Arte e cultura

O que une estas listas

Um quadro, um romance, uma encenação, uma peça musical, uma joia saída da oficina: estas listas descrevem a mesma situação. Está-se diante de uma obra com as palavras de todos os dias, não com as de quem a fez. Como as duas línguas partilham quase todo este vocabulário, os enganos estão nos pormenores. El escenario é o palco, e o cenário pintado é el decorado. La función é a sessão ou o espetáculo — la función de las ocho. E la obra tanto pode ser a obra de arte como a peça em cena ou as obras na rua, exatamente como em português.

Por exemplo: el museo de arte (o museu de arte), el narrador (o narrador), la producción (a produção), el óleo sobre lienzo (o óleo sobre tela), la tonalidad (a tonalidade de uma peça), la dramaturgia (o trabalho do texto para a cena)

Distribuída pelos níveis

A categoria atravessa os níveis — é uma área, não uma dificuldade. Quem a pratica pode ainda escolher um nível no topo da página de exercícios e recebe então só a parte que lá está.