Francês para a cultura: cinema, livros e música

O que vais conseguir fazer

Objetivos por nível. Marca o que já consegues fazer: a marca fica só neste navegador.

• A2Consigo dizer de que filmes, livros e música gosto.
• A2Consigo combinar uma ida ao cinema ou a um concerto e perguntar por bilhetes.
• B1Consigo contar em poucas palavras do que trata um filme ou um livro sem revelar demasiado.
• B1Consigo dizer do que gostei e do que não gostei, e explicar porquê.
• B2Consigo comparar a versão original com a dobrada e discutir as personagens e o final.

Vocabulário essencial

18 palavras das listas, por ordem de nível. Uma margem colorida mostra o que já praticaste.

• le filmo filmeA2
• le cinémao cinemaA2
• le concerto concertoA2
• le théâtreo teatroA2
• la musiquea músicaA2
• l’expositiona exposiçãoB1
• l’œuvrea obraB1
• le romano romanceB1
• l’intrigueo enredoB1
• la scèneo palcoB1
• le spectacleo espetáculoB1
• la mise en scènea encenaçãoB1
• le publico públicoB1
• le personnagea personagemB1
• le personnage principala personagem principalB2
• doublédobradoB2
• la fin ouverteo final abertoB2
• le sous-titrea legendaB2

Situações típicas

Diálogos curtos para ler e repetir. Diz primeiro um papel e depois o outro.

Frases para dizer em voz alta

A etiqueta diz onde cabe cada frase. O altifalante ao lado lê-a em voz alta.

1. J’aime beaucoup lire.Gosto muito de ler.

   A1neutro

2. C’est très beau !É muito bonito!

   A1neutro

3. Tu lis quoi en ce moment ?O que estás a ler neste momento?

   A1informal

4. Tu aimes quel genre de musique ?De que tipo de música gostas?

   A2informal

5. On va au cinéma ce soir ?Vamos ao cinema hoje à noite?

   A2informal

6. J’ai vu un film très drôle hier.Ontem vi um filme muito engraçado.

   A2neutro

7. Le concert commence à vingt heures.O concerto começa às oito da noite.

   A2neutro

8. Je préfère les films en version originale.Prefiro os filmes na versão original.

   A2neutro

9. C’était bien, mais un peu long.Foi bom, mas um pouco longo.

   A2neutro

10. Tu es déjà allé au théâtre en France ?Já foste ao teatro em França?

    A2informal

11. Il reste des places pour samedi ?Ainda há lugares para sábado?

    A2neutro

12. Le musée est gratuit pour les étudiants ?O museu é gratuito para estudantes?

    A2neutro

13. L’exposition est ouverte jusqu’à la fin du mois.A exposição está aberta até ao fim do mês.

    B1neutro

14. Le roman se passe dans un petit village de Bretagne.O romance passa-se numa pequena aldeia da Bretanha.

    B1neutro

15. J’ai trouvé les personnages très crédibles.Achei as personagens muito credíveis.

    B1neutro

16. Qu’est-ce que tu en as pensé ?O que é que achaste?

    B1informal en substitui aquilo de que se fala: o filme, o livro.

17. J’ai bien aimé la mise en scène, mais pas la fin.Gostei da encenação, mas não do final.

    B1neutro

18. La salle était pleine, et le public a applaudi pendant cinq minutes.A sala estava cheia, e o público aplaudiu durante cinco minutos.

    B1neutro

19. Les critiques sont plutôt bonnes.As críticas são bastante boas.

    B1neutro

20. Je te le conseille, surtout si tu aimes les histoires vraies.Recomendo-to, sobretudo se gostas de histórias verdadeiras.

    B1informal

21. Ce spectacle est pour toute la famille.Este espetáculo é para toda a família.

    B1neutro

22. C’est une œuvre qui demande un peu de patience.É uma obra que exige alguma paciência.

    B1neutro

23. Dans la dernière scène, tout s’explique.Na última cena, tudo se esclarece.

    B1neutro

24. Quand j’étais petite, je lisais des bandes dessinées tous les soirs.Quando era pequena, lia banda desenhada todas as noites.

    B1neutro O imparfait descreve o que acontecia repetidamente no passado, como o pretérito imperfeito.

25. Je l’ai vu doublé, et je pense que la version originale est bien meilleure.Vi-o dobrado, e acho que a versão original é muito melhor.

    B2neutro

26. Sans les sous-titres, j’aurais raté la moitié des dialogues.Sem as legendas, teria perdido metade dos diálogos.

    B2neutro

27. Le personnage principal évolue beaucoup au fil de l’histoire.A personagem principal muda muito ao longo da história.

    B2neutro

28. J’aime les films qui ont une fin ouverte et qui font réfléchir.Gosto de filmes com um final em aberto que dão que pensar.

    B2neutro

29. Bien que l’intrigue soit simple, le film est très réussi.Embora o enredo seja simples, o filme está muito bem conseguido.

    B2neutro

30. Le réalisateur a choisi de tourner tout le film en noir et blanc.O realizador decidiu filmar o filme todo a preto e branco.

    B2neutro

31. Ce qui m’a frappée, c’est la musique : elle dit tout ce que les personnages taisent.O que me impressionou foi a música: diz tudo o que as personagens calam.

    B2neutro

Teste rápido

6 perguntas sobre as palavras e frases desta área. As perguntas de vocabulário contam no teu progresso como qualquer exercício.