Ir para o conteúdo
EveryLingua

C2  ·  50 Wörter

A musicologia

Forma, contraponto, prática de execução, análise — como se escreve sobre música.

El timbre instrumental é o timbre, e nisso as duas línguas coincidem. O que engana é o resto do trabalho da palavra. Em espanhol el timbre é sobretudo a campainha da porta: llamar al timbre, han tocado el timbre. Em português a campainha é « a campainha », e « o timbre » ficou com o som e com o papel de carta — « o timbre da empresa », o brasão impresso no cabeçalho, que em espanhol é el membrete. Há ainda el timbre fiscal, o selo do imposto. Uma palavra, três portas.

Die Wörter

Diese Liste abfragen

Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.