A etiqueta diz onde cabe cada frase. O altifalante ao lado lê-a em voz alta.
Je m’appelle Paul, et toi ?Chamo-me Paul, e tu?
A1informal
Je suis étudiante en économie.Estudo Economia.
A1neutro étudiant(e) en… indica o curso.
Je viens d’Allemagne, je suis ici pour un semestre.Sou da Alemanha, estou cá por um semestre.
A1neutro
C’est ma première semaine ici.É a minha primeira semana aqui.
A1neutro
Tu habites où ?Onde moras?
A1informal
Je ne comprends pas cet exercice.Não percebo este exercício.
A1neutro
Tu peux répéter, s’il te plaît ?Podes repetir, por favor?
A1informal
J’ai un exposé demain.Amanhã tenho uma apresentação.
A2neutro
Le cours commence à quelle heure ?A que horas começa a aula?
A2neutro
Tu peux me prêter tes notes ? J’étais malade.Emprestas-me os teus apontamentos? Estive doente.
A2informal
J’ai réussi l’examen de grammaire !Passei no exame de gramática!
A2neutro
Il faut réviser pour l’examen de vendredi.É preciso estudar para o exame de sexta.
A2neutro
On se retrouve à la bibliothèque après le cours ?Encontramo-nos na biblioteca depois da aula?
A2informal
Je partage un appartement avec deux étudiants.Partilho um apartamento com dois estudantes.
A2neutro
Le prof parle trop vite pour moi.O prof fala depressa demais para mim.
A2informal le prof é coloquial; quando se fala com ele diz-se monsieur ou madame.
Je voudrais m’inscrire à ce séminaire.Queria inscrever-me neste seminário.
B1educado
Quels documents faut-il pour l’inscription ?Que documentos são precisos para a inscrição?
B1neutro
Le cours magistral a lieu dans le grand amphithéâtre.A aula teórica é no anfiteatro grande.
B1neutro
Les travaux dirigés sont obligatoires, on contrôle les présences.As aulas práticas são obrigatórias; as presenças são controladas.
B1neutro
Si je n’ai pas la moyenne, je dois passer le rattrapage.Se não tiver positiva, tenho de ir à época de recurso.
B1neutro avoir la moyenne: ter pelo menos 10 em 20.
J’ai obtenu une bourse pour mon année à l’étranger.Consegui uma bolsa para o meu ano no estrangeiro.
B1neutro
Mon colocataire fait la fête tous les soirs.O meu colega de casa faz festa todas as noites.
B1informal
La bibliothèque universitaire est ouverte jusqu’à vingt-deux heures.A biblioteca universitária está aberta até às vinte e duas horas.
B1neutro
Est-ce que je pourrais rendre mon travail une semaine plus tard ?Podia entregar o meu trabalho uma semana mais tarde?
B1educado
Je n’ai pas compris la consigne du devoir.Não percebi o enunciado do trabalho.
B1neutro
Il faut que je trouve un logement avant la rentrée.Tenho de encontrar alojamento antes do início das aulas.
B1neutro
Mon mémoire porte sur l’énergie solaire en Europe.A minha tese é sobre energia solar na Europa.
B2neutro
Je me suis rendu compte que le rythme des cours est plus soutenu qu’en Allemagne.Percebi que o ritmo das aulas é mais intenso do que na Alemanha.
B2neutro
Pourriez-vous m’indiquer comment les crédits seront reconnus dans mon université d’origine ?Podia indicar-me como serão reconhecidos os créditos na minha universidade de origem?
B2formal
Bien que la charge de travail soit lourde, je ne regrette pas mon choix.Embora a carga de trabalho seja pesada, não me arrependo da minha escolha.
B2neutro Depois de bien que usa-se o subjonctif, tal como o conjuntivo depois de «embora».
