A mitologia

O herói recebe la llamada a la aventura, e em português a palavra parecida leva-nos para outro lado. « A chamada » é o telefonema e é o momento em que o professor lê a lista dos nomes — fazer a chamada. Em espanhol essa lista chama-se pasar lista, e la llamada guarda o sentido de apelo: la llamada del deber, la llamada a la aventura. Para esse apelo o português prefere « o chamamento » ou « o apelo », e a chamada fica na sala de aula.