio, particípio

infinitief	aanpassen
onvoltooid deelwoord	aanpassend
voltooid deelwoord	aangepast
te-infinitief	aan te passen

Mais sobre isto: Proberen te, om … te: o infinitivo com te · Betaald, vergeten, opgebeld: particípios sem ge- e com ge- no meio

Frases de exemplo do curso

Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.

We kwamen pas laat in Gent aan.Só chegámos a Gante tarde.
pas — Onvoltooid tegenwoordige tijd · ik; Gebiedende wijs · jij/jullie
We hebben het plan aan het weer aangepast.Adaptámos o plano ao tempo.
aangepast — voltooid deelwoord
Het salaris kwam pas aan het eind ter sprake.O salário só veio à baila no fim.
pas — Onvoltooid tegenwoordige tijd · ik; Gebiedende wijs · jij/jullie

Prática rápida

3 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.

As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.