Francês para o trabalho

O que vais conseguir fazer

Objetivos por nível. Marca o que já consegues fazer: a marca fica só neste navegador.

• A1Consigo dizer onde trabalho e o que faço.
• A2Consigo apresentar-me ao telefone e perguntar por uma pessoa.
• A2Consigo combinar horas e datas para uma reunião.
• B1Consigo escrever um e-mail curto e educado com as fórmulas habituais.
• B1Consigo falar da minha experiência e dos meus pontos fortes numa entrevista de emprego.
• B2Consigo discordar com delicadeza numa reunião e pedir mais pormenores.

Vocabulário essencial

18 palavras das listas, por ordem de nível. Uma margem colorida mostra o que já praticaste.

• la sociétéa empresa, a sociedadeA2
• le collaborateuro colaboradorA2
• le patrono patrãoA2
• l’employéo empregadoA2
• l’entretien d’embauchea entrevista de empregoA2
• la date limiteo prazo-limiteB1
• le contrato contratoB1
• le posteo posto de trabalhoB1
• le CVo currículoB1
• la lettre de motivationa carta de apresentaçãoB1
• la période d’essaio período experimentalB1
• les congésas fériasB1
• le télétravailo teletrabalhoB1
• le supérieuro superiorB1
• la tâchea tarefaB1
• les heures supplémentairesas horas extraordináriasB1
• cordialementcom os melhores cumprimentosB1
• postulercandidatar-seB1

Situações típicas

Diálogos curtos para ler e repetir. Diz primeiro um papel e depois o outro.

Frases para dizer em voz alta

A etiqueta diz onde cabe cada frase. O altifalante ao lado lê-a em voz alta.

1. Vous travaillez où ?Onde trabalha?

   A1neutro

2. Je travaille dans une petite entreprise à Stuttgart.Trabalho numa pequena empresa em Estugarda.

   A1neutro

3. Je suis ingénieure.Sou engenheira.

   A1neutro Tal como em português, depois de être a profissão vem sem artigo.

4. Mon bureau est au deuxième étage.O meu escritório é no segundo andar.

   A1neutro

5. Je commence à huit heures et je finis à dix-sept heures.Começo às oito e acabo às dezassete.

   A1neutro

6. Bonjour, je suis la nouvelle collègue.Bom dia, sou a nova colega.

   A1neutro

7. Bonjour, Julia Becker à l’appareil.Bom dia, fala Julia Becker.

   A2educado à l’appareil: a forma habitual de se apresentar ao telefone.

8. Je voudrais parler à Madame Martin, s’il vous plaît.Queria falar com a Sra. Martin, por favor.

   A2educado

9. La réunion commence dans dix minutes.A reunião começa daqui a dez minutos.

   A2neutro

10. Mon patron est en déplacement cette semaine.O meu chefe está em viagem de trabalho esta semana.

    A2informal Habitual entre colegas; em contexto formal diz-se mon responsable.

11. Je vous envoie le document cet après-midi.Envio-lhe o documento esta tarde.

    A2neutro

12. Elle travaille dans la même société que moi.Ela trabalha na mesma empresa que eu.

    A2neutro

13. J’ai un entretien d’embauche jeudi.Tenho uma entrevista de emprego na quinta-feira.

    A2neutro

14. Je suis en réunion, je vous rappelle plus tard.Estou numa reunião, ligo-lhe mais tarde.

    A2neutro

15. Je vous remercie pour votre message.Agradeço a sua mensagem.

    B1formal

16. Pourriez-vous m’envoyer le contrat avant vendredi ?Podia enviar-me o contrato até sexta-feira?

    B1formal

17. La date limite est fixée au 15 mars.O prazo termina a 15 de março.

    B1neutro

18. Je postule au poste de chef de projet.Candidato-me ao lugar de chefe de projeto.

    B1neutro

19. Vous trouverez mon CV et ma lettre de motivation en pièce jointe.Em anexo segue o meu currículo e a minha carta de motivação.

    B1formal

20. Je suis en télétravail le lundi et le vendredi.Estou em teletrabalho às segundas e às sextas.

    B1neutro

21. Est-ce que je peux poser mes congés en août ?Posso marcar as férias em agosto?

    B1neutro poser ses congés: marcar as férias.

22. Je dois en parler d’abord avec mon supérieur.Primeiro tenho de falar disso com o meu superior.

    B1neutro

23. Je reste à votre disposition pour toute question.Fico ao dispor para qualquer esclarecimento.

    B1formal

24. Il faut que le rapport soit prêt demain matin.O relatório tem de estar pronto amanhã de manhã.

    B1neutro

25. Je fais beaucoup d’heures supplémentaires en ce moment.Ando a fazer muitas horas extraordinárias.

    B1neutro

26. Je me permets de vous relancer au sujet de ma candidature.Permito-me voltar a contactá-lo a propósito da minha candidatura.

    B2formal

27. Je ne suis pas tout à fait d’accord avec cette proposition.Não estou totalmente de acordo com esta proposta.

    B2educado pas tout à fait suaviza a discordância.

28. Pourriez-vous préciser ce que vous entendez par là ?Podia precisar o que quer dizer com isso?

    B2formal

29. Nous avons pris du retard, mais le projet reste réalisable.Atrasámo-nos, mas o projeto continua a ser exequível.

    B2neutro

30. Pendant la période d’essai, chacun peut mettre fin au contrat.Durante o período experimental, qualquer das partes pode pôr fim ao contrato.

    B2neutro

31. Il serait utile de faire le point la semaine prochaine.Seria útil fazer o ponto da situação na próxima semana.

    B2formal

Teste rápido

6 perguntas sobre as palavras e frases desta área. As perguntas de vocabulário contam no teu progresso como qualquer exercício.