A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.
| ik | word |
|---|---|
| jij/je | wordt |
| hij/zij/het | wordt |
| wij/we | worden |
| jullie | worden |
| zij/ze | worden |
Mais sobre isto: Ik werk, jij werkt: o presente regular · Ik loop, ik zit, ik leef: a raiz e a ortografia · Ik ga, ik kan, ik mag: verbos com formas próprias
| ik | werd |
|---|---|
| jij/je | werd |
| hij/zij/het | werd |
| wij/we | werden |
| jullie | werden |
| zij/ze | werden |
Mais sobre isto: Liep, ging, kwam, zag: o pretérito forte · Ik heb gegeten ou ik at: pretérito ou perfeito
| ik | ben geworden |
|---|---|
| jij/je | bent geworden |
| hij/zij/het | is geworden |
| wij/we | zijn geworden |
| jullie | zijn geworden |
| zij/ze | zijn geworden |
Mais sobre isto: Gegeten, geschreven, gegaan: particípios fortes · Ik heb gefietst, ik ben naar huis gefietst: hebben ou zijn
| ik | was geworden |
|---|---|
| jij/je | was geworden |
| hij/zij/het | was geworden |
| wij/we | waren geworden |
| jullie | waren geworden |
| zij/ze | waren geworden |
Mais sobre isto: Ik had al gegeten: o mais-que-perfeito
| ik | zal worden |
|---|---|
| jij/je | zult worden |
| hij/zij/het | zal worden |
| wij/we | zullen worden |
| jullie | zullen worden |
| zij/ze | zullen worden |
Mais sobre isto: Ik zal je bellen: zullen
| ik | zou worden |
|---|---|
| jij/je | zou worden |
| hij/zij/het | zou worden |
| wij/we | zouden worden |
| jullie | zouden worden |
| zij/ze | zouden worden |
Mais sobre isto: Zou je me kunnen helpen? zou para a cortesia e os desejos
| jij/jullie | word |
|---|---|
| u | wordt u |
Mais sobre isto: Kom binnen! Wacht even! O imperativo
| infinitief | worden |
|---|---|
| onvoltooid deelwoord | wordend |
| voltooid deelwoord | geworden |
| te-infinitief | te worden |
Mais sobre isto: Proberen te, om … te: o infinitivo com te · Betaald, vergeten, opgebeld: particípios sem ge- e com ge- no meio
Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.
De aarde wordt warmer.A Terra está a aquecer.
wordt — Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je; Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
De bladeren worden geel.As folhas estão a ficar amarelas.
worden — Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie
Beterschap! Word snel beter.Rápidas melhoras!
Word — Onvoltooid tegenwoordige tijd · ik; Gebiedende wijs · jij/jullie
Na een uur werden we het eens.Ao fim de uma hora chegámos a acordo.
werden — Onvoltooid verleden tijd · wij/we; Onvoltooid verleden tijd · jullie
Ze werd verliefd op haar collega.Apaixonou-se por um colega de trabalho.
werd — Onvoltooid verleden tijd · ik; Onvoltooid verleden tijd · jij/je
De benzine is weer duurder geworden.A gasolina voltou a subir.
geworden — voltooid deelwoord
In november wordt het al vroeg donker.Em novembro escurece cedo.
Fleur wil later dierenarts worden.A Fleur quer ser veterinária quando for grande.
De nieuwe brug werd door de burgemeester geopend.A nova ponte foi inaugurada pela presidente da câmara.
Errado Het wordt gaan regenen, neem een jas mee.
Certo Het gaat regenen, neem een jas mee.
Quem fala português conhece «ir» para o futuro e «tornar-se»; worden é «tornar-se, ficar», não um futuro. O futuro é het gaat regenen ou het zal regenen; het wordt koud é «está a ficar frio».
5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.
As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.
