A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.
| ik | parkeer |
|---|---|
| jij/je | parkeert |
| hij/zij/het | parkeert |
| wij/we | parkeren |
| jullie | parkeren |
| zij/ze | parkeren |
Mais sobre isto: Ik werk, jij werkt: o presente regular · Ik loop, ik zit, ik leef: a raiz e a ortografia · Ik ga, ik kan, ik mag: verbos com formas próprias
| ik | parkeerde |
|---|---|
| jij/je | parkeerde |
| hij/zij/het | parkeerde |
| wij/we | parkeerden |
| jullie | parkeerden |
| zij/ze | parkeerden |
Mais sobre isto: Werkte ou woonde: o pretérito regular
| ik | heb geparkeerd |
|---|---|
| jij/je | hebt geparkeerd |
| hij/zij/het | heeft geparkeerd |
| wij/we | hebben geparkeerd |
| jullie | hebben geparkeerd |
| zij/ze | hebben geparkeerd |
Mais sobre isto: Gewerkt ou gewoond: o particípio regular · Ik heb gefietst, ik ben naar huis gefietst: hebben ou zijn
| ik | had geparkeerd |
|---|---|
| jij/je | had geparkeerd |
| hij/zij/het | had geparkeerd |
| wij/we | hadden geparkeerd |
| jullie | hadden geparkeerd |
| zij/ze | hadden geparkeerd |
Mais sobre isto: Ik had al gegeten: o mais-que-perfeito
| ik | zal parkeren |
|---|---|
| jij/je | zult parkeren |
| hij/zij/het | zal parkeren |
| wij/we | zullen parkeren |
| jullie | zullen parkeren |
| zij/ze | zullen parkeren |
Mais sobre isto: Ik zal je bellen: zullen
| ik | zou parkeren |
|---|---|
| jij/je | zou parkeren |
| hij/zij/het | zou parkeren |
| wij/we | zouden parkeren |
| jullie | zouden parkeren |
| zij/ze | zouden parkeren |
Mais sobre isto: Zou je me kunnen helpen? zou para a cortesia e os desejos
| jij/jullie | parkeer |
|---|---|
| u | parkeert u |
Mais sobre isto: Kom binnen! Wacht even! O imperativo
| infinitief | parkeren |
|---|---|
| onvoltooid deelwoord | parkerend |
| voltooid deelwoord | geparkeerd |
| te-infinitief | te parkeren |
Mais sobre isto: Proberen te, om … te: o infinitivo com te · Betaald, vergeten, opgebeld: particípios sem ge- e com ge- no meio
Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.
Mag ik hier parkeren?Posso estacionar aqui?
parkeren — Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie
Waar heb je de auto geparkeerd?Onde estacionaste o carro?
geparkeerd — voltooid deelwoord
Hier mag je niet parkeren.Aqui não se pode estacionar.
parkeren — Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie
De gemeente voert betaald parkeren in.A câmara introduz o estacionamento pago.
parkeren — Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie
Ik kreeg een bekeuring voor fout parkeren.Apanhei uma multa por estacionar mal.
parkeren — Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie
Niet parkeren.Proibido estacionar.
parkeren — Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie · Kom binnen! Wacht even! O imperativo
Waar kan ik hier parkeren?Onde posso estacionar aqui?
Hij parkeerde zijn auto pal voor de uitrit.Estacionou o carro mesmo em frente à saída.
Ik heb de fiets achter het station geparkeerd.Estacionei a bicicleta atrás da estação.
Errado Ik heb mijn auto in de straat parkeerd.
Certo Ik heb mijn auto in de straat geparkeerd.
Os verbos em -eren levam o acento em -eer- e levam ge- no particípio: geparkeerd, gerepareerd, gestudeerd. O português não tem prefixo no particípio («estacionado»), por isso é fácil esquecer o ge-.
5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.
As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.
